Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148512

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Lord Cheng is recruiting in Taiwan	Lord Cheng Tayvan'da asker topluyor.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
He's become tartar's biggest trouble	O, Tatarların en büyük başbelası haline geldi.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
The Manchurian emperor has ordered...	Mançurya İmparatoru kıyılardaki	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Coastal residents to move away	halkın onların gözetiminde	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
And to be on their guard	göç etmesi emrini verdi.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I wish Lord Cheng could use us	Dilerim Lord Cheng bizden faydalanır.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
The day will come	O gün de gelecek.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Don't you all want to help?	Hepiniz yardım etmek istemiyor musunuz?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Good. Come here	İyi. Buraya gelin.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Secret documents will arrive by sea	Deniz yoluyla gizli belgeler gelecek.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I need a way to bypass customs	Gümrükten geçirmenin bir yolunu bulmalıyım.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Liu Yu de	Liu Yu de.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Doesn't your pa run a seafood shop?	Baban deniz mahsulleri dükkanı işletmiyor mu?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Open sesame...	Açıl susam...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Shut sesame...	Kapan susam...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Mr. Ho sent us here	Bizi Bay Ho gönderdi.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Little brother, you're a brave fellow	Küçük kardeş, cesur bir dostsun.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Lock it up...	Kilitleyin...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Yes, hurry...	Evet, çabuk...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Pa, has San Li's abalone arrived?	Baba, San Li'nin midyeleri geldi mi?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
The abalone... Go, go now!	Midyeler... Git, git şimdi!	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
It has... The sea cucumber has too...	Geldi... Deniz hıyarları da geldi...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Te, what are you doing?	Te, ne yapıyorsun?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
A big order for abalone was placed	Büyük bir midye siparişi geldi.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I am showing them some samples	Onlara numuneleri göstereceğim.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
So you're in business now?	Yani sen işe dahil mi oldun?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Te, you can't take the whole case	Te, tüm kasayı götürmek olmaz.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I'm in a hurry to deliver it	Teslimat için acele ediyorum.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Hurry? Do you know the market price?	Acele? Pazar değerini biliyor musun?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
The quality's high. Raise the price	Kalitesi yüksek. Fiyatı arttır.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Excellent kung fu	Mükemmel kung fu.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You'll find that at Shaolin Temple	Onu Shaolin Tapınağı'nda bulursun.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Mr. Ho, we could invite them to...	Bay Ho, onları da davet edebiliriz...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
They don't involve in worldly matters	Onlar dünyevi işlere karışmaz.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
If Shaolin taught kung fu to laymen	Shaolin, rahip olmayanlara kung fu öğretse,	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
People could fight the tartars	halk Tatarlarla savaşabilir.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
That would be great!	Ne harika olurdu!	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Yue Shan, South gate... here	Yue Shan, Güney kapısı... burda	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
General Tien	General Tien.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Arise	Kalkın.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Lately, we've suppressed rebels	Yakın zamanda ele geçirdiğimiz	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
And found this on their leaders	asilerin liderinden bu çıktı.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Zheng Cheng gong's edict	Zheng Cheng gong'un fermanı.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Look, what have you been doing?	Bakın, ne işe yararsınız siz?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
There must be many of Cheng's men	Cheng'in Kanton'da saklanan	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Hiding in Canton	daha pek çok adamı olmalı.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
We must capture the rebels	Asileri yakalamalı ve diğerlerine korku	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
And kill them to scare them off	salmak için onları öldürmeliyiz.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
No idea. He's secretive, maybe a spy	Bilmiyorum. Ağzı sıkı, belki de casus.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I'm innocent. I'm a delivery boy	Ben masumum. Ben dağıtım elemanıyım.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I've brought dried fish. Look!	Kurutulmuş balık getirdim. Bakın!	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Lord Zheng, notorious rebels...	Lord Zheng, kötü ünlü asiler...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Who told you to bring this here?	Bunu buraya getirmeni kim söyledi?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
No... no use to ask me	Hayır... boşuna sormayın.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Kid, we'll take you away	Çocuk, sizi alıp götüreceğiz.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
And torture you one after another	Ve size işkence edeceğiz.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
And torture you one after another	Önce sana, sonra sana, sonra yine sana	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
See if you'll talk or not	Konuşup konuşmayacağınızı görürüz.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I'll talk... Don't torture me.	Konuşacağım... Bana işkence etmeyin.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I... I say, there is someone	Ben... Söylüyorum, birisi var...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Go on with the torture if you like!	Hoşunuza gidiyorsa işkence dırdırına devam edin!	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I saw a squadron of Ching troops...	Ching'in bir süvari birliğini gördüm.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Of over 100 patrolling our alley	Yüzden fazlası bizim ara yolda devriye geziyor.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Mr. Ho, what shall we do?	Bay Ho, ne yapmalıyız?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
We must keep calm and be on the alert	Sakin olmalı ve tetikte beklemeliyiz.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Yien pin, let them hide in your home	Yien pin, onları evinde sakla.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Mr. Ho, what about you...	Bay Ho, siz ne yapacaksınız?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Mr. Ho, Mr. Ho	Bay Ho, Bay Ho	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Go quickly, go!	Çabuk gidin, gidin!	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Hurry up, quick	Acele edin, çabuk.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Please have mercy... please talk to them	Merhamet edin... lütfen söyleyin onlara.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Please ask them not to...	Lütfen yapmamalarını söyleyin.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Quiet! General's order: No dried fish	Sessiz ol! General'in emri: Kurutulmuş balık yasak.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
What's your relationship to Liu Yu de	Liu Yu de ile ilişkin nedir.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
He... he's my son	O... benim oğlum.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Bring him here	Onu buraya getir.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
He's not home... Why do you want him?	Evde değil. Onu neden istiyorsunuz?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
We've uncovered many spies recently	Yakın zamanda bazı casusları tespit ettik.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
One's a teacher; another's his pupil	Biri bir öğretmen, diğeri de onun öğrencisi.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Liu Yu de's a pupil of that school	Liu Yu de o okulda öğrenci.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
We'll capture him and torture him!	Onu yakalayıp işkence edeceğiz.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Master, our young master won't...	Usta, genç ustamız olamaz...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Please have mercy	Lütfen merhamet edin.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
How do you know he wouldn't?	Olmadığınızı nasıl bilebilirsiniz?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Let's talk it over	Bunu konuşalım.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Yu de, run quickly... Yu de	Yu de, kaç çabuk... Yu de	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Young Master, run, run quickly,,,	Genç Usta, kaç, çabuk kaç, ,,	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Run quickly, Young Master	Çabuk kaç, Genç Usta.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You want to rebel?	İsyan mı ediyorsunuz?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Yu de, run quickly, run!	Yu de, kaç çabuk, kaç!	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
He's innocent! My son!	O masum! Oğlum!	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Liu Yu de, come up quickly	Liu Yu de, çabuk gel.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
My son is innocent, my son!	Oğlum masum, oğlum!	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Change your clothes at once	Hemen kıyafetlerini değiştir.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
All wearing school uniform arrested	Okul üniformalı herkesi tutukladılar.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Wonder what's happened to my home?	Evime ne olduğunu merak ediyorum.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Try to find a hiding place first	Önce saklanacak bir yer bul.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
We can find out later	Ne olduğunu, sonra öğrenebiliriz.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Right, let's go now	Doğru, şimdi gidelim.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
What has happened to my home?	Evime ne oldu?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978