Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148481

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So, what are we gonna do?	Peki, ne yapacağız simdi ? Peki, ne yapacağız simdi?	Shanghai Knights-2	2003
Come on , think!	Hadi, düşün ! HAdi, düşün!	Shanghai Knights-2	2003
l'm not going to an English prison .	Bir İngiliz hapishanesine girmem.	Shanghai Knights-2	2003
With my feathery blond hair and Chon's athletic build ,	Benim yumuşak sarı saçlarım, Chon 'un atletik vücuduyla, Benim yumuşak sarı saçlarım, Chon'un atletik vücuduyla,	Shanghai Knights-2	2003
they'll try to make us the belle of the ball .	bizi balonun güzel kadını yapmaya çalışırlar.	Shanghai Knights-2	2003
Forget it. l'm not going back.	Unut bunu. Geri dönmüyorum.	Shanghai Knights-2	2003
Well , at least we'll get a good view of the fireworks	Evet, en azından İskoçya 'dan güzel Evet, en azından İskoçya'dan güzel	Shanghai Knights-2	2003
from Scotland Yard .	bir havai fişek manzarasına sahip olacağız.	Shanghai Knights-2	2003
Fireworks? Yeah .	Havai fişek ? Evet . Havai fişek? Evet .	Shanghai Knights-2	2003
At midnight, they're launching this huge display	Gece yarısında, Thames 'deki bir tekne filosundan Gece yarısında, Thames'deki bir tekne filosundan	Shanghai Knights-2	2003
from a flotilla of barges on the Thames.	bu büyük gösteriyi sergiliyorlar. bu büyük gösteriyi segiliyorlar.	Shanghai Knights-2	2003
lt's the official kickoff to the Queen's Jubilee.	Bu kraliçenin yıldönümü şenliğinin resmi baslangıcıdır.	Shanghai Knights-2	2003
ls the royal family gonna be there?	Kraliyet ailesi de orada mı olacak ? Kraliyet ailesi de orada mı olacak?	Shanghai Knights-2	2003
They're gonna be viewing the spectacle from a balcony	Gölün üzerinden bir balkonda	Shanghai Knights-2	2003
overlooking the river.	gösteriyi izliyor olacaklar.	Shanghai Knights-2	2003
He's got a machine gun on the barge.	Teknede otomatik silah var.	Shanghai Knights-2	2003
You gents lost your way?	Siz baylar yolunuzumu kaybettiniz ? Siz baylar yolunuzumu kaybettiniz?	Shanghai Knights-2	2003
Kid , tell me you got a way out.	Çocuk, bana çıkış yolunu bildiğini söyle.	Shanghai Knights-2	2003
RO Y: Nice move, kid .	Güzel hareket evlat . RO Y: Güzel hareket evlat .	Shanghai Knights-2	2003
So why did you come back?	Peki neden geri döndün ? Peki neden geri döndün?	Shanghai Knights-2	2003
Why did you give up the seal?	Mühürden neden vazgeçtin ? Mühürden neden vazgeçtin?	Shanghai Knights-2	2003
'Cause l'm a fool .	'Çünkü ben bir ahmağım .	Shanghai Knights-2	2003
Guess l'm a fool , too.	Benim de bir ahmak olduğumu düşün.	Shanghai Knights-2	2003
Well , put her there, fool .	Tamamdır ahmak.	Shanghai Knights-2	2003
l never got your name.	Adını hiç söylemedin.	Shanghai Knights-2	2003
Name's Chaplin . . .	adım Chaplin . . .	Shanghai Knights-2	2003
Charlie Chaplin .	Charlie Chaplin .	Shanghai Knights-2	2003
Excuse me. Excuse me.	Afedersiniz. Afedersiniz. Afedersiniz. Afedersiniz.	Shanghai Knights-2	2003
Excuse me, please!	Afedersiniz, lütfen ! Afedersiniz, lütfen!	Shanghai Knights-2	2003
