Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149808

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now, where can I get a real drink ?	Şimdi... Nerede gerçek bir içki içebilirim?	Six-String Samurai-1	1998
Follow the yellow brick road, homie !	Sarı tuğla yolu izle, kanka!	Six-String Samurai-1	1998
See you around, kid... I got a gig in Vegas !	Görüşürüz, çocuk. Vegas'ta bir gösterim var.	Six-String Samurai-1	1998
Do you think it'll be better in Vegas ?	Vegas'ta daha iyi mi olacağını sanıyorsun?	Six-String Samurai-1	1998
All the same, wherever you go,	Nereye gidersen git, fark etmez.	Six-String Samurai-1	1998
it'll always be the same...	Her şey aynı kalacak.	Six-String Samurai-1	1998
So, heard everybody's after that guitar of yours...	Herkesin gitarının peşinde olduğunu duydum.	Six-String Samurai-1	1998
What's it worth these days ?	Değeri ne kadar?	Six-String Samurai-1	1998
Free in a box of Crackerjacks?	Bir kutu soslu mısır mı?	Six-String Samurai-1	1998
Prom tickets ? A trip to Disneyland ?	Balo bileti mi? Disneyland turu mu?	Six-String Samurai-1	1998
A hundred bucks ?	Yüz dolar mı?	Six-String Samurai-1	1998
You know, we don't get too many new guys around here...	Buraya fazla gelen giden olmaz.	Six-String Samurai-1	1998
A lot of King wannabees, on their way to Vegas...	Sadece Vegas'a giden Kral özentileri gelir.	Six-String Samurai-1	1998
Of course, not you. You're The King, yeah !	Tabii, sen hariç. Sen yeni Kral'sın!	Six-String Samurai-1	1998
Exit ? Stage... left.	Çıkış mı? Sahnenin solunda.	Six-String Samurai-1	1998
Do you know who I am ? No.	Kim olduğumu biliyor musun? Hayır.	Six-String Samurai-1	1998
Buddy... Death...	Dostum.. Ölüm...	Six-String Samurai-1	1998
Well, what do you know ? It talks.	Vay be, konuşuyormuş da.	Six-String Samurai-1	1998
Wait a minute. What's the rush ?	Bir dakika. Acelen ne?	Six-String Samurai-1	1998
Let's savour this rare moment, kid.	Bu ender anın tadını çıkaralım, çocuk.	Six-String Samurai-1	1998
Hey, four eyes !	Hey, Dörtgöz!	Six-String Samurai-1	1998
They say you can kill 200 men	Senin için, gitar çalarken...	Six-String Samurai-1	1998
and play a mean six string at the same time.	...aynı anda iki yüz adamı öldürebilir diyorlar.	Six-String Samurai-1	1998
Is that really true ?	Gerçekten doğru mu?	Six-String Samurai-1	1998
Hey, I'm talking to you, old man !	Sana söylüyorum, yaşlı adam!	Six-String Samurai-1	1998
What's the matter ?	Ne var?	Six-String Samurai-1	1998
You scared ?	Korktun mu?	Six-String Samurai-1	1998
You don't wanna be like me, kid...	Benim gibi biri olmak istemezsin, evlat.	Six-String Samurai-1	1998
Go home, start a family, get a picket fence.	Evine dön, pembe panjurlu bir yuva kur.	Six-String Samurai-1	1998
And get a real guitar !	Ve kendine gerçek bir gitar al.	Six-String Samurai-1	1998
Stop playing around !	Dalga geçmeyi kesin.	Six-String Samurai-1	1998
Now I know how to defeat the four eyed one...	Artık Dörtgöz'ü nasıl yeneceğimi biliyorum.	Six-String Samurai-1	1998
His heart is his weakness.	Onun zayıflığı, kalbi.	Six-String Samurai-1	1998
The boy makes him very uncool...	Çocuk onun bütün havasını alıyor.	Six-String Samurai-1	1998
Do you like the beach, kid ?	Kumsalı sever misin, çocuk?	Six-String Samurai-1	1998
Build sandcastles...	Kumdan kaleler yaparsın ...	Six-String Samurai-1	1998
go surfing...	... sörf yaparsın ...	Six-String Samurai-1	1998
get a tan...	... bronzlaşırsın.	Six-String Samurai-1	1998
I used to love the beach when I was a kid.	Ben çocukken kumsalı severdim.	Six-String Samurai-1	1998
If you see any sea shells, kid, let me know !	Deniz kabuğu görürsen, haberim olsun, çocuk!	Six-String Samurai-1	1998
What's a beach !?	Kumsal da ne?	Six-String Samurai-1	1998
LOST VEGAS 100 MILES	LOST VEGAS 160 KİLOMETRE	Six-String Samurai-1	1998
How much... further...?	Daha ne kadar var?	Six-String Samurai-1	1998
Hey ! Four eyes !	Dörtgöz!	Six-String Samurai-1	1998
I don't have a family... This is it !	Benim ailem yok... Tek ailem bu!	Six-String Samurai-1	1998
Hey ! Turn around !	Arkanı dön!	Six-String Samurai-1	1998
You're a coward !	Sen korkağın tekisin!	Six-String Samurai-1	1998
I gotta get a new gig.	Vegas'taki gösteriden vazgeçiyorum.	Six-String Samurai-1	1998
Let somebody else be king.	Başka birisi Kral olsun.	Six-String Samurai-1	1998
You can still be a good king.	İyi bir kral olabilirsin.	Six-String Samurai-1	1998
