Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148510

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Fight with honor. Okay.	Pekala. Onurunla vuruş.	Shanghai Noon-1	2000
Fight with Okay. One !	Evet, onurunla. Bir !	Shanghai Noon-1	2000
Two ! Two and a half!	İki ! İki buçuk!	Shanghai Noon-1	2000
Two and seven eights !	İki yetmişbeş !	Shanghai Noon-1	2000
Three ! [ Yelling ]	Üç !	Shanghai Noon-1	2000
How the hell did that happen ?	Lanet olsun, nasıl olur ?	Shanghai Noon-1	2000
I am invincible.	Ben yenilmezim.	Shanghai Noon-1	2000
Invincible !	Yenilmez !	Shanghai Noon-1	2000
Now it's time for you to die. Adios, partner.	Ölme vaktin geldi. Hoşçakal, ortak.	Shanghai Noon-1	2000
He took the gold.	Altınları almış.	Shanghai Noon-1	2000
Is that all you care about is the gold ?	Senin tek düşündüğün altınlar mı ?	Shanghai Noon-1	2000
[ Sighs ] Shame on you.	Utanmalısın.	Shanghai Noon-1	2000
There's more to life than money. I hope you learn that one day.	Hayatta paradan daha önemli şeyler vardır. Umarım bir gün bunları öğrenirsin.	Shanghai Noon-1	2000
What ? Nothing, nothing. I just killed him. How'd you do ?	Ne mi oldu ? Hiçbirşey Onu öldürmem gerekti. Sen ne yaptın?	Shanghai Noon-1	2000
How ? What do you mean, how ? I shot him with my gun.	Bu nasıl oldu ? Nasıl oldu demekle neyi kastediyorsun ? Onu silahımla vurdum.	Shanghai Noon-1	2000
Come on. Tell me the truth.	Dalga geçme. Bana gerçeği söyle.	Shanghai Noon-1	2000
It was unbelievable. You missed a miracle. I had one bullet left.	İnanılmaz bir şeydi. Bir mucizeyi kaçırdın. Sadece bir kurşunum kalmıştı.	Shanghai Noon-1	2000
He had, like, a million left. He lied to me and told me that he only had one too.	Onda ise sanki binlerce vardı. Bana bir tane kaldı diyerek yalan söyledi.	Shanghai Noon-1	2000
She's staying ? Yes.	Prenses kalıyor mu ? Evet.	Shanghai Noon-1	2000
Can I stand ? [Chuckles] Yes.	Doğrulabilirmiyim ? Yes.	Shanghai Noon-1	2000
Reach for the sky, O'Bannon !	Eller havaya, O'Bannon !	Shanghai Noon-1	2000
That's my line. He stole my gang, he's stealing my lines.	Bunlar benim sözlerim. Hem çetemi, hem de sözlerimi çalmış.	Shanghai Noon-1	2000
That's unbelievable. Roy ! Roy !	Bu inanılmaz Roy ! Roy !	Shanghai Noon-1	2000
Get back ! Stop, stop. It's Wallace.	Geri gel. Dur, dur. Bu Wallace.	Shanghai Noon-1	2000
Hey, Roy,	Hey, Roy,	Shanghai Noon-1	2000
we know you been moonlightin' on us with that old yellow fella from the train !	Trende üzerine vazife olmayan işlere burnunu soktuğunu biliyoruz !	Shanghai Noon-1	2000
You guys, you stay here. This isn't your battle.	Siz çocuklar, burada kalın. Bu sizin meseleniz değil.	Shanghai Noon-1	2000
[Wallace Continues Shouting] No, we stick together. We are partners.	Hayır, buraya beraber geldik. Biz ortağız.	Shanghai Noon-1	2000
That's beautiful.	Bu çok iyi.	Shanghai Noon-1	2000
You go out the back door.	Siz arka kapıya gidin.	Shanghai Noon-1	2000
No. Don't worry, Princess.	Hayır. Endişelenmeyin, Prenses.	Shanghai Noon-1	2000
I promise you, I will see you again.	Söz veriyorum, seni tekrar göreceğim.	Shanghai Noon-1	2000
That which you have promised...	Söz verdiğin zaman...	Shanghai Noon-1	2000
you must perform.	...mutlaka tutmalısın.	Shanghai Noon-1	2000
