Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149974

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(Anwar) In my culture, we share our food. Michelle's got a new friend, then.	Bizim kültürümüzde yemeğimizi paylaşırız. Michelle'in yeni bi arkadaşı var demek.	Skins Sketch-1	2008
(Maxxie) Yeah.	Evet.	Skins Sketch-1	2008
(Anwar) It's a saveloy, man. It draws me in. It's the devil's plaything.	Bu domuz sosis, adamım. Çok ilgimi çekiyor. Şeytanın oyunu işte.	Skins Sketch-1	2008
It's an aphrodisiac, too, I've heard.	Duyduğuma göre afrodizyakmış da.	Skins Sketch-1	2008
(Michelle) Come on, Sketch. We can do better than these two. Let's go.	Haydi, Sketch. Biz bu ikisinden daha iyisini yaparız, gidelim.	Skins Sketch-1	2008
'Sketch? '	Sketch?	Skins Sketch-1	2008
(Mum) 'Who is this? '	Kimsiniz?	Skins Sketch-1	2008
Who's this? Who are you?	Kimsiniz? Kim var orada?	Skins Sketch-1	2008
I've had enough of you kids playing. Leave us alone!	Siz çocukların oyunundan yeterince çektim. Bizi yalnız bırakın!	Skins Sketch-1	2008
'What? Look! Do you have a daughter at the school? '	Ne? Bak, okulda bir kızın var mı?	Skins Sketch-1	2008
None of your business. Leave us alone!	Seni ilgilendirmez. Bizi yalnız bırak!	Skins Sketch-1	2008
'I need to know! This is important. Look, my name's Maxxie.'	Bilmem gerekiyor! Çok önemli. Bakın, benim adım Maxxie.	Skins Sketch-1	2008
Your name's Maxxie?	Adın Maxxie mi?	Skins Sketch-1	2008
Maxxie in the school play?	Okuldaki oyundaki Maxxie mi?	Skins Sketch-1	2008
Maxxie who's dating my daughter?	Kızımın sevgilisi Maxxie?	Skins Sketch-1	2008
What?! What are you even doing answering the door?	Ne? Kapıya neden bakıyorsun sen?	Skins Sketch-1	2008
The disgrace! Disgrace?	Rezillik! Rezillik mi?	Skins Sketch-1	2008
Lies, all lies! A boyfriend? No, you haven't. In the musical? No, you haven't.	Yalan, hepsi yalan! Erkek arkadaş mı? Yok ki. Müzikâlde olmak mı? Değilsin bile.	Skins Sketch-1	2008
After all I've done for you, you fucking... you fucking...	Senin için tüm yaptıklarımdan sonra, seni sikik... Seni sikik...	Skins Sketch-1	2008
Oh, my God! The drama teacher!	Tanrım! Tiyatro öğretmeni!	Skins Sketch-1	2008
You've lied about him, too, haven't you?	O konuda da yalan söyledin, değil mi?	Skins Sketch-1	2008
Well, I'm not gonna let you ruin a man's life.	Bir adamın hayatını mahvetmene izin vermeyeceğim.	Skins Sketch-1	2008
Ow! No! I didn't bring you up to be a liar!	Hayır! Seni yalancı olman için yetiştirmedim ben!	Skins Sketch-1	2008
You didn't bring me up at all, you fucking... cripple!	Beni zaten hiç yetiştirmedin ki! Seni siktiğimin özürlüsü!	Skins Sketch-1	2008
So... what?	Ne olacak şimdi?	Skins Sketch-1	2008
You going to keep holding me to the bed all day and all night, are you?	Beni tüm gün, tüm gece yatağa hapsedeceksin, değil mi?	Skins Sketch-1	2008
Whatever trouble you're in, I'll support you.	Hangi belâda olursan ol, seni destekleceğim.	Skins Sketch-1	2008
But this is a man's life.	Ama bu bir adamın hayatı.	Skins Sketch-1	2008
