Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148349

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
His first income.	İlk gelir.	Shagird-1	2011
Mohit. This is your share.	Mohit. Bu sizin paylaşabilirsiniz.	Shagird-1	2011
I don't want it.	Ben bunu istemiyorum.	Shagird-1	2011
Sir, he is refusing.	Efendim, o reddediyor.	Shagird-1	2011
Take it, son, that's the best ointment.	, o atın oğlu, en iyi merhem.	Shagird-1	2011
You are very fortunate.	Çok şanslıyız.	Shagird-1	2011
You arrived on payday.	Eğer ödeme günü geldi.	Shagird-1	2011
You will take a big bundle home.	Büyük bir paket ev alacak.	Shagird-1	2011
Father will be very happy..	Babası çok mutlu olacak ..	Shagird-1	2011
..that I gave birth to Alladin's lamp.	.. Ben doğum verdi Alladin lambası için.	Shagird-1	2011
Sorry, sir, I cannot take this money.	Üzgünüm, efendim, ben bu parayı alamıyorum.	Shagird-1	2011
Why? What is wrong with this money?	Neden? Ne bu para yanlış olan ne?	Shagird-1	2011
It's a sin, sir.	, Efendim bir günah's.	Shagird-1	2011
Hear that. Listen to him talking.	duyun. konuşurken onu dinleyin.	Shagird-1	2011
Talking about sins and merits at this age.	günahları hakkında konuşmak ve bu yaşta yararları.	Shagird-1	2011
Did you come from the police academy..	Eğer polis akademisi geliyor mu ..	Shagird-1	2011
..or Baba Shyamdev's hermitage?	.. Ya da Baba Shyamdev's inziva?	Shagird-1	2011
Son, the soul is God.	Oğlu, ruh Allah'tır.	Shagird-1	2011
Sins and merits are just a state of mind, son.	Günahları ve üstünlükleri Zihnin bir devlet, oğlum.	Shagird-1	2011
What you think is a sin..	Ne düşündüğün bir günahtır ..	Shagird-1	2011
..is a way of earning merits in this modern age.	.. Kazanç yoludur Bu modern çağda yararları.	Shagird-1	2011
You will have to accept this path in this hermitage of saints.	Bunu kabul etmek zorunda olacak aziz bu inziva içinde yolu.	Shagird-1	2011
Otherwise you can resign tomorrow and go to hell.	Aksi halde istifa edebilir yarın ve cehenneme gidin.	Shagird-1	2011
Become a pimp and earn a living.	bir pezevenk ol ve geçinmek.	Shagird-1	2011
That can be one option as well.	Bu kadar iyi bir seçenek olabilir.	Shagird-1	2011
The reward that you got today is the grace of God.	sen benimsin ödül Bugün Tanrı'nın lütfu olduğunu.	Shagird-1	2011
Go home, apply alum and turmeric.	şap ve zerdeçal uygulamak, eve gidin.	Shagird-1	2011
Everything will be fine, son. Come, sit in the car.	Her şey iyi olacak oğlu. arabada otur, gel.	Shagird-1	2011
We will drop you to a rickshaw.	Bir çekçek size düşecek.	Shagird-1	2011
Come on. Come on. Let's go. Let's go.	Hadi. Hadi. Gidelim. Hadi gidelim.	Shagird-1	2011
What is wrong? Sir.	Yanlış olan nedir? Efendim.	Shagird-1	2011
I was trying your number for a long time..	Ben çalışıyordum senin uzun bir süre sayı ..	Shagird-1	2011
..but it was switched off.	.. Ama kapalı idi.	Shagird-1	2011
Someone fired bullets at your house.	Birisi senin evinde mermi ateş etti.	Shagird-1	2011
Okay. Thank you, ma'am.	Tamam. Bayan teşekkür ederiz.	Shagird-1	2011
Okay. Sir.	Tamam. Efendim.	Shagird-1	2011
Why was your mobile switched off?	Neden oldu cep kapalı?	Shagird-1	2011
Someone boy threatens me in the afternoon..	Birisi oğlan tehdit Benim öğleden sonra ..	Shagird-1	2011
..that we three will be killed.	.. Biz üç öldürdü olacak.	Shagird-1	2011
And now..someone fires bullets on our house. Look..	Ve şimdi .. birisi yangınları Evimizin kurşunlarla. Bak ..	Shagird-1	2011
I don't want to stay in India even a day. That's it. Look..	Ben Hindistan kalmak istemiyorum Hatta bir gün. Hepsi bu kadar. Bak ..	Shagird-1	2011
You can leave as soon as you get the visa.	Eğer kısa sürede terk edebilirsiniz Eğer vize almak gibi.	Shagird-1	2011
I will come join you soon.	Yakında size katılmak gelecek.	Shagird-1	2011
No one will do anything.	Kimse bir şey yapacağız.	Shagird-1	2011
They are just trying to scare.. Sit down. Sit down.	Onlar sadece korkutmak için çalışıyoruz .. Otur. Otur.	Shagird-1	2011
