Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149807

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and what do I get ?	Karşılığında ne görüyorum?	Six-String Samurai-1	1998
Dead bald guys...	Ölü kel herifler.	Six-String Samurai-1	1998
You four have failed me for the last	Siz dördünüz son kez başarısız oldunuz.	Six-String Samurai-1	1998
Another caller, can you dig it ?	Hatta birisi var, çaktınız mı?	Six-String Samurai-1	1998
We're rockin'n'rollin ourselves to death !	Ölene kadar rock yapacağız!	Six-String Samurai-1	1998
Yeah, Werewolf ? I just saw death	Kurtadam? Az önce Ölüm’ü gördüm...	Six-String Samurai-1	1998
and he's looking for your number !	...telefon numaranı arıyordu.	Six-String Samurai-1	1998
Well you just tell that dark ugly dude	O zaman o çirkin kara herife şunu söyle...	Six-String Samurai-1	1998
that my number is 555 Unlisted, baby !	...numaram 555 REHBERDE YOK, bebeğim!	Six-String Samurai-1	1998
ENTERING NEVADA BADLAND	NEVADA KANUNSUZ TOPRAKLARI GİRİŞİ	Six-String Samurai-1	1998
Thanks for the ride, kid !	Bıraktığın için sağol, çocuk.	Six-String Samurai-1	1998
Here we go, you're on the air with the Werewolf	Kurtadam'la canlı yayındasınız...	Six-String Samurai-1	1998
the topic is...	...bugünün konusu...	Six-String Samurai-1	1998
Who will be the next king of rock'n'roll ?	Rock'n'roll'un yeni kralı kim olacak?	Six-String Samurai-1	1998
Here's one for all the hopeless romantics,	Sıradaki şarkı bütün umutsuz romantikler,...	Six-String Samurai-1	1998
abandoned and broken hearted down and outs	...terkedilmiş ve kırılmış yalnız kalpler...	Six-String Samurai-1	1998
choking up that highway to love, baby !	...ve aşk otoyolunda boğulanlar için gelsin, bebeğim!	Six-String Samurai-1	1998
Swell...	Müthiş.	Six-String Samurai-1	1998
Listen up, baby, for a word from our sponsors	Dinleyin, sponsorumuzdan bir mesaj geldi...	Six-String Samurai-1	1998
Are you a busy rock warrior ?	Meşgul bir rock savaşçısı mısınız?	Six-String Samurai-1	1998
Are you constantly plagued by small annoying animals on the path?	Yolunuza çıkan küçük, can sıkıcı hayvanlardan rahatsız mı oluyorsunuz?	Six-String Samurai-1	1998
Call us to round up all your stray cats, dogs and other furry creatures...	Sokak kedilerini,köpeklerini ve diğer tüylü hayvanları almamız için arayın.	Six-String Samurai-1	1998
Can you dig it?	Çaktınız mı?	Six-String Samurai-1	1998
Sounds like we need a ratchet, stray cat.	Kurma koluna ihtiyacımız var, sokak kedisi.	Six-String Samurai-1	1998
Why, Arriette ! Look who's come to dinner !	Arriette! Bak yemeğe kim gelmiş!	Six-String Samurai-1	1998
Why, it's Wally Fishbinder	Gelen Wally Fishbinder...	Six-String Samurai-1	1998
and his little boy Jed...	...ve küçük oğlu Jed.	Six-String Samurai-1	1998
How the hell are you boy ?	N'aber be evlat?	Six-String Samurai-1	1998
So I suppose you don't have a ratchet in that bag, right ?	Çantanda bir kurma kolu bulunmaz, değil mi?	Six-String Samurai-1	1998
You've finished paying off that new Plymouth of yours ?	Yeni Plymouth'unun taksitlerini bitirdin mi?	Six-String Samurai-1	1998
I tell ya,	Bak ne diyeceğim.	Six-String Samurai-1	1998
Those Plymouth dealers will tell you they're cutting you a break,	Şu Plymouth tüccarları, sana yemek yedirirler.	Six-String Samurai-1	1998
when all they're doing is just fattening you up for the slaughter !	Ama aslında yaptıkları seni yemeleri için şişmanlatmaktır.	Six-String Samurai-1	1998