Get out of the way ! Why ?	Yoldan çekil ! Neden ?	Shanghai Noon-1	2000
Come on ! Why ? What are you	Hadi ! Neden ? Ne yapıyorsun	Shanghai Noon-1	2000
What are you doing ? Are you crazy ? No, John, stop, stop.	Ne yapıyorsun sen ? Çıldırdın mı ? Hayır, John, sakin ol.	Shanghai Noon-1	2000
They can't touch me. Something happened back there. It was a miracle.	Onlar bana zarar veremez. İçerde garip şeyler oldu. Bir mucize gerçekleşti.	Shanghai Noon-1	2000
There's no way [Wallace] Hey, smart ass ! Do you hear me ?	Bana bir şey olmaz [Wallace] Hey, içerdekiler ! Beni duyuyormusunuz ?	Shanghai Noon-1	2000
Time's up, O'Bannon ! It's the end of the line !	Zamanın doldu, O'Bannon ! Artık sonun geldi !	Shanghai Noon-1	2000
We can take these guys. Yep, we can take them. [Gunfire]	Dışardakileri haklayabiliriz. Evet, kesinlikle haklarız.	Shanghai Noon-1	2000
[Wallace] Are you comin' out or ain't you ?	[Wallace] Dışarı çıkıyormusunuz yoksa çıkmıyormusunuz ?	Shanghai Noon-1	2000
You really are the Shanghai Kid.	Sen gerçekten Shanghay'lı çocuksun.	Shanghai Noon-1	2000
Nice riding with you, partner.	Seninle birlikte olmak güzeldi, ortak.	Shanghai Noon-1	2000
We go out on three. I count.	Üç deyince çıkacağız. Ben sayarım.	Shanghai Noon-1	2000
No, I count.	Hayır, ben sayıcam.	Shanghai Noon-1	2000
We'll both count.	En iyisi beraber sayalım.	Shanghai Noon-1	2000
[ Together ] One, two, three !	Bir, iki, üç !	Shanghai Noon-1	2000
Indians ! Look out ! No ! My family ! My family !	Kızılderililer ! Yukardalar ! Hayır ! Onlar benim ailem ! Benim ailem !	Shanghai Noon-1	2000
Friends. Brothers ! [Wallace] Roy !	Arkadaşlar. Kardeşler ! [Wallace] Roy !	Shanghai Noon-1	2000
I gotta tell ya, we always figured you for a dumb shit, but, uh,	Sana bir şey söylemeliyim, biz seni hep beceriksiz bir budala olarak görmüştük, şey...	Shanghai Noon-1	2000
we was thinkin' maybe you wanna come back and rejoin the gang.	...düşündükte, belki geri dönüp tekrar çeteye katılmak istersin.	Shanghai Noon-1	2000
So, uh, what do you say ? Yeah, what do you say ?	Şey, ne dersin ? Evet, Ne dersin ?	Shanghai Noon-1	2000
I think I'm just gonna wing it.	Sanırım eldeki imkanlarla idare edeceğim.	Shanghai Noon-1	2000
And you are goin ' to jail. That works too.	ve sizlerde hapishaneye gidiyorsunuz.	Shanghai Noon-1	2000
Oh, it's nice to be standing here next to you.	Oh, burda senin yanında olmak çok güzel.	Shanghai Noon-1	2000
I don't think I've ever gotten a chance to Thank you for	Sanırım, defalarca hayatımızı kurtardığın halde	Shanghai Noon-1	2000
for saving us so many times.	sana hiç teşekkür etme şansı bulamadım.	Shanghai Noon-1	2000
I wish you could understand what I feel like there's this gap between us.	Dediklerimi anlayabilmeni isterdim İkimizin arasında birşeyler olduğunu hissediyorum.	Shanghai Noon-1	2000
It's like, I'm a cowboy, you're an Indian.	Fakat biliyorsun, ben bir kovboyum, sense bir kızılderili.	Shanghai Noon-1	2000
You say "wampum," I say " money."	Sen "mangır" dersin, bense " para" derim.	Shanghai Noon-1	2000
At a certain point, I just think	Düşünüyorumda, kesin olan bir şey varki	Shanghai Noon-1	2000
Shut up, Roy. You talk too much.	Kapa çeneni, Roy. Çok fazla konuştun.	Shanghai Noon-1	2000
Did Did She just	Duy duy Dedi ki	Shanghai Noon-1	2000
