Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148511

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Princess ! Oh, I love you so much.	Prenses ! Oh, seni çok seviyorum.	Shanghai Noon-1	2000
[O'Bannon] I'm talking to you! Turn around!	[O'Bannon] Sana söylüyorum! Yüzünü bana dön!	Shanghai Noon-1	2000
Ask me if I give a shit.	Bi daha sana kıçımı dönersem...	Shanghai Noon-1	2000
Good luck, General Yin	İyi şanslar, General Yin.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
A man must do or die	Bir adam başarmalı ya da ölmeli.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Mr. Ho, before I left	Bay Ho, ben ayrılmadan önce,	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Lord Cheng is concerned about you	Lord Cheng senin hakkında endişeliydi.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
If he can strike back with his army	Eğer ordusunu tekrar toplayıp	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
And defeat the tartars	Tatarları yenerse,	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Credit for Canton will be yours	Kanton sana saygı duyacaktır.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
One must sacrifice for one's country	İnsan vatanı için kendisini feda etmeli.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
The 6 brothers arrested by tartars...	Tatarlar altı biraderi tutukladı...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Were tortured but have so far...	Uzun süre işkenceden geçirildiler...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Refused to make a confession	ama itirafta bulunmayı reddettiler.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
This is most admirable	Fevkalede takdire şayan bu.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
If I failed...	Eğer başaramazsam...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I wouldn't even get arrested	Esir düşmeyeceğim.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
General Yin	General Yin	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Mr. Ho, please	Bay Ho, lütfen.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
North Door	Kuzey Kapısı	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Sirs	Efendiler...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
When Inspector gen. and Gen. Tien Ta...	Baş Müfettiş ve General Tien Ta...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Arrive, please say a good word for me	vardıklarında, lütfen hakkımda güzel konuşun.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Don't worry, Mr. Magistrate	Merak etmeyin, Bay Sulh Yargıcı.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
General Tien Ta ordered us	General Tien Ta bize	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
To capture the 6 traitors	altı haini ele geçirmemizi emretti.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
The Inspector	Baş Müfettiş,	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Will supervise the execution	idamı yönetecek.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Tang San yao, it's almost 12:30	Tang San yao, saat neredeyse yarım oldu.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Don't forget the General's command	Generalin emrini unutma.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
The Inspector general is here	Baş Müfettiş geliyor.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Make way...	Yolu açın...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
General Yin, I knew you'd be here	General Yin, Baş Müfettişi "karşılamak" için.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
To "welcome" the Inspector general	Burada olacağını biliyordum.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
But he has not yet reached Canton!	Ama o henüz Kanton'a ulaşmadı!	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Your skill is comparable to a general	Yeteneğin bir generalinkiyle karşılaştırılabilir.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Let's have a fair fight:	Adil bir dövüş yapalım:	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
A General to a General	Bir general bir generale karşı.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Let me try you out	Seni yenmeyi deneyeyim.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Good, I need a substitute	Güzel, bir yedek oyuncuya ihtiyacım vardı benim de.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Let me fight you single handedly	Seninle tek elle dövüşeyim.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Quiet down	Sessiz olun.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
The teacher's here	Öğretmen geliyor.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
The teacher's here, hurry up...	Öğretmen geliyor, çabuk...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Mr. Ho	Bay Ho	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
What's it? What's happened to Mr. Ho?	Ne var? Bay Ho'nun nesi var?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Please have tea, Mr. Ho	Çay alın lütfen, Bay Ho.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Mr. Ho, why are you so late?	Bay Ho, niye bu kadar geciktiniz?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Did you go to see the execution?	İdamı izlemeye mi gittiniz?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Executions should be interesting	İdamlar eğlenceli olabiliyor.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Lin Zhen, it depends on who it is	Lin Zhen, bu kimin olduğuna bağlı.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
If it is the tartars who invaded us...	Eğer işgalci Tatarlar olsaydı...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Of course it is interesting	elbette eğlenceli olurdu.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
But today's convicts are patriots	Fakat bu günkü mahkumlar vatanseverler.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
They are all Han's martyrs	Hepsi Han'ın şehitleri.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Do you still think it is interesting?	Hala eğlenceli geliyor mu?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Yesterday, I taught you sacrifice	Dün, size doğruluk uğruna	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
For the sake of a righteous cause	kendini feda etmeyi öğretmiştim.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Do you all understand?	Hepiniz anladınız mı?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Hurry up... It's here	Çabuk... O burda.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Is he dead or alive?	Sağ mı ölü mü?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
He's so stiff, of course he's dead	Çok kötü kokuyor, tabii ki ölü.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Capture him	Tutun onu.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You're an accomplice	Sen bir işbirlikçisin.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Lord Tang... Listen to me	Lord Tang... Dinle beni.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
This student is not a bad man	Bu öğrenci kötü biri değil.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
He's the son of a seafood shop owner	Bir balıkçının oğlu.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Son of a shop owner?	Bir esnaf çocuğu mu?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Yes, exactly	Evet, kesinlikle.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
These are his classmates	Bunlar onun sınıf arkadaşları.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Yes, we're his classmates	Evet, onun sınıf arkadaşlarıyız.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Where are you studying?	Nerede öğrencisiniz?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
They all study in Chong Wen College	Hepsi Chong Wen Koleji'nde.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Are you vouching for them, Mr. Wang?	Onlara kefil olur musun, Bay Wang?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Yes. Apologize to Lord Tang	Evet. Lord Tang'den af dileyin.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You're too young and gauche	Çok genç ve münasebetsizsin.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Always causing trouble	Her zaman bela çıkarırsın.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I do. Tang San yao, Lord Tang	Biliyorum. Tang San yao, Lord Tang.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Yes, let's go, quickly!	Evet, gidelim, çabuk!	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Uncle Wang, we didn't do anything	Wang amca, biz bir şey yapmadık.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Tang San yao's notorious	Tang San yao'nun kötülüğü kadın ve para	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
For his craze after money and women	düşkünlüğü dillere destandır.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You mustn't antagonize him	Onun düşmanlığını çekmeyin.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
As the saying goes, "One must..."	Ne derler;	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
...humble oneself under enemy's rule	"İnsan düşmanın yönetimine boyun eğmeli."	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Mr. Ho... please open the door!	Bay Ho... kapıyı açar mısın!	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Mr. Ho	Bay Ho.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Open the door, Mr. Ho	Kapıyı açın, Bay Ho.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
There's something we can't understand	Anlayamadığımız bir şey var.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
So we've come here even at this hour	Bu yüzden bu saatte buraya geldik.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Humble oneself under enemy's rule	"İnsan düşmanın yönetimine boyun eğmeli."	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Do we and our children have to...	Biz ve bizim çocuklarımız,	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Humble ourselves forever?	sonsuza dek boyun mu eğeceğiz?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I say, we'd be beheaded if we don't	Diyorum ki, itaat etmezsek kellemiz gider.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
If we fear not death we don't have to	Eğer ölümden korkmazsak boyun eğmek zorunda kalmayız.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You're right. It's well said	Haklısın. Güzel söyledin.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
One brave man alone is not enough	Tek başına cesur biri yeterli olmaz.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
But unity is strength	Ama birlikten kuvvet doğar.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
The tartars are well armed	Tatarlar iyi silahlanmış.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Men owes allegiance to his country	İnsan ülkesine sadakat borçludur.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978