You don't care that someone fired bullets. Sit down. I will find him.	Birine ateş umurumda değil mermi. Otur. Onu bulacaksınız.	Shagird-1	2011
I don't want to sit down. Sit down.	Ben oturup istemiyorum. Otur.	Shagird-1	2011
I.. Sit down.	I.. Otur.	Shagird-1	2011
What is this world?	Bu dünya nedir?	Shagird-1	2011
I wish to end my life.	Hayatımın sonuna kadar diliyoruz.	Shagird-1	2011
It's the same tears, the same fears..	Bu, aynı gözyaşları's Aynı korkular ..	Shagird-1	2011
..the same sorrows wherever I go.	.. Gittiğim heryerde aynı acılarını.	Shagird-1	2011
1955.	1955.	Shagird-1	2011
'House No. 44'.	'House No 44'.	Shagird-1	2011
Sahed Ludhiyanwi.	Sahed Ludhiyanwi.	Shagird-1	2011
SD Burman.	SD Burman.	Shagird-1	2011
Doesn't this incident have any affect on you? Sorry. Sorry.	Bu olay herhangi yok mu size nasıl etkiler? Özür dilerim. Üzgünüz.	Shagird-1	2011
'Uttar Pradesh's dangerous criminal Bunty Bhaiyya..'	'Uttar Pradesh's tehlikeli ceza Bunty Bhaiyya .. '	Shagird-1	2011
'..has been brought to Delhi today.'	'.. Bugün Delhi getirilmiştir.'	Shagird-1	2011
'Bunty Bhaiyya has said..'	'Bunty Bhaiyya söyledi ..'	Shagird-1	2011
'..that his life is in danger in Ghaziabad jail..'	'.. Hayatında olduğu Ghaziabad hapse tehlike .. '	Shagird-1	2011
'..and made an appeal to shift him to Delhi..'	'.. Ve bir çağrı yaptı Delhi onu kaydırmaya .. '	Shagird-1	2011
'..which the court accepted.' Long live.. Bunty Bhaiyya.	'Mahkeme kabul ...' Uzun yaşamak .. Bunty Bhaiyya.	Shagird-1	2011
You are already making me a martyr. I want to live longer.	Zaten bana bir şehit yapıyoruz. Ben artık yaşamak istiyorum.	Shagird-1	2011
Long live.. Bunty Bhaiyya.	Uzun yaşamak .. Bunty Bhaiyya.	Shagird-1	2011
Long live.. Bunty Bhaiyya. We have brought him.	Uzun yaşamak .. Bunty Bhaiyya. Biz onu getirdim.	Shagird-1	2011
Devinder, open his handcuffs. Okay, sir.	Devinder, onun kelepçe açık. Tamam, efendim.	Shagird-1	2011
Bunty Bhaiyya, hello.	Bunty Bhaiyya, merhaba.	Shagird-1	2011
It was do or die.	Bunu edildi ya da öl.	Shagird-1	2011
I am the benefactor here.	Burada hayırsever duyuyorum.	Shagird-1	2011
If I make a mistake you can slap me whenever you want.	Sana bir hata yaparsanız tokat beni istediğiniz zaman.	Shagird-1	2011
Without any hesitation.	herhangi bir duraksama olmadan.	Shagird-1	2011
I wonder what sin I committed..	Ben taahhüt ne günah merak ediyorum ..	Shagird-1	2011
..that I had to see this day.	.. Ben bu gün görmek zorunda kaldığı.	Shagird-1	2011
Now you have an opportunity to wash away your sins.	Şimdi bir var fırsat günahlarınızla yıkamak.	Shagird-1	2011
Are all the arrangements proper? Sir had informed me.	tüm düzenlemeleri uygun mu? Efendim beni bilgilendirdi vardı.	Shagird-1	2011
I have made such grand arrangements for you..	Böyle büyük yaptık Sizin için düzenlemeler ..	Shagird-1	2011
..which I didn't even do in my daughter's wedding.	.. Ben bile yapmadım ki Kızımın düğün.	Shagird-1	2011
There's a big risk of the media..	medyanın büyük bir risk var ..	Shagird-1	2011
..yet I did everything risking my life.	.. Henüz yaptım her şey benim hayatını riske.	Shagird-1	2011
Then where are the sweets? The sweets are here.	Sonra nerede tatlılar nelerdir? Tatlılar burada.	Shagird-1	2011
Where is it? Get it, quickly. What are you doing?	Nerede? , Alın çabuk. Ne yapıyorsun?	Shagird-1	2011
Pass it. Pass it.	Geçti. Geçti.	Shagird-1	2011
This way. Carefully, carefully.	Bu şekilde. Dikkatle, özenle.	Shagird-1	2011
Sorry, I couldn't make this gate any bigger.	Üzgünüm, gelemedi Herhangi bir büyük bu kapı.	Shagird-1	2011
Because you arrived so suddenly.	Bunu aniden geldi çünkü.	Shagird-1	2011
Look at them. Hello, Bhaiyya.	Onlara bak. Merhaba, Bhaiyya.	Shagird-1	2011
They keep shinning in the dark sky like white stars.	Onlar da Shinning tutmak beyaz yıldızlar gibi karanlık gökyüzü.	Shagird-1	2011
Like stars on earth.	Yeryüzünde yıldız gibi.	Shagird-1	2011
You have turned a poet. Yes. What can I do?	Bir şair döndü. Evet. Ben ne yapabilirim?	Shagird-1	2011
I didn