All little Rusty can talk about	Küçük Rusty'nin tek istediği...	Six-String Samurai-1	1998
is riding in the Fishbinder's new Studebaker!	.. Fishbinder'ın yeni Studebaker'ına binip gezmek.	Six-String Samurai-1	1998
Oh my, Jeddy, you're just a little weed is what you are !	Jeddy, ne tatlı şeysin sen böyle!	Six-String Samurai-1	1998
You just get plumper every time we see you !	Seni her gördüğümde daha çok semirmiş oluyorsun!	Six-String Samurai-1	1998
Come up here sweetie !	Buraya gel tatlım!	Six-String Samurai-1	1998
You ever try a pink golf ball Wally ?	Hiç pembe bir golf topuyla oynadın mı Wally?	Six-String Samurai-1	1998
Why, the wind shear alone on a pink golf ball	Rüzgâr pembe golf toplarına dokunmaz...	Six-String Samurai-1	1998
can take the head clean off a 90 lb midget	...ama 35 kiloluk bir cüceyi uçurup...	Six-String Samurai-1	1998
at over 300 yards...	.. 300 metre ileriye bırakıverir.	Six-String Samurai-1	1998
So, you don't have a ratchet.	Demek kurma kolunuz yok.	Six-String Samurai-1	1998
Can I get you anything ?	Birşeyler getireyim mi?	Six-String Samurai-1	1998
Some coffee ? Would you like some candy ?	Biraz kahve? Şeker ister misin?	Six-String Samurai-1	1998
Here would you like some candy ?	Şeker almaz mısın?	Six-String Samurai-1	1998
Can I get you anything at all ? Here, have some candy !	Birşey istemiyor musun? Biraz şeker alsana!	Six-String Samurai-1	1998
Don't you think this is a nice family, kid ?	Sence harika bir aile değil mi, çocuk?	Six-String Samurai-1	1998
Look, they're a little strange but they're better than what's outside...	Biliyorum, biraz garipler ama dışarıdakilerden iyidirler.	Six-String Samurai-1	1998
Rusty's been looking for a new third base man ! You play, Jedd ?	Rusty beysbol oynayacak birini arıyordu. Oynar mısın Jedd?	Six-String Samurai-1	1998
Have some candy... Here you are !	Biraz şeker al. Buyur!	Six-String Samurai-1	1998
It'll put some meat on your bones, slugger!	Biraz kilo alman gerek, aslanım!	Six-String Samurai-1	1998
Bye Bye ! Bye Bye...	Güle güle! Güle güle!	Six-String Samurai-1	1998
He looks nice and marinated, dear...	Salamuraya yatmış gibi görünüyor, tatlım.	Six-String Samurai-1	1998
Slice me off a thigh, honey bunch !	Bana bir bacak kes, bal küpüm!	Six-String Samurai-1	1998
Windmill People ! I hate those guys...	Yel Değirmeni İnsanları! Onlardan nefret ediyorum.	Six-String Samurai-1	1998
Aha! Ratchet...	Aha! Kurma kolu!	Six-String Samurai-1	1998
Nice kitty...	Güzel kedi.	Six-String Samurai-1	1998
Hurry daddy, the wind's picking up !	Acele et baba, rüzgâr çıkıyor!	Six-String Samurai-1	1998
Hurry daddy, they're getting closer !	Acele et baba, yaklaşıyorlar!	Six-String Samurai-1	1998
Hurry home Jedd, or you'll be late for school !	Eve git Jedd yoksa okula geç kalacaksın!	Six-String Samurai-1	1998
Watch your back buddy, there's a storm coming in !	Kendini kolla dostum, fırtına yaklaşıyor!	Six-String Samurai-1	1998
You look up at the sky, you look down at the ground,	Havaya bak, yere bak,...	Six-String Samurai-1	1998
but you don't look at me, kid ! Got it ?	...ama bana bakma, çocuk. Anladın mı?	Six-String Samurai-1	1998
And don't think this means we're still together kid, cause we're not...	Ve beraber olduğumuzu sanma, çünkü beraber değiliz, çocuk.	Six-String Samurai-1	1998
..tell me about the new King!	Olanı biteni boşver, Yeni Kral'dan haber ver!	Six-String Samurai-1	1998