It's for your own good. Crawling out of bed isn't good for you.	Bu senin iyiliğin için. Yatağın dışında emeklemek sana göre değil.	Skins Sketch-1	2008
I will not... let you fuck up my life, Mum.	Hayatımı sikip atmana izin vermeceğim, anne.	Skins Sketch-1	2008
Just time to say the things I must	Söylemem gerekenleri anlatmanın tam zamanı	Skins Sketch-1	2008
Before my hopes all turn to dust	Umutlarım yok olmadan önce	Skins Sketch-1	2008
Now nothing seems to matter	Şimdi hiçbir şeyin önemi yok	Skins Sketch-1	2008
And every word is true	Ve her kelimesi doğru	Skins Sketch-1	2008
When I say I'm blown away	Uçuyorum dediğimde	Skins Sketch-1	2008
With you	Seninle birlikte	Skins Sketch-1	2008
(Sketch) Then came the day	Sonra gün geldi	Skins Sketch-1	2008
You blew me away	Beni uçurduğun	Skins Sketch-1	2008
(Chorus) Osama blew them away	Usame onları havaya uçurdu	Skins Sketch-1	2008
(Sketch) You blew me away	Beni uçurdun	Skins Sketch-1	2008
And now I'm falling...	Ve şimdi düşüyorum	Skins Sketch-1	2008
(Chorus) Now I'm falling	Şimdi düşüyorum	Skins Sketch-1	2008
(Sketch) We're falling...	Düşüyoruz	Skins Sketch-1	2008
In love	Aşkın kollarına	Skins Sketch-1	2008
(Chris) Ah, the magic of the stage! The thrill of anticipation!	İşte sahnenin büyüsü! Umudun heyecanı!	Skins Sketch-1	2008
I feel like a Roman about to throw a lion at the Christians.	Roman'ın Hıristiyanlara aslan fırlatacak gibi hissediyorum.	Skins Sketch-1	2008
Chris, it's a school musical.	Chris, bu sadece okulun müzikali.	Skins Sketch-1	2008
(Chris) But who do you think would win between Maxxie and a lion?	Peki Maxxie'yle aslan savaşsa kim kazanırdı?	Skins Sketch-1	2008
(Tannoy) 'Osama The Musical, this is your half hour call.'	"Usame Müzikali, son yarım saatiniz."	Skins Sketch-1	2008
Do you want to help me get dressed?	Giyinmeme yardım etmek ister misin?	Skins Sketch-1	2008
You want me to look good, don't you?	İyi görünmemi istersin, değil mi?	Skins Sketch-1	2008
You nervous? Oh, God! On a scale of one to...	Gergin misin? Ölçülerden birinde...	Skins Sketch-1	2008
Oh, fuck scales, I'm shitting it!	Siktir et, neyse. Hallederiz.	Skins Sketch-1	2008
You're gonna be so good.	Çok iyi olacaksın.	Skins Sketch-1	2008
I'm under rehearsed and shit!	Provasız ve bok gibiyim!	Skins Sketch-1	2008
Do you want something to get you through it?	Seni rahatlatacak bir şeyler ister misin?	Skins Sketch-1	2008
What have you got? Pills of my mum's.	Neyin var mesela? Annemin haplarından.	Skins Sketch-1	2008
You need to take three to get a decent hit.	Üç tane alman yeterli olacaktır.	Skins Sketch-1	2008
Anti anxieties. They'll chill you out.	Sakinleştirici. Seni rahatlatır.	Skins Sketch-1	2008
Go on, I'd love to help you out.	Durma, sana yardım etmek çok hoşuma gider.	Skins Sketch-1	2008
OK, thanks.	Peki, teşekkür ederim.	Skins Sketch-1	2008
My mother was right!	Annen haklıydı!	Skins Sketch-1	2008
"Do science," she said, "Do science. Science makes sense."	"Fen oku." demişti. "Fen oku, fen daha mantıklı.	Skins Sketch-1	2008
But the lights drew me... like a moth to a flame.	Ama ışıklar ilgimi çekti... Ateşböceği gibi.	Skins Sketch-1	2008
