Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149588

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
To take revenge?	İntikam almak için...	Siti hyunteo-6	2011
Quick, we must do the operation now. Save my father!	Hemen ameliyata almalıyız!	Siti hyunteo-6	2011
Then five people will have to die.	O beş kişiyi öldürürsem...	Siti hyunteo-6	2011
Father, you and me,	...sen ve ben...	Siti hyunteo-6	2011
can we start all over again in a place where nobody knows us?	...kimsenin bilmediği bir yerde...	Siti hyunteo-6	2011
And lead a happy life?	...yeni bir hayata başlayabilir miyiz?	Siti hyunteo-6	2011
Is she still alive?	Hâlâ yaşıyor, değil mi?	Siti hyunteo-6	2011
I want to change.	Baştan aşağı değişmek istiyorum.	Siti hyunteo-6	2011
=7 years later, Republic of South Korea=	7 yıl sonra, Güney Kore	Siti hyunteo-6	2011
The first one out of those five people you need to find is Mr. Lee Kyeong Wan.	Bulmanız gereken ilk kişi Lee Kyung Wan.	Siti hyunteo-6	2011
However, you must not forget your real father's death.	Ancak, babanızın ölümünü unutmayın.	Siti hyunteo-6	2011
Don't fall in love with anyone.	Kimseye aşık olma.	Siti hyunteo-6	2011
If your true identity is revealed,	Kimliğin ortaya çıkarsa...	Siti hyunteo-7	2011
the people that you know will be covered in blood.	...etrafındaki herkes kana bürünür.	Siti hyunteo-7	2011
Don't trust anyone.	Kimseye güvenme.	Siti hyunteo-7	2011
And don't fall in love.	Kimseye aşık olma. Neden bana hediye gönderdin? Zaten hastasın.	Siti hyunteo-7	2011
If your identity is revealed,	Kimliğin ortaya çıkarsa...	Siti hyunteo-7	2011
His condition is getting worse,	Zatürreyle birlikte...	Siti hyunteo-7	2011
with pulmonary infection.	...durumu daha da kötüye gidiyor.	Siti hyunteo-7	2011
Maybe it's time to give up.	Belki de vazgeçmenin zamanı geldi.	Siti hyunteo-7	2011
Please save him.	Ne olur onu kurtarın.	Siti hyunteo-7	2011
I'm begging you! Please save him.	Yalvarıyorum! Ne olur onu kurtarın.	Siti hyunteo-7	2011
Please save my father.	Lütfen babamı kurtarın.	Siti hyunteo-7	2011
Please save him.	Ne olur kurtarın onu.	Siti hyunteo-7	2011
To participate, you just need to go to our website.	Bize katılmak için sitemize girmeniz yeterli.	Siti hyunteo-7	2011
Hello, It's Kim Na Na.	Bu destek arkanızı iyice sağlamlaştıracak.	Siti hyunteo-7	2011
Don't you have internet access?	İnternetin yok mu?	Siti hyunteo-7	2011
Just go online and search.	Oradan baksana.	Siti hyunteo-7	2011
What are you doing? Why don't you drink more?	Ne yapıyorsun? Neden biraz daha içmiyorsun?	Siti hyunteo-7	2011
I know something more exciting than drinking.	İçkiden daha heyecan verici bir şey biliyorum.	Siti hyunteo-7	2011
Do you still have a fever?	Hâlâ ateşi var mı?	Siti hyunteo-7	2011
If your condition changes,	Bir değişme olursa...	Siti hyunteo-7	2011
just contact me at anytime.	...ne zaman olursa olsun bana haber verin.	Siti hyunteo-7	2011
Good. Thanks for your hard work.	Peki. Kolay gelsin.	Siti hyunteo-7	2011
Are you the replacement driver?	Yedek sürücü sen misin?	Siti hyunteo-7	2011
The call sounded really urgent.	Acil bir telefondu da.	Siti hyunteo-7	2011
Take us to the Ecstasy Hotel by Doosan intersection.	Bizi Doosan kavşağından sonraki Ecstasy Otel'e götür.	Siti hyunteo-7	2011
Miss Kim Mi Hee.	Bayan Kim Mi Hee.	Siti hyunteo-7	2011
Let's have a little talk.	Biraz konuşalım.	Siti hyunteo-7	2011
No, this is the first time I've met him.	Hayır, ilk kez görüyorum.	Siti hyunteo-7	2011
I didn't bring it!	Getirmemişim.	Siti hyunteo-7	2011
Anyway, there's something we need to talk about.	Neyse, konuşmamız gereken şeyler var.	Siti hyunteo-7	2011
What are you doing? Really...	Ne yapıyorsun? Cidden... ...Kim Jeong Shik değilmiş.	Siti hyunteo-7	2011
What are you trying to do?	Ne yaptığını sanıyorsun?	Siti hyunteo-7	2011
I have something to discuss with her.	Onunla bir iş hakkında görüşmeliyim.	Siti hyunteo-7	2011
What would you want to talk to me about? I'm unemployed!	Yapacak mısınız yapmayacak mısınız? Para sorun değil, peşin öderim.	Siti hyunteo-7	2011
It will just take a moment.	Çok sürmez.	Siti hyunteo-7	2011
I don't know anyone who's like you.	Ben sizi hiç tanımıyorum.	Siti hyunteo-7	2011
No, I am not the kind of person you think I am. Don't interfere.	Hayır, aslında tahmin ettiğin gibi biri değilim. Sen karışma.	Siti hyunteo-7	2011
Miss Kim Min Hee, please get out of the car.	Bayan Kim Min Hee, lütfen arabadan inin.	Siti hyunteo-7	2011
What exactly are you trying to do?	Ne yaptığını sanıyorsun?	Siti hyunteo-7	2011
This ajussi! Really...	Bu adam, cidden...	Siti hyunteo-7	2011
What's wrong? Not leaving?	Ne oldu? Gitmiyor muyuz?	Siti hyunteo-7	2011
Mr. Prosecutor, are you okay?	Savcı Bey, iyi misiniz?	Siti hyunteo-7	2011
Mr. Prosecutor.	Savcı Bey.	Siti hyunteo-7	2011
These clothes will only cause people to misunderstand.	Bu kıyafetler yüzünden yanlış anlaşıldım.	Siti hyunteo-7	2011
You mean they didn't know you are a prosecutor because of your clothes?	Kıyafetleriniz yüzünden savcı olduğunuzu anlamadılar mı yani?	Siti hyunteo-7	2011
Can't stand it! Can't stand it!	Buna dayanamıyorum! Dayanamıyorum!	Siti hyunteo-7	2011
Why are they treating this car like it's a hotel?	Otelle araba arasındaki farkı anlamıyor mı?	Siti hyunteo-7	2011
Why did you suddenly stop? It's no fun.	Neden öyle durdun, sıkıldın mı?	Siti hyunteo-7	2011
What are you doing? Are you teasing me?	Ne yapıyorsun? Beni taciz mi ediyorsun yoksa?	Siti hyunteo-7	2011
What's the matter? Did something happen?	Sorun ne? Bir şey mi oldu?	Siti hyunteo-7	2011
Just restrain yourself for another 2 minutes.	Lütfen iki dakika sabredin.	Siti hyunteo-7	2011
We will be arriving at the hotel in 2 minutes.	İki dakika içinde otele varırız.	Siti hyunteo-7	2011
Hey, who do you think you are?	Hey, kim olduğunu sanıyorsun?	Siti hyunteo-7	2011
Even if I am prepared to be understanding,	Her bir kuruşun ne kadar önemli olduğu umurumda değil.	Siti hyunteo-7	2011
I just can't stand you people, I can't drive you anymore.	Artık dayanamayacağım, arabayı da sürmüyorum.	Siti hyunteo-7	2011
I'm not driving! I quit! I quit!	Sürmüyorum! Hayır! Sürmüyorum!	Siti hyunteo-7	2011
We originally agreed that I will get 20 000 Won for driving you there.	Arabayı sürmek için 20 dolarına anlaşmıştık.	Siti hyunteo-7	2011
Just give me 10 000 won.	10 dolarımı ver.	Siti hyunteo-7	2011
I've worked, so you need to at least pay right?	İşimi yaptım, en azından para vermen gerekmez mi?	Siti hyunteo-7	2011
Give me 10 000 won.	10 dolar ver.	Siti hyunteo-7	2011
I'm not paying you.	Para falan ödemiyorum.	Siti hyunteo-7	2011
You're not?	Ödemiyor musun?	Siti hyunteo-7	2011
Hey! Hey! What are you doing?	Hey! Hey! Ne yapıyorsun?	Siti hyunteo-7	2011
Wow! Look at all these checks.	Şu çeklere bak!	Siti hyunteo-7	2011
You don't need to tip.	Bahşiş istemez.	Siti hyunteo-7	2011
Then... I'm taking exactly 10 000 Won.	İşte. 10 dolarımı aldım.	Siti hyunteo-7	2011
I wish there was a subway station nearby,	Keşke yakınlarda metro istasyonu olsaydı.	Siti hyunteo-7	2011
so I can change my clothes.	Kıyafetlerimi orada değiştirebilirdim.	Siti hyunteo-7	2011
My hand phone!	Telefonum!	Siti hyunteo-7	2011
I'm waiting for a phone call.	Birinden telefon bekliyordum.	Siti hyunteo-7	2011
Bribes?	Rüşvet mi? Arkası sağlam diye bizi köpek yerine koyuyor!	Siti hyunteo-7	2011
we need some connection from inside, all the staff members take bribes.	Çalışanları istediğim gibi kontrol edebiliyorum.	Siti hyunteo-7	2011
Did you see it? Did you see them taking money?	Onun para aldığını gördün mü?	Siti hyunteo-7	2011
Hello.	Evet.	Siti hyunteo-7	2011
I left my hand phone in your car.	Telefonum arabanızda kalmış.	Siti hyunteo-7	2011
Ah... I shouldn't have called for you.	Aramamalıydım.	Siti hyunteo-7	2011
You should leave, go.	Ajan Kim Nana.	Siti hyunteo-7	2011
So unlucky!	Adi sapık!	Siti hyunteo-7	2011
My hand phone.	Telefonum.	Siti hyunteo-7	2011
Oh, Oh... my replacement driver job!	İşim!	Siti hyunteo-7	2011
Please I beg you to do the operation, doctor.	Yalvarıyorum doktor, ameliyatı yapın.	Siti hyunteo-7	2011
Why must we perform a surgery on a comatose patient?	Elbette, gidebilirsiniz.	Siti hyunteo-7	2011
We've already reached the limit.	Elimizden geleni yaptık.	Siti hyunteo-7	2011
I already said I would pay the money.	Parayı bulacağımı söyledim zaten.	Siti hyunteo-7	2011
Everything is settled. I've already paid for the surgery.	Parayı ben ödedim. Yani ameliyatı yapabilirsiniz.	Siti hyunteo-7	2011
Here, your hand phone.	Al, telefonun.	Siti hyunteo-7	2011
Wait a moment!	Biraz bekleyebilir misin, lütfen!	Siti hyunteo-7	2011
You... why did you help me?	Neden... Neden bana yardım ettin?	Siti hyunteo-7	2011