[O'Bannon] There she is, right on time, carrying a big, fat payroll.	[O'Bannon] İşte orada, tam vaktinde, işçi ücreti olan bi çuval parayı taşıyor.	Shanghai Noon-1	2000
I don't know if I'll ever get used to this one.	Bunlara alışıp alışamıyacağımı, bilemiyorum.	Shanghai Noon-1	2000
Don't worry. You'll get used to it.	Endişelenme, buna alışırsın.	Shanghai Noon-1	2000
I can guarantee you, we won't get half as many girls being lawmen.	Sana garanti ediyorum, kanun adamı olarak da kızları tavlayabiliriz.	Shanghai Noon-1	2000
I know we're spoken for, but	Biliyorum bunu konuşmuştuk, fakat	Shanghai Noon-1	2000
You never know what's gonna happen in a relationship.	Sen arkadaşlığın ne demek olduğunu asla bilemezsin.	Shanghai Noon-1	2000
I gotta get rid of my outlaw name. That's not gonna work any more.	Bundan sonra haydut ismini kullanmıyacağım. Artık haydutluğa paydos.	Shanghai Noon-1	2000
Really ? What would you call yourself ?	Gerçekten mi ? Hangi ismi kullanacaksın ?	Shanghai Noon-1	2000
I don't know. I mean, my real name's Wyatt Earp, but	Bilemiyorum. Mesela, Gerçek adım olan Wyatt Earp olabilir, fakat	Shanghai Noon-1	2000
Earp ? That's a terrible name for a cowboy.	Earp'mü ? Bir kovboy için berbat bir isim.	Shanghai Noon-1	2000
Why ? Bad.	Neden ? Kötü bir isim.	Shanghai Noon-1	2000
Really ? Bad!	Gerçektenmi ? Evet kötü!	Shanghai Noon-1	2000
And John Wayne's a great cowboy name ? Roy, look.	Sence John Wayne gerçek bir kovboy ismi mi ? Roy, bak.	Shanghai Noon-1	2000
Yep. Look at those amateurs. That's my move !	Şu amatörlere bak. Bu benim taktiğim !	Shanghai Noon-1	2000
Come on, Roy. Let's go say " howdy."	Hadi, Roy. Hadi şunlara " merhaba" diyelim.	Shanghai Noon-1	2000
Let's go ! Hyah ! Hyah !	Gidelim !	Shanghai Noon-1	2000
Yee haw ! Yee haw !	Yee haw ! Yee haw !	Shanghai Noon-1	2000
[Man] Scene up.	Sahne.	Shanghai Noon-1	2000
That which you have promised...	Söz verdiğinde...	Shanghai Noon-1	2000
you must perform. [Telephone Rings ]	onu tutmalısın. [Telefon çalar ]	Shanghai Noon-1	2000
Hello. [Crew Laughing]	Merhaba.	Shanghai Noon-1	2000
He was part of your " rushimiant "	Senin takımlarından biri...	Shanghai Noon-1	2000
What ? Regiment.	Neydi ya? Takımından'mıydı?.	Shanghai Noon-1	2000
[Wilson] He's one of your bandits.	[süflör] Senin haydutlarından biri.	Shanghai Noon-1	2000
He's one of your He's one of your	O senin bir O senin bir	Shanghai Noon-1	2000
He was part of your regiment of "dentists."	O senin " haylazlarından" biri değilmi ?	Shanghai Noon-1	2000
Bandits. Dentists ?	Haydut, Haylaz ?	Shanghai Noon-1	2000
He didn't teeth brush this morning.	Bu sabah dişlerini fırçalamamış.	Shanghai Noon-1	2000
What is this thing ? No !	Bu şey nedir ? Hayır !	Shanghai Noon-1	2000
You can't do stunts, man.	Bu şekilde dans edemezsin, adamım.	Shanghai Noon-1	2000
What's this princess like ? [Bubbles Surfacing]	Prenses neye benziyor ?	Shanghai Noon-1	2000
I got air bubbles coming out of my thing.	Şeyimden hava kabarcığı çıktı galiba.	Shanghai Noon-1	2000
Uno mas, please.	Uno mas, lütfen.	Shanghai Noon-1	2000
Uno mas [Crew Laughing]	Uno mas	Shanghai Noon-1	2000
Thanks, Fido.	Teşekkürler, Fido.	Shanghai Noon-1	2000
Thank you so much, Princess. You're so good. [ Laughing ]	Teşekkürler Prenses. Çok iyisiniz.	Shanghai Noon-1	2000