You warn the royal family.	Siz kraliyet ailesini uyarın.	Shanghai Knights-2	2003
l'll save Lin .	Ben Lin 'i kurtaracağım . Ben Lin'i kurtaracağım .	Shanghai Knights-2	2003
How on earth are you gonna do that?	Bunu nasıl yapacaksın ? Bunu nasıl yapacaksın?	Shanghai Knights-2	2003
You okay?	İyi misin ? İyi misin?	Shanghai Knights-2	2003
l just saved you !	Seni kurtardım ! Seni kurtardım !	Shanghai Knights-2	2003
You were late!	Geç kaldın ! Geç kaldın!	Shanghai Knights-2	2003
Nelson?	Nelson ? Nelson?	Shanghai Knights-2	2003
Why are you hiding yourself back there?	Kendini neden arkalara saklıyorsun ? Kendini neden arkalara saklıyorsun?	Shanghai Knights-2	2003
l shouldn't like to impede your view, Your Highness.	Görüşünüzü engellemek istemedim Majesteleri.	Shanghai Knights-2	2003
Nonsense. You arranged all this.	Saçmalık. Tüm bunları sen ayarladın.	Shanghai Knights-2	2003
You should have a front row view.	Ön cephede bir görüşün olmalı.	Shanghai Knights-2	2003
l regret that, uh , respectfully l must decline.	Üzgünüm, müsadenizle geri çevirmeliyim.	Shanghai Knights-2	2003
l need to keep a good eye on proceedings.	İşleyişi takip edebileceğim bir yerde durmalıyım.	Shanghai Knights-2	2003
Whoo! [ Laughs ]	Wav ! Wav!	Shanghai Knights-2	2003
Nelson , you've outdone yourself.	Nelson , kendini aşmışsın.	Shanghai Knights-2	2003
Wait till you see the finale.	Finali görene kadar bekleyin.	Shanghai Knights-2	2003
LlN : Hey!	Hey ! LlN : Hey!	Shanghai Knights-2	2003
MAN : Hey!	Hey ! ADAM : Hey!	Shanghai Knights-2	2003
This is hopeless.	Hiç umut yok.	Shanghai Knights-2	2003
We're not gonna get past the guards.	Korumaları geçemeyeceğiz.	Shanghai Knights-2	2003
Well , not with that attitude we won't.	Böyle düşünürsek yapamayız.	Shanghai Knights-2	2003
Come on , Artie. There's got to be a way.	Haydi , Artie. Bir yolu olmalı.	Shanghai Knights-2	2003
There's always	Herzaman	Shanghai Knights-2	2003
RO Y: Yee haw! Yeah !	RO Y: Yihhu ! Evet ! RO Y: Yihhu! Evet !	Shanghai Knights-2	2003
Yee haw!	Yihhuu ! Yihhuu!	Shanghai Knights-2	2003
Yee haw!	Yihhu ! Yihhu!	Shanghai Knights-2	2003
We got to jump it!	Bunu zıplatmalıyız ! Bunu zıplatmalıyız!	Shanghai Knights-2	2003
LlN : Wu Chow!	LlN : Wu Chow ! LlN : Wu Chow!	Shanghai Knights-2	2003
Hold it right there, Rathboner.	Orada kal, Rathboner.	Shanghai Knights-2	2003
l'm guessing by your hasty retreat	Telaşlı tavırlarından	Shanghai Knights-2	2003
that you're still 20th in line for the throne.	hala tahtın 20. sırasında olduğunu tahmin edebiliyorum.	Shanghai Knights-2	2003
lnspector Doyle, arrest this man .	Dedektif Doyle, bu adamı tutuklayın .	Shanghai Knights-2	2003
He's got a gun !	Silahı var ! Silahı var !	Shanghai Knights-2	2003
Come on !	Hadi ! Hadi !	Shanghai Knights-2	2003
Oh ! You okay?	Oh ! Sen iyi misin ? Oh ! Sen iyi misin?	Shanghai Knights-2	2003
What happened?	Neler oldu ? Neler oldu?	Shanghai Knights-2	2003
Rathbone nailed Artie with a little sissy gun .	Rathbone Artie 'yi hanımevladı tabancasıyla mıhladı . Rathbone Artie'yi hanımevladı tabancasıyla mıhladı .	Shanghai Knights-2	2003
l'll look after him . You two go.	Onunla ben ilgilenirim . Siz gidin.	Shanghai Knights-2	2003
