Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148515

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We may need someone like him	Onun gibi birine ihtiyacımız olabilir.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Please guide me, sir	Lütfen bana kılavuzluk edin, efendim.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Stand between the two burning incense	Yanan iki tütsünün arasında dur.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Anyone practicing martial arts...	Savaş sanatı eğitimi çalışan birisi...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Must be sharp eyed. Watch the lamp	keskin gözlere sahip olmalıdır. Lambayı seyret.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
When the lamp oscillates...	Lamba salındığında...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Your eyes should follow	gözlerin takip etmeli.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
But remember	Ama unutma;	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Your head must not move. Start	Başın kıpırdamamalı. Başla.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Told you not to move your head. Again	Başını oynatma demiştim. Tekrar.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Right, the target has disappeared	Doğru, hedef gözden kayboldu.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
But still, the eyes shouldn't move	Ama gözler yine de hareket etmemeli.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Eyes be bright, limbs be nimble	Gözler formunda olursa, uzuvlar çevik olur.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
This is the way to do it	Başarmanın yolu budur.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Turn around	Arkanı dön.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
San Ta, hit the reflecting blocks	San Ta, yansıma yapan bloklara vur.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You're my most outstanding pupil	Sen benim en seçkin öğrencimsin.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Head Chamber	Baş Aşaması	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Don't lower your head. Stand up	Başını eğme. Dik dur.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Hands on your waist	Eller belinde olsun.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Use your head to hit the sand bags	Başınla kum torbalarına vuracaksın.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Then burn incense before the Buddha	Sonra Buda'nın önünde bir tütsü yak.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Collapsing so quickly? Get up now	Bu kadar çabuk mu yıkıldın? Hemen ayağa kalk.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Continue. Go on	Devam et. Hadi.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
San Ta. Only after 2 years hardwork	San Ta. Ancak iki yıllık zorlu bir çalışmanın ardından	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You might be able to enter this alley	bu dar yola girme hakkını elde edersin.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
San Ta, head is the most important	San Ta, baş en önemli bölgedir.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
And the last phase in the training	Ve eğitimin son safhasıdır.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
After going through it	Burayı geçtikten sonra,	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You can learn fighting and weapons	dövüşmeyi ve silahları öğrenebilirsin.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Offer the incense	Tütsüyü takdim et.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Use your strength to hit it. Get up!	Ona vurmak için gücünü kullanın. Kalkın.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Come on, get up!	Hadi, kalkın!	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You've set a new record	Yeni bir rekor kırdın.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You've completed the basic skills...	25 aylık bir sürede 10 aşamanın	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Of the 10 chambers in 25 months' time	temel becerilerini kazandın.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I can't do it without the teachers	Öğretmenlerim olmasa başaramazdım.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You can now practise boxing...	Artık boks, bıçak, değnek	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Knife, baton and other skills	ve benzeri becerileri çalışabilirsin.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Justice Officer	Adalet Memuru.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I'll make him head of Dharma House	Onu, Erdem Evi'nin başına getiriyorum.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
San Ta, greet these two abbots	San Ta, bu iki keşişi selamla.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
San Ta!	San Ta!	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Leg Chamber	Bacak Aşaması	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
San Ta, not bad, not bad	San Ta, fena değil, fena değil.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Sword Chamber	Kılıç Aşaması	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Turn around faster	Etrafınızda daha hızlı dönün.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Good fellow	İyisin evlat.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
San Ta, it's commendable of you	San Ta, sadece beş yıl içinde	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
To master all 35 chambers of kung fu...	kung fu'nun 35 Aşama'sının tümünde	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
In only 5 years	ustalaşman övgüye değer.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Now I'll make you deputy overseer of...	Şimdi seni 35 aşamanın her birine	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Any of the 35 chambers	gözetmen yardımcısı yapıyorum.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Brother, San Ta's post is high enough	Birader, San Ta'nın görevi yeterince yüksek.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
He's been promoted 8 times in 5 years	Beş yılda sekiz kere terfi ettrildi zaten.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
With his present skill	Şu anki maharetiyle	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
He's qualified to be deputy overseer	gözetmen yardımcılığı için çok uygun.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Shaolin arts has existed for 1000 years	Shaolin sanatı bin yıllık geçmişe sahip.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
We mustn't make a hasty decision	Acele bir karara varmayalım.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Let him fight me with any weapon	Herhangi bir silahla benimle dövüşsün.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
If he succeeds, he can be an overseer	Eğer başarırsa, bir gözetmen olabilir.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You heard what he said	Ne dediğini duydun sen de.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I dare not	Göze alamam.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
It's my idea. If you win...	Bana göre, eğer kazanırsan...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You can take charge of any chamber	her aşamanın yöneticiliğini alabilirsin.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Excuse me then, sir	O halde beni mazur görün, efendim.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Watch out	Kollayın kendinizi.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Thank you, sir. I've lost	Teşekkür ederim, efendim. Yenildim.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You may challenge me any time	Bana her zaman meydan okuyabilirsin.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
How many times have I tapped you?	Sana kaç kere dokundurdum?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
17 times	17 kez.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I could've hurt you with the blade	Seni bıçaklarla yaralayabilirdim.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I'll continue with my practise	Çalışmalarıma devam edeceğim.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Brother, I think he'll never win	Birader, bence asla kazanamayacak.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Not necessarily	Bu kesin değil.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
What weapon is San Ta using?	San Ta'nın kullandığı silah ne?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
A three jointed bar made by himself	Kendi yaptığı üç eklemli çubuk.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Good, that blow was not bad	Güzel, bu darbe fena değildi.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
San Ta, I still have my weapons	San Ta, silahlarım hala bende.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Excuse me	Affedin.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Abbot,	Başkeşişim,	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
San Ta can take charge of any chamber	San Ta her aşamanın yönetimini alabilir.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
San Ta, choose to take charge of...	San Ta, 35 Aşama'dan istediğin	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Any of the 35 chambers except...	bir tanesinin yönetimini al	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
The Top Chamber. Your Buddhism...	En üst aşama hariç. Budizm itikatın...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Attainment is not advanced enough	onun için yeterli düzeyde değil.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Abbot,	Başkeşişim;	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I've not yet made up my mind	Henüz zihnimi hazırlamadım.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Never mind. I'll give you 3 days	Dert etme. Sana 3 gün veriyorum.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Thank you, abbot	Teşekkür ederim, başkeşişim.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
There're only 35 chambers in Shaolin	Shaolin'de sadece 35 Aşama var.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
There isn't a 36th chamber	36'ıncı bir aşama yok.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I know. I'd like to create it...	Biliyorum. Onu ben yaratmak istiyorum...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
This 36th chamber is...	Bu 36'ıncı Aşama...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
It's a pity Shaolin martial arts...	Shaolin savaş sanatlarının yalnızca	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Is confined solely to the temple	tapınağa hapsedilmesi yazık.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
It should be taught widely to all	Sanat herkese öğretilmeli.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
That's my idea for the new chamber	Yeni aşama için önerim, savaş sanatlarını	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
To teach martial arts to laymen	tarikattan olmayanlara öğretmek.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
We don't involve in worldly affairs	Biz dünyevi işlere karışmayız.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978