The '56 Chevy Bel Air can kick a '47 Buick Roadmaster's ass any day,	56 model bir Chevy Bel Air, 47 model Buick Roadmaster'dan daha iyi.	Six-String Samurai-1	1998
at least on the first quarter mile that is...	En azından ilk 400 metrede.	Six-String Samurai-1	1998
You come all this way without saying squat,	Bunca yol çıt çıkarmadan geldin...	Six-String Samurai-1	1998
and now you're trying to tell me a '56 Chevy	...ve şimdi 56 model Chevy'nin 400 metrede...	Six-String Samurai-1	1998
can beat a '47 Buick in a dead quarter mile ?	...47 model Buick'ten daha iyi olduğunu mu söylüyorsun?	Six-String Samurai-1	1998
I liked you better when you weren't saying squat, kid.	Çıt çıkarmadığın zamanlarda daha çok hoşuma gidiyorsun, çocuk.	Six-String Samurai-1	1998
Go to bed.	Uyu.	Six-String Samurai-1	1998
I'm afraid of that Spinach Monster thing.	Ispanak Canavarı'ndan korkuyorum.	Six-String Samurai-1	1998
Hollow body, six string...	İçi boş, altı telli...	Six-String Samurai-1	1998
1957.	1957 yapımı.	Six-String Samurai-1	1998
I know that sound.	Bu sesi biliyorum.	Six-String Samurai-1	1998
Good shooting, boys.	İyi atıştı, çocuklar.	Six-String Samurai-1	1998
Cool... you here for me ?	Çok iyi. Benim için mi geldin?	Six-String Samurai-1	1998
You and every other rock'n'roller out to claim my throne.	Senin için. Ve tahtımla arama girecek olan diğer rockçılar için.	Six-String Samurai-1	1998
Give me the guitar and I�ll let the child go.	Gitarını ver, ben de çocuğu bırakayım.	Six-String Samurai-1	1998
I hope you guys can play...	Umarım çalmayı becerirsiniz.	Six-String Samurai-1	1998
Stop him !	Durdurun onu!	Six-String Samurai-1	1998
Spinach monster !	Ispanak Canavarı!	Six-String Samurai-1	1998
Hit it !	Yürüyün.	Six-String Samurai-1	1998
Plenty of others left to kill...	Daha öldürecek çok kişi var.	Six-String Samurai-1	1998
Another one for the Arena...	Arena'ya biri daha çıkıyor.	Six-String Samurai-1	1998
Welcome to hell, boy !	Cehenneme hoş geldin, çocuk!	Six-String Samurai-1	1998
Tag ! You're it !	Ebe! Elim sende!	Six-String Samurai-1	1998
How do you like hell ?	Bakalım cehennemi sevecek misin?	Six-String Samurai-1	1998
Loser !	Zavallı!	Six-String Samurai-1	1998
I hate kids !	Çocuklardan nefret ediyorum.	Six-String Samurai-1	1998
I really hate kids.	Çocuklardan gerçekten nefret ediyorum.	Six-String Samurai-1	1998
Put 'em up !	Ellerini yukarıda tut!	Six-String Samurai-1	1998
Who do you think you are, a windmill ?	Kendini ne sanıyorsun, yel değirmeni mi?	Six-String Samurai-1	1998
Just clock the creep.	Şu gerzeği yere ser.	Six-String Samurai-1	1998
Hit me ! I dare you to hit me !	Vur bana! Sana meydan okuyorum!	Six-String Samurai-1	1998
Child!	Çocuk!	Six-String Samurai-1	1998
You are the victor!	Sen galip geldin!	Six-String Samurai-1	1998
You have been chosen by the windmill god !	Yel Değirmeni Tanrısı seni seçti.	Six-String Samurai-1	1998
And now you will be sacrificed to him !	Şimdi ona kurban edileceksin!	Six-String Samurai-1	1998
If I were you, I'd run...	Senin yerinde olsaydım, kaçardım.	Six-String Samurai-1	1998
If you were me, you'd be good looking.	Benim yerimde olsaydın, yakışıklı görünürdün.	Six-String Samurai-1	1998
That's not nice... Get him !	Bu hiç hoş değil. Yakalayın!	Six-String Samurai-1	1998
Oh goody, another sacrifice!	Harika, bir kurban daha!	Six-String Samurai-1	1998
Bow down before the great and powerful windmill god.	Güçlü ve muhteşem Yel Değirmeni Tanrısı'nın önünde diz çök.	Six-String Samurai-1	1998
What, you're expecting someone bigger ?	Ne var, daha büyük birini mi bekliyordun?	Six-String Samurai-1	1998
Hurry it up, I'm hungry.	Acele et, çok açım.	Six-String Samurai-1	1998
Yes oh mighty windmill god!	Emredersiniz, muhteşem Yel Değirmeni Tanrısı.	Six-String Samurai-1	1998
Bring in the other one, I'm still hungry!	Öbürünü de getirin, çok açım.	Six-String Samurai-1	1998
Well I'll be...	Pekâlâ.	Six-String Samurai-1	1998
Looks like I'm gonna make my gig in Vegas after all !	Vegas'taki gösteriye yetişebileceğim gibi görünüyor.	Six-String Samurai-1	1998
Caller 22, you're on the air with the Werewolf.	22. dinleyicimiz, Kurtadam'la telefondasın.	Six-String Samurai-1	1998
Hey, Wolfie ! I can't believe I got through !	Hey Kurt! Yayına çıktığıma inanamıyorum!	Six-String Samurai-1	1998
I never call these shows.	Asla böyle programları aramam.	Six-String Samurai-1	1998
Well you only have to get picked by the Wolf once, baby,	Bir kere Kurt'la konuşursan...	Six-String Samurai-1	1998