This is Death...	Ben Ölüm.	Six-String Samurai-1	1998
I'd like to make a dedication, please ?	Bir istek isteyecektim.	Six-String Samurai-1	1998
Yeah, yeah, go ahead baby, you're connected with the Wolf !	Tabi, tabi, konuş bebek, Kurt'la hattasın!	Six-String Samurai-1	1998
To all the rock'n'rollers out there	Tahtımı ele geçirmek için Vegas'a giden yolu kirleten...	Six-String Samurai-1	1998
Soon, Vegas will be destroyed...	Yakında Vegas yok olacak...	Six-String Samurai-1	1998
and a new song of darkness will fill the airwaves !	...ve karanlığın şarkısı her yanı kaplayacak.	Six-String Samurai-1	1998
Yeah, let me blag this one out for the duke of the dark side:	Karanlık tarafının efendisi adına şunu söyleyeyim:	Six-String Samurai-1	1998
Watch out all you rock and roll mortals, Death is on the line !	Rockçı faniler, kendinizi kollayın. Ölüm canlı yayında!	Six-String Samurai-1	1998
You got me trembling baby !	Beni ürperttin bebek!	Six-String Samurai-1	1998
Dropped something ?	Birşey mi düşürdün?	Six-String Samurai-1	1998
Wonder where I could trade the kid for a ratchet...	Umarım çocuğa karşılık kurma kolu takas edecek birileri vardır.	Six-String Samurai-1	1998
What !?	Ne var?	Six-String Samurai-1	1998
What, kid !?	Ne var, çocuk?	Six-String Samurai-1	1998
Listen up callers, if you're still out there on the road to Vegas,	Siz dinleyenler, eğer hala Vegas'a gidiyorsanız...	Six-String Samurai-1	1998
you better get your butt in gear before it disappears,	...kıçınızı Vegas yok olmadan önce hızlandırın.	Six-String Samurai-1	1998
cause Vegas is still looking for the King !	Vegas'a hala yeni bir Kral gerekiyor.	Six-String Samurai-1	1998
Well good luck, baby, cause you're gonna need it !	Size iyi şanslar, çünkü ihtiyacınız olacak!	Six-String Samurai-1	1998
If you're not fully stocked on your guitar strings,	Eğer gitar teline...	Six-String Samurai-1	1998
ratchets and other valuable things,	...veya kurma kolu gibi değerli şeylere ihtiyacınız varsa...	Six-String Samurai-1	1998
take a ride out down to little man's warehouse...	küçük adamın dükkânına uğrayın.	Six-String Samurai-1	1998
He's got everything from plutonium to toilet water...	Onda plütonyumdan tuvalet suyuna kadar her şey var.	Six-String Samurai-1	1998
Located in the town of Fallout, 200 miles from Vegas.	Vegas’a 330 kilometre kala, Nükleer Serpinti kasabasında.	Six-String Samurai-1	1998
Arrival !	Gelen var!	Six-String Samurai-1	1998
New arrival !	Yeni biri geldi!	Six-String Samurai-1	1998
Got a ratchet, little man ?	Kurma kolu var mı, küçük adam?	Six-String Samurai-1	1998
Ain't no more ratchets here, homie...	Artık burada kurma kolu yok, kanka.	Six-String Samurai-1	1998
Only paradise, you got a problem ?	Sadece cennet var, itiraz mı edeceksin?	Six-String Samurai-1	1998
I don't want to rub with you, little man.	Seninle sürtüşmek istemem, küçük adam.	Six-String Samurai-1	1998
I just want to drink off that nasty ass toilet water you're trying to sell...	Sadece sattığın tuvalet suyundan içmek istiyorum.	Six-String Samurai-1	1998
Man, you didn't come out here for toilet water...	Buraya kadar tuvalet suyu için mi geldin?	Six-String Samurai-1	1998
Good point...	İyi bir yere değindin.	Six-String Samurai-1	1998
How are you with kids ?	Çocuklarla aran nasıl?	Six-String Samurai-1	1998
Terrible !	Berbat!	Six-String Samurai-1	1998
Great, you're hired !	Harika, seni işe alıyorum.	Six-String Samurai-1	1998