Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148843
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| �ѷ� �A�^�ӤF | Yüce Efendim, dönmüşsünüz. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 |  |
| ������ | Bay Chen! | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| ���Ѫ��p���n�� | Yarınki planın değişmesi gerek. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| ���F�O�@�]�媺�w�� | Sun Yat sen'in güvenliğini korumak için, | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �ڭn���L��Ӵ��� | ...onun yerini alacak birini bulmalıyız. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �o�O�S��k����k | Daha iyi bir seçeneğimiz yok, başka yolu yok. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| ���� ���藍�� | Hayır, kesinlikle olmaz. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �]��h�[�S�^�a�F | Sun Yat sen evinde çok durmayacak. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �A�H���L�Q�O�H�N�L�ݥ��˶� | Sence annesinin yanında bir suikastçi olmasını ister mi? | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �L���F | Buna hayatını adadı. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| ���R���O�����I�� | Devrim sadece parayla alakalı değil, | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �L�ӳ��� �o�Ӷdz� | ...ya da gazeteyi bir iki sayfa basmakla. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| ���ɰ� | Li Yu Tang, | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| ���R�O�n�y�� �O�n���R�� | ...devrim aynı zamanda ölümüne kanla ve... | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �O�n�묹�� | ...fedakarlıkla alakalı. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �q�ڸ��H�]�娺�Ѱ_ | O günden beri Sun Yat Sen'i takip ediyorum, | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �ڤ����D���F�h�֦^ | ...ölmezsem ne olacağını bilmiyorum... | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �i�O�ڨC���٬O�dzƭn�묹 | ...ama her günümü feda etmeye hazırım. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| ���R�N�O�Χڭ̳o�@�N���묹 | Oğlunun neslinin refah içinde yaşayabilmesi için... | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �Ӵ��������L�̨��@�N������ | ...devrim, bizim neslimizin fedakarlıklarına ihtiyaç duyuyor. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| ���F | Yeter! | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �ڥu�O�ӥͷN�H | Ben sadece iş adamıyım. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| ���ñ���H | Her kim yarın Bay Sun'ın yerine... | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| ���ѴN�n��]���ͪ����� | ...geçerse, son bölgeyi... | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| ��ڨ��̫�@�q�� | ...benimle birlikte geçecek. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �o�q������묹�h�֤H | Ne kadar kişiyi feda edersek edelim, | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �ڭ̳��n����@�Ӥp�� | ...bir saat dayanmamız gerekiyor. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �ڭ̰���V�[ | Ne kadar uzun süre dayanabilirsek, | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �]���ʹN����R�Ϊ��ɶ� | ...Bay Sun'ın on üç temsilci ile görüşüp, koordineli bir yükselişin planını... | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| ��Q�T�٪��N���w���ڭ̪��Z�˰_�q | ...yapmaları için o kadar süreleri olur. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �o�@�Ӥp�� | Bize bel bağlamış dört yüz milyon... | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �N�O�ڭ̥|�U�U�P�M���Ʊ� | ...yurttaşımızın umutları için... | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �O�֩��F | ...seçilen kişi kim? | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �O�� | Kim? | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| ���� ���� | Hayır, hayır, olamaz. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �A���ӤF | Sen neden geldin? | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �A�̭��s�� | Herkes tekrar yazsın. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| ������ �]���ڬO���ɰ�l�� | Neden? Li Yu Tang'ın oğlu olduğum için mi? | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �A���� | Anlamıyorsun... | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �ڵ����o�A���� ������A���i�� | ...seni buna dahil etmeyeceğime dair babana söz verdim. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| ������ ���R�O���v����y | Chen Amca, devrim tarihin bir parçasıdır. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| ��Ӥ��곣�Q���i�ӤF �گ��קK�� | Tüm Çin buna dahil oldu, ve ben de bunun bir parçası olacağım. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �A�O�W�l�r | Sen daha bir çocuksun, | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �W�l | Tek erkek çocuk! | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �ڭ̭��R���ت� | Devrimimizin amacı... | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| ���N�O�Ϲ�ʫ���§�ж� | ...eski feodal inançlara karşı koymak. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| ���R���ت����N�O�n�H�H������ | Devrimimizin amacı herkesi eşit kılmak. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �p�G�]���ڬO���ɰ�l | Eğer sırf Li Yu Tang'ın oğlu olduğum için... | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �A�n���s��ñ | ...tekrar kura çekilmesini istersen... | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| ���� | Chong Kwong | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �ڹL���F�ۤv | ...bunun için kendimi kandıramam. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �� | Ben | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �N�x �j�a�ӤF | General, silahı getirdim. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �M�����Ѫ���ȶ� | Yarınki plan netleşti mi? | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| ���ѴN�άv���l�o���N | Bu yabancı silahla, | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| ���F�]�� | ...hırsız doktor Sun'ı ortadan kaldıracağız. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �֥� ���W�F | Xiao Bai, çok iyi çalıştınız. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| �]���ͨӤF... | Bay Sun burada. | Shi yue wei cheng-1 | 2009 | |
