Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148351

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
..and they will all be satisfied.	.. Ve hepsi memnun olacaktır.	Shagird-1	2011
Ali loves you.	Ali seni seviyor.	Shagird-1	2011
Let's go, Ali. Where?	's Ali, gidelim. Nereye?	Shagird-1	2011
Come with me. I have some work with you.	Benimle gelin. Seninle biraz işlerim var.	Shagird-1	2011
Ali, stop.	Ali, dur.	Shagird-1	2011
Move. Move. Move.	Taşımak. Taşımak. Taşımak.	Shagird-1	2011
Ali, stop. Stop or I will shoot.	Ali, dur. Durdurmak ya da ben çekeceğiz.	Shagird-1	2011
Don't let him escape. Catch him. Catch him.	kaçmasına izin vermeyin. Yakalamak onu. Yakalamak onu.	Shagird-1	2011
Don't be scared, it's just a game of thieves and cops.	, Korkma sadece hırsızlar ve polisler bir oyun.	Shagird-1	2011
Neither did you call me.	Ne sen beni aradı.	Shagird-1	2011
Neither did you inform me.	Ne sen bana haber vermedi.	Shagird-1	2011
Sir. Ali, stop. Save me, sir.	Efendim. Ali, dur. Efendim beni kaydedin.	Shagird-1	2011
Save me, sir.	Efendim beni kaydedin.	Shagird-1	2011
Stop the music. Stop it.	müziği durdurun. Kes.	Shagird-1	2011
What is going on? What is going on?	Neler oluyor? Neler oluyor?	Shagird-1	2011
Who is he? Sir, I wonder what is wrong with Hanumant?	Kim o? Efendim, merak ediyorum ne Hanumant yanlış olan ne?	Shagird-1	2011
He's an uninvited guest.	O bir davetsiz misafir's.	Shagird-1	2011
If you find out who he is we will kill him.	dışarı bulursanız onun kim olduğunu biz onu öldürecek.	Shagird-1	2011
Let's go. Let's go. Take him away. Take him away.	Hadi gidelim. Hadi gidelim. Götürün. Götürün.	Shagird-1	2011
Sir, I am Ali. Ali. Take him away.	Efendim, ben Ali duyuyorum. Ali. Götürün.	Shagird-1	2011
Sir. Sir. Sir, I beg of you. Let's go. Let's go.	Efendim. Efendim. Efendim, sana yalvarıyorum. Gidelim. Hadi gidelim.	Shagird-1	2011
Save me, sir. Come on, get up. Come on.	Efendim beni kaydedin. Kalk, gel. Hadi.	Shagird-1	2011
Quietly. Quietly.. Leave me. Hanumant, leave me.	Sessizce. Sessizce .. Bana bırak. Hanumant, beni bırakma.	Shagird-1	2011
Sir. Sir, you save me. Why are you falling at my feet?	Efendim. Efendim, beni kurtarabilir. Neden benim yanımda düşüyor?	Shagird-1	2011
Save me, sir. You can save me. I don't know him.	Efendim beni kaydedin. Yapabilirsiniz kurtar beni. Onu bilmiyorum.	Shagird-1	2011
Let's go. Let's go quietly. Take him away.	Hadi gidelim. 's sessizce gidelim. Götürün.	Shagird-1	2011
Come with us quietly or I will have to thrash you.	sessizce ya da bize gel Sana thrash gerekir.	Shagird-1	2011
Come on. Let's go. Very good.	Hadi. Hadi gidelim. Çok iyi.	Shagird-1	2011
Hanumant,	Hanumant,	Shagird-1	2011
I doubt that Ali has joined hands with Paras.	Ben Ali olduğu şüphe Paras ile el katıldı.	Shagird-1	2011
Make him talk.	Onu konuşmak olun.	Shagird-1	2011
Yes, Paras called me.	Evet, Paras beni aradı.	Shagird-1	2011
He wanted to introduce me to his side.	Bana tanıtmak istedim yanına.	Shagird-1	2011
He got Bunty arrested.	O Bunty tutuklandı.	Shagird-1	2011
Look, I told you everything. Now you leave.	Sana her şeyi söyledim, bak. Şimdi bırakın.	Shagird-1	2011
How much will you pay me?	Beni ne kadar çok ödeyecek?	Shagird-1	2011
What? Money?	Ne? Para mı?	Shagird-1	2011
You have earned a lot.	Seni çok kazandık.	Shagird-1	2011
Otherwise I will have to shoot you. What can I say?	Yoksa ben gerekecek sen vur. Ne diyebilirim ki?	Shagird-1	2011
How can you shoot me?	Beni nasıl çekebilirsiniz?	Shagird-1	2011
We have known each other for so long.	Biz tanıyoruz Her bu kadar uzun süre başka.	Shagird-1	2011
I am feeling bad as well. What can I do?	Ben de kötü hissediyorum. Ben ne yapabilirim?	Shagird-1	2011
But believe me, you won't know.	Ama inan bana, bunu bilemezsiniz.	Shagird-1	2011
I will place it here and then..	Ben burada o koyacaktır ..	Shagird-1	2011
A little more than the needle hurts..	Biraz daha fazla iğne acıyor ..	Shagird-1	2011
..during the blood test.	.. Kan testi sırasında.	Shagird-1	2011
Hanumant, you are a rascal.	Hanumant, sen yaramaz vardır.	Shagird-1	2011
You realized after so long.	çok uzun sonra fark etti.	Shagird-1	2011
And so are you.	Ve sen de öyle.	Shagird-1	2011
