Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148476

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The place is haunted . You're the harness man .	Burası hayaletli bir ev. Sen bizim atçımızsın. Burası hayaletli bir ev. Sen bizim atçımızsın.	Shanghai Knights-1	2003
You get back at the carriage.	At arabasının yanına dön.	Shanghai Knights-1	2003
You wait in case we need to make a quick getaway.	Orada bekle çünkü hızlı bir kaçışa ihtiyacımız olabilir.	Shanghai Knights-1	2003
Go on . Man your post.	Hadi bakalım. İşinin başına.	Shanghai Knights-1	2003
You don't always get what you want.	Her zaman her istediğini elde edemezsin.	Shanghai Knights-1	2003
Why are you so mean to that boy?	Bu çocuğa karşı neden böyle sertsin ? Bu çocuğa karşı neden böyle sertsin?	Shanghai Knights-1	2003
l see a lot of myself in that kid .	Bu çocukta kendimden çok şey buluyorum .	Shanghai Knights-1	2003
lt's kind of freaking me out. Come on .	Beni tedirgin ediyor. Hadi .	Shanghai Knights-1	2003
Your name, please, sir.	Adınız lütfen, efendim.	Shanghai Knights-1	2003
So l can announce you .	Böylece sizi takdim edebilirim .	Shanghai Knights-1	2003
Sherlock. . .Holmes.	Sherlock. . .Holmes.	Shanghai Knights-1	2003
Which province do you represent, Your Highness?	Hangi ili temsil ediyorsunuz, Ekselansları ? Hangi ili temsil ediyorsunuz, Ekselansları?	Shanghai Knights-1	2003
May l present Major General Sherlock Holmes	Sizlere binbaşı Sherlock Holmes	Shanghai Knights-1	2003
and His Highness, the maharaja of Nevada.	ve Ekselansları, Nevada Prensini takdim edebilir miyim.	Shanghai Knights-1	2003
How are the security arrangements?	Güvenlik hazırlıkları ne alemde ? Güvenlik hazırlıkları ne alemde?	Shanghai Knights-1	2003
Oh , everything seems to be going swimmingly, my Lord .	Oh , herşey yolundan görünüyor Lordum.	Shanghai Knights-1	2003
And if l may say so. . .	Müsadenizle bu gece Lordluğunuzu. . .	Shanghai Knights-1	2003
it is an honor to guard Your Lordship tonight.	korumanın bir şeref olduğunu söylemek isterim. korumanin bir şeref olduğunu söylemek isterim.	Shanghai Knights-1	2003
l speak for all of us at Scotland Yard	Tüm Scotland Yard 'lılar adına söylüyorum Tüm Scotland Yard'lılar adına söylüyorum	Shanghai Knights-1	2003
when l say that no matter how far you are from the throne. . .	Tahttan ne kadar uzak olursanız olun. . .	Shanghai Knights-1	2003
you'll always be number one in our hearts.	Kalbimizde bir numara olarak kalacaksınız.	Shanghai Knights-1	2003
Okay, here's the plan .	Tamam, işte plan.	Shanghai Knights-1	2003
We're gonna get a little chow.	Yiyecek bişeyler alacağız.	Shanghai Knights-1	2003
Then we're gonna sneak out of here.	Sonra buradan uzaklaşacağız.	Shanghai Knights-1	2003
Start looking for that seal . Okay.	Mührü aramaya başla . Tamam. Mührü aramaya başla . Tamam.	Shanghai Knights-1	2003
Spotted Dick, sir? What?	Spotted Dick, efendim ? Ne ? Spotted Dick, efendim? Ne?	Shanghai Knights-1	2003
Spotted Dick.	Spotted Dick.	Shanghai Knights-1	2003
Can you believe this guy?	Bu adama inanabiliyor musun ? Bu adama inanabiliyor musun?	Shanghai Knights-1	2003
l'm trying to get something to eat.	Ben yiyecek bişeyler almaya çalışıyorum.	Shanghai Knights-1	2003
He's asking me if l got the clap.	O bana bel soğukluğun olup olmadığını soruyor.	Shanghai Knights-1	2003
l think he's offering you food .	Bence sana bir yemek öneriyor .	Shanghai Knights-1	2003
Oh . Spotted Dick.	Oh . Spotted Dick.	Shanghai Knights-1	2003
Oh , no. l think l'll pass.	Oh , hayır. Sanırım onu geçeceğim.	Shanghai Knights-1	2003