Right! Nothing for it. Cancellation o'clock.	Pekâlâ. Yapacak bir şey yok. İptal etme zamanı geldi.	Skins Sketch-1	2008
I know the words!	Ben sözleri biliyorum.	Skins Sketch-1	2008
What?! You do?	Ne? Biliyor musun?	Skins Sketch-1	2008
I've been helping her learn them. I know them all.	Öğrenmesi için yardım ediyordum. Hepsini biliyorum.	Skins Sketch-1	2008
I think you just saved my Welsh rarebit.	Sanırım az önce ekmeğimden olmaktan kurtardın beni.	Skins Sketch-1	2008
Let's get you into costume. >	Gel sana kostümünü giydirelim.	Skins Sketch-1	2008
We're over ten minutes late now. It's time for action.	On dakikadan fazla gecikti. Artık hareket zamanı.	Skins Sketch-1	2008
If Rome won't go to Mohammed, then Mohammed will clap until it does.	Eğer Roma Muhammed'e gelmezse, Muhammed de gelene kadar alkışlar.	Skins Sketch-1	2008
Hi, Tony. That's someone's seat.	Selam, Tony. Burası başkasının yeri.	Skins Sketch-1	2008
Yes, honey, it's for your queen bee.	Evet, tatlım. Orası senin kraliçe arının.	Skins Sketch-1	2008
We e e e e e're...	Bizler...	Skins Sketch-1	2008
The last of the superpowers	Son süper güçleriz	Skins Sketch-1	2008
George Dubya is our leader	George W. liderimiz	Skins Sketch-1	2008
We've still got both Twin Towers	Hala ikiz kulelerimizin ikisi de yerinde	Skins Sketch-1	2008
Never heard of Al Qaeda	El Kaide'yi hiç duymadık	Skins Sketch-1	2008
It's September 11th	Bugün Eylül'ün 11'i	Skins Sketch-1	2008
Just another day	Sıradan bir gün	Skins Sketch-1	2008
In a tower in downtown heaven	Cennetten düşme bir şehirde	Skins Sketch-1	2008
New York City	New York'da	Skins Sketch-1	2008
U S of A	ABD'de	Skins Sketch-1	2008
Today will be better	Bugün daha iyi olacak	Skins Sketch-1	2008
Today will be the one	Bugün farklı olacak	Skins Sketch-1	2008
Today is no red letter	Bugün unutulmaz değil	Skins Sketch-1	2008
It's out there to be won	Kazanmak için burada	Skins Sketch-1	2008
Today my sun is shining	Bugün güneşim parlıyor	Skins Sketch-1	2008
Today is somewhere new	Bugün yeni bir yer	Skins Sketch-1	2008
Today's a silver lining	Bugün umut ışığı	Skins Sketch-1	2008
Today will see me through	Bugün beni görecek	Skins Sketch-1	2008
Today you'll know I love you	Bugün seni sevdiğimi bileceksin	Skins Sketch-1	2008
Today you'll see it's true	Bugün gerçek olduğunu göreceksin	Skins Sketch-1	2008
Today's a day for saying "I love you"	Bugün "Seni seviyorum" denecek gün	Skins Sketch-1	2008
What a swell day to live in America! Gee, it sure is, buddy!	Amerika'da yaşamak için ne kadar güzel bir gün! Hakikaten öyle, ahbap!	Skins Sketch-1	2008
How much d'you make today?	Bugün ne kadar yaptın?	Skins Sketch-1	2008
(Boy) One million bucks! (Boy 2) Did you see the Wall Street Journal?	Bir milyon papel! Wall Street Gazetesi'ni gördün mü?	Skins Sketch-1	2008
(Girl) Stocks are rising! Have a nice day! (Girl 2) Have a nice day!	Tahviller yükseliyor! İyi günler! İyi günler!	Skins Sketch-1	2008
(Chorus) Today will be better	Bugün daha iyi olacak	Skins Sketch-1	2008