My entire life's earning. 40 lakh.	Benim bütün hayat kazanç. 40 yüz bin.	Shagird-1	2011
Mohit. Yes, sir.	Mohit. Evet, efendim.	Shagird-1	2011
Shoot him. Sir?	Vur onu. Efendim?	Shagird-1	2011
Shoot him, you ask too many questions.	Ateş onu, Çok fazla soru sormak.	Shagird-1	2011
Champion, there's a target right before you. Shoot him.	Şampiyonu, bir hedef var Sağ önce. Vur onu.	Shagird-1	2011
Let me shoot him, sir..	efendim ona ateş edelim ..	Shagird-1	2011
Later we can keep the dead body at a distance..	Daha sonra biz tutabilir mesafede ceset ..	Shagird-1	2011
..and let him do target practice.	.. Ve onu talimi yapalım.	Shagird-1	2011
No, he will shoot him today. Shoot him. Stop it.	Hayır, o bugün onu çekeceğiz. Vur onu. Kes.	Shagird-1	2011
You will kill me with your talks.	Eğer görüşmeler ile beni öldürecek.	Shagird-1	2011
Hanumant, you want money don't you?	Hanumant, size değil para istiyorsun?	Shagird-1	2011
I will tell you about a deal that.. Let's go inside.	Ben bir anlaşma bu konuda anlatacağım .. Içine gidelim.	Shagird-1	2011
Why are you scared in pressing the trigger?	Neden olarak korkuyor tetik?	Shagird-1	2011
Don't look in the eyes of the one you are shooting.	gözlerinin içinde bakma bir çekim vardır.	Shagird-1	2011
Look at the place you want to shoot.	Şuraya bak çekmek istiyorum.	Shagird-1	2011
Take Mr. Rajbeer for instance.	Örneğin Sayın Rajbeer atın.	Shagird-1	2011
He looks so innocent..	O kadar masum görünüyor ..	Shagird-1	2011
..but he has killed the most.	.. Ama en öldürdü.	Shagird-1	2011
I follow the Bhagavad Gita.	Ben Bhagavad Gita izleyin.	Shagird-1	2011
And it's written Do your duty and don't worry about the reward.	Ve yazıldığı vazifen mı ve ödül hakkında endişelenmeyin.	Shagird-1	2011
Are you getting my point? Yes.	sen benim açımdan alıyorsunuz? Evet.	Shagird-1	2011
So this is our duty.	Yani bu bizim görevimizdir.	Shagird-1	2011
And the reward, inside the bag.	Ve ödül, torba içinde.	Shagird-1	2011
It's a very big drug deal, Hanumant.	Bu çok büyük bir uyuşturucu anlaşma Hanumant's.	Shagird-1	2011
And you will get your hands on lakhs of rupees.	Ve siz alırsınız rupi lakhs elleri.	Shagird-1	2011
Look, I told you everything.	Sana her şeyi söyledim, bak.	Shagird-1	2011
Let me go now.	Bana şimdi gidelim.	Shagird-1	2011
Fine..now you leave as well.	Ince .. Şimdi siz de bırakın.	Shagird-1	2011
I will leave the city by tonight.	Ben bu gece şehri terk edecek.	Shagird-1	2011
Mohit.	Mohit.	Shagird-1	2011
What? Why now?	Ne? Neden şimdi?	Shagird-1	2011
I gave you money, such a big news.	Sana para, bu kadar büyük bir haber verdi.	Shagird-1	2011
Hanumant, this is cheating.	Hanumant, bu aldatıyor.	Shagird-1	2011
You shouldn't have told me about this deal.	Eğer olmamalıdır Bu anlaşma anlattı.	Shagird-1	2011
I will go there tomorrow..	Yarın oraya gidecek ..	Shagird-1	2011
..and they will be waiting for me.	.. Ve onlar beni bekliyor olacak.	Shagird-1	2011
They will kill me. How can I believe you?	Onlar beni öldürecek. Sana nasıl inanabilirim?	Shagird-1	2011
Mohit, come on, shoot him.	Mohit, ona ateş, hadi.	Shagird-1	2011
No, Hanumant, believe me.	Hayır, Hanumant, inan bana.	Shagird-1	2011
I won't deceive you.	Seni aldatmak olmaz.	Shagird-1	2011
Believe me. Ready?	İnan bana. Hazır mısın?	Shagird-1	2011
You are my friend.. Shoot him. You are my friend.	Sen benim arkadaşımsın .. Vur onu. Sen benim arkadaşımsın.	Shagird-1	2011
Shoot him, Mohit, shoot him. Yes.	Ateş onu, Mohit, onu vur. Evet.	Shagird-1	2011
Come on, come on. Shoot him, shoot.	Hadi, hadi. Vur ona, vur.	Shagird-1	2011
You haven't learnt yet to take orders.	Eğer öğrenilen değil henüz emir almak için.	Shagird-1	2011
Am I a police officer or a restaurant waiter, sir?	Bir polis memuru veya Am restoran garson, efendim?	Shagird-1	2011
You haven't learnt to take orders.	Eğer emir almak öğrenemedik.	Shagird-1	2011
Will I take any order that you give?	Ben size herhangi bir sipariş alacak mısın?	Shagird-1	2011
Sir, here's the menu.	Efendim, burada menüsü.	Shagird-1	2011
Shoot on the hand. Shoot the head.	taraftan vur. Ateş başkanı.	Shagird-1	2011
Shall we kill the innocent or a criminal?	öldürmek Shall ya da bir suç masum?	Shagird-1	2011