l'm not really a dessert man .	Tatlıdan pek fazla hoşlanmam .	Shanghai Knights-1	2003
Perhaps my friend might like some Spotted Dick.	Belki arkadaşım biraz Spotted Dick alabilir.	Shanghai Knights-1	2003
l might try one of these sausages.	Bu sosislerden biraz alabilirim.	Shanghai Knights-1	2003
A little smoky Joe.	Birazcık dumanlı Joe.	Shanghai Knights-1	2003
Mmm ! This is good !	Mmm ! Bu çok iyi ! Mmm ! Bu çok iyi !	Shanghai Knights-1	2003
l thought the food here was supposed to suck.	Buradaki yiyeceklerin berbat olacağını düşünmüştüm.	Shanghai Knights-1	2003
The haggis is fresh from Scotland , sir.	Bu yahni taze olarak İskoçya 'dan geldi efendim. Bu yahni taze olarak İskoçya'dan geldi efendim.	Shanghai Knights-1	2003
lt's made from the finest sheeps' bladders.	Koyunun en güzel bağırsaklarından yapılıyor. Koyunun en güzel bagırsaklarından yapılıyor.	Shanghai Knights-1	2003
l'm gonna get some whiskey and wash my mouth out.	Biraz viski alıp ağzımı temizleyeceğim.	Shanghai Knights-1	2003
You should try the quail .	Bıldırcını denemelisiniz .	Shanghai Knights-1	2003
l shot them myself this morning .	Bu sabah onları ben vurdum .	Shanghai Knights-1	2003
How do you do, Your Lordship?	Lordlugunuz nasıl gidiyor ? Lordlugunuz nasıl gidiyor?	Shanghai Knights-1	2003
Very well , thank you .	Çok iyi, teşekkür ederim .	Shanghai Knights-1	2003
l'm not acquainted with the Nevada province.	Nevada ilinden haberim yoktu.	Shanghai Knights-1	2003
But l haven't been to lndia since '81 .	Ama 81 'den beri Hindistan 'da bulunmadım . Ama 81'den beri Hindistan'da bulunmadım .	Shanghai Knights-1	2003
l spent most of my time in the Orient.	Zamanımın büyük kısmını Doğu 'da geçirdim. Zamanımın büyük kısmını Doğu'da geçirdim.	Shanghai Knights-1	2003
l hear you've just returned from China.	Çin 'den yeni döndüğünüzü duydum. Çin'den yeni döndüğünüzü duydum.	Shanghai Knights-1	2003
You are well informed , maharaja.	Doğru duymuşsunuz prens..	Shanghai Knights-1	2003
lt is my dream that the Chinese people	Çin halkının da bir gün Hint örneğini takip edip	Shanghai Knights-1	2003
will follow lndia's example and one day embrace British rule.	İngiliz yönetimine girmesi benim en büyük hayalim.	Shanghai Knights-1	2003
The Chinese are very proud .	Çinliler çok onurludur.	Shanghai Knights-1	2003
They place family and honor above all else.	Ana yurt ve aile herşeyden önce gelir.	Shanghai Knights-1	2003
Well , l'm sure we can break them of that.	Şeyy, sanırım bunu değistirebiliriz.	Shanghai Knights-1	2003
lf you'll excuse me, l have a matter to attend to.	Şayet beni bağışlarsanız, ilgilenmem gereken bir konu var. Şayet beni bagışlarsanız, ilgilenmem gereken bir konu var.	Shanghai Knights-1	2003
Until we meet again .	Tekrar görüşmek üzere.	Shanghai Knights-1	2003
Patience. l'm proud of you , Chon .	Sabır.. Seninle gurur duyuyorum , Chon .	Shanghai Knights-1	2003
We must find the seal .	Mührü bulmalıyız .	Shanghai Knights-1	2003
What do you see?	Ne görüyorsun ? Ne görüyorsun?	Shanghai Knights-1	2003
Shh , shh , shh !	Sişt , şişt , şişt ! Sişt , şişt , şişt !	Shanghai Knights-1	2003
He just pulled a fancy dragon key out of his desk.	Süslü bir ejderha anahtarını masasının üzerine çıkardı.	Shanghai Knights-1	2003
That was my father's!	O babamındı ! O babamındı!	Shanghai Knights-1	2003
l must avenge his honor.	Onun intikamını almalıyım.	Shanghai Knights-1	2003
Hey, slow down , tiger. Slow down .	Hey, yavaşla , kaplan. Yavaşla .	Shanghai Knights-1	2003
Quit going all Chinese on me.	Tüm Çinlileri bana bırak.	Shanghai Knights-1	2003
Where is he?	Nerede o ? Nerede o?	Shanghai Knights-1	2003
Damn it. Remember your puzzle box. Patience.	Kahretsin. Bulmaca kutunu hatırla. Sabır.	Shanghai Knights-1	2003
Okay, there are no windows.	Tamam, hiç pencere yok.	Shanghai Knights-1	2003
We just came in through the only doorway.	Tek çıkış kapısından biz girdik.	Shanghai Knights-1	2003
That leaves one explanation .	Tek bir açıklama kalıyor.	Shanghai Knights-1	2003
Remember in "Roy O'Bannon vs. The Mummy"	'Roy O 'Bannon Mumya 'ya Karşı'' yı hatırla ''Roy O'Bannon Mumya'ya Karşı'' yı hatırla	Shanghai Knights-1	2003
how the zombie king got away	Zombi Kral 'ı Firavunun mezarına Zombi Kral'ı Firavunun mezarına	Shanghai Knights-1	2003
when l chased him into the pharaoh's tomb?	kadar kovaladığımda nasıl kaçtığını.. kadar kovaladıgımda nasıl kaçtığını..	Shanghai Knights-1	2003
There's a secret passageway behind the sphinx.	Sfenksin arkasında gizli bir geçit olmalı.	Shanghai Knights-1	2003
There's gotta be a lever or a button over here.	Buralarda bir kaldıraç ve ya düğme olmalı.	Shanghai Knights-1	2003
Help me lift some stuff up.	Kaldırılacak birşeyler bulmama yardım et. Kaldırılacak biseyler bulmama yardim et.	Shanghai Knights-1	2003
The painting . lt's looking at me.	Resim. Bana bakıyor.	Shanghai Knights-1	2003
Look! Oh , yeah .	Bak ! Oh , evet . Bak! Oh , evet .	Shanghai Knights-1	2003
Looks like it's looking at me. That's great.	Bana da bakıyor gibi sanki. Bu çok iyi.	Shanghai Knights-1	2003
No, real eyes. Moving !	Hayır , gerçek gözler. Hareketli ! Hayır , gerçek gözler. Hareketli !	Shanghai Knights-1	2003
That kid got to you , didn't he?	Şu çocuk aklını karıştırdı değil mi ? Su çocuk aklını karıştırdı değil mi?	Shanghai Knights-1	2003
Unbelievable! We're not in a haunted house.	İnanılmaz ! Bir hayalet evinde değiliz. İnanılmaz! Bir hayalet evinde değiliz.	Shanghai Knights-1	2003
That's a technique that an artist uses.	Bu sanatçının kullandığı bir tekniktir.	Shanghai Knights-1	2003
"Ubiquitous gaze" or "pursuant eyes" is the technical term .	''Heryeri gözetlemek'' ve ya ''takip eden gözler'' birer teknik terimdir . ''Heryeri gözetlemek'' ve ya ''takip eden gözler'' birer teknik terimdir .	Shanghai Knights-1	2003
lt's unnerving , though . l'll give you that.	Cesaret kırıcı olsa bile.. Sana bunu göstereceğim.	Shanghai Knights-1	2003
Roy. Now, those eyes. Look!	Roy. İşte, bu gözler. Bak ! Roy. İşte, bu gözler. Bak!	Shanghai Knights-1	2003
Whatever you say, Chon .	Ne dersen de, Chon .	Shanghai Knights-1	2003
Let's see what you got here, Rathbone.	Bakalım burada neyin varmış, Rathbone.	Shanghai Knights-1	2003
What, Chon? Are the statues moving now?	Ne, Chon ? Şimdi de heykeller mi hareket ediyor ? Ne, Chon? Şimdi de heykeller mi hareket ediyor?	Shanghai Knights-1	2003
Mm mmm !	Mm mmm ! Mm mmm !	Shanghai Knights-1	2003
l can't hear myself think with you shouting at me.	Kendimi bile duyamıyorum sen bana bağırdığında.	Shanghai Knights-1	2003
Chon?	Chon ? Chon?	Shanghai Knights-1	2003
Chon? Chon?	Chon ? Chon ? Chon? Chon?	Shanghai Knights-1	2003
lf you want to act like a child and play games. . .	Eğer bir çocuk gibi davranmak ve oyun oynamak istiyorsan. . . Eger bir çocuk gibi davranmak ve oyun oynamak istiyorsan. . .	Shanghai Knights-1	2003
then find someone else. . .	git başka birisini bul. . . git baska birisini bul. . .	Shanghai Knights-1	2003
'cause l take this stuff seriously.	çünkü ben bu işi ciddiye alıyorum.	Shanghai Knights-1	2003
l'm here to work. l'm on a mission .	İş için burdayım. Görev başindayım .	Shanghai Knights-1	2003
Okay, Chon .	Tamam, Chon .	Shanghai Knights-1	2003