Go!	Gidin ! Gidin!	Shanghai Knights-2	2003
For Father.	Babamız için.	Shanghai Knights-2	2003
For Old Man Wang .	Yaşlı Wang için .	Shanghai Knights-2	2003
Oh , my lucky playing cards.	Oh , uğurlu oyun kartlarım.	Shanghai Knights-2	2003
Be careful .	Dikkatli ol.	Shanghai Knights-2	2003
Tell Rathbone to be careful .	Rathbone 'a dikkatli olmasını söyle . Rathbone'a söyle dikkatli olmasını .	Shanghai Knights-2	2003
Roy, let's go.	Roy, hadi gidelim.	Shanghai Knights-2	2003
You're gonna need a bigger gun !	Daha büyük bir silaha ihtiyacın olacak ! Daha büyük bir silaha ihtiyacın olacak !	Shanghai Knights-2	2003
You see him?	Onu görüyor musun ? Onu görüyor musun?	Shanghai Knights-2	2003
Show your face, Rathbone!	Yüzünü göster, Rathbone ! Yüzünü göster, Rathbone!	Shanghai Knights-2	2003
l'm gonna tear this guy apart.	Bu adamı parçalara ayıracağım.	Shanghai Knights-2	2003
Roy, you go this way. l'll go that way.	Roy, sen bu taraftan git. Ben burdan gideceğim.	Shanghai Knights-2	2003
Split up? l don't know if that's a good idea.	Ayrılmak mı ? Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Ayrılmak mı? Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.	Shanghai Knights-2	2003
He's not up here.	Burada değil.	Shanghai Knights-2	2003
Roy, keep going .	Roy, aramaya devam et .	Shanghai Knights-2	2003
Aw, come on , Roy.	Hadi, Roy.	Shanghai Knights-2	2003
Hey, uh , Rathbone. . .	Hey, uh , Rathbone. . .	Shanghai Knights-2	2003
l was just thinking of a title for my new book. . .	Yeni kitabımın başlığını düşünüyordum. . .	Shanghai Knights-2	2003
"Roy O'Bannon vs. Little Lord Sissy."	' 'Roy O 'Bannon Lord Hanımevladı 'na Karşı. ' ' ''Roy O'Bannon Lord Hanımevladı'na Karşı.''	Shanghai Knights-2	2003
But what about "Roy O'Bannon vs. The Man Who Would Be Queen"?	Ya şeye ne dersin ' 'Roy O 'Bannon Kraliçe Adam 'a Karşı ' ' . Ya şeye ne dersin ''Roy O'Bannon Kraliçe Adam'a Karşi'' .	Shanghai Knights-2	2003
No sign of him , Chon .	Hiç iz yok , Chon .	Shanghai Knights-2	2003
The coast is clear up here.	Buraya kadar temiz.	Shanghai Knights-2	2003
Roy! Look out!	Roy ! Şuna bak ! Roy! Şuna bak!	Shanghai Knights-2	2003
RATHBONE : Come on up.	RATHBONE : Yukarı gel hadi.	Shanghai Knights-2	2003
l'll show you how your father died .	Sana babanın nasıl öldüğünü göstereceğim. Sana babanın nasıl öldügünü göstereceğim.	Shanghai Knights-2	2003
Lord , help me.	Lord , bana yardım et.	Shanghai Knights-2	2003
Just let me know you're there. Love me. Hate me.	Orda olduğunu bileyim. Beni sev. Nefret et.	Shanghai Knights-2	2003
But let me know you're up there!	Ama yukarıda olduğunuzu bileyim ! Ama yukarıda olduğunuzu bileyim!	Shanghai Knights-2	2003
Hey, l can see our hotel from here.	Hey, otelimizi görebiliyorum buradan.	Shanghai Knights-2	2003
Come along .	Buraya gel.	Shanghai Knights-2	2003
l'm waiting .	Bekliyorum .	Shanghai Knights-2	2003
Come on , Roy. Okay.	Hadi , Roy. Tamam.	Shanghai Knights-2	2003
Roy O'Bannon will not go quietly.	Roy O 'Bannon sessiz sedasız gitmeyecek. Roy O'Bannon sessiz sedasiz gitmeyecek.	Shanghai Knights-2	2003