| Democracy is derived from the Greek word "demos" | Demokrasi, Yunan halkı tarafından çıkarılmıştır. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| meaning "the people" | Demek oluyor ki insanlar, | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| Literally... | ...tam anlamı ile.. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| Co management of state affairs. | Gayrıresmi devlet yönetimi. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| I remember what Abraham Lincoln once said, | Abraham Lincoln'un bir sözünü hatırladım. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| "Of the people, by the people, for the people". | İnsanoğlu, kurallarını, insanlık için benimser. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| The idea warms my heart, a truly democratic country with | Bu görüş yüreğimi ısıtıyor, zeki insanların yönetimi ile... | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| a genuine people's state. | ...tam demokratik ülke. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| will China ever have such a day? | Çin hiç böyle bir gün görecek mi? | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| I know that | Biliyorum ki, | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| the day is drawing near. | ...o gün yaklaşıyor. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| I doubt that I will live to see it. | Bunu göreceğimden emin değilim, | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| But you will. | ...ama sizler göreceksiniz. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| Professor Yang! Professor Yang! | Profesör Yang! Profesör Yang! | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| Highness Qi Zou, | Yüce, Qi Zou... | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| we have news that Dr. Sun Wen sailed yesterday from Japan to Hong Kong. | Dr. Sun Wen'in Japonya'dan Hong Kong'a doğru yola çıktığına dair duyum aldık. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| We must stop him from reaching Hong Kong. | Hong Kong'a varmadan onu durdurmalıyız. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| Go and inform General Yen. | Git ve durumu General Yen'e bildir. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| What's your purpose in Hong Kong? | Neden Hong Kong'a geldin? Ekselansları, vatan haini Sun Sen'in dün Hong Kong'a... | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| To worship. | Çok severim. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| That's him, the cop? | O bir polis mi? | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| This is the person you must track. | Takip etmeniz gereken kişi o. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| Our young master passed the foreign school exam. | Genç efendimiz yabancı okul sınavını geçti. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| The boss is happy. | Patron mutlu. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| He is offering free rice. | Bedava pirinç dağıtıyor. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| You can take as much as you can carry with one hand. | İstediğiniz kadar alın, ama sadece tek elinizi kullanarak. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| Come. | Gelin, | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| One hand I said. | Tek elle dedim. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| Old Master the guests are here. | Yüce efendimiz, misafirlerimiz burada. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| Is the young master ready? | Genç efendimiz hazırlar mı? | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| You must dress well at your new collage. | Yeni okulunda güzel giyinmelisin. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| Congratulations, brother Yu Tang. | Tebrikler, kardeş Yu Tung. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| Mr. Chen, why have you come so late? | Bay Chen, neden bu kadar geciktiniz? | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| The boss is inside. Please, go in. | Patron içeride, buyurun. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| Luck? | Şansa bak. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| Good luck. | Pekala, o zaman... | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| Chong Kwong has inherited his father's brains. | Chong Kwong babasının zekasının varisi. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| Chong Kwong will be the future Taipan of Hong Kong. | Chong Kwong gelecekte Hong Kong'un yöneticisi olacak. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| Your boss deserves praise. | Tek elimle. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| Thank you, brothers. | Teşekkürler, kardeşim. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| 1... 2... 3 | Bir, iki, üç. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
| Not bad, but the braid has to go. | Çok da kötü değil, ama o örgünün gitmesi gerek. | Shi yue wei cheng-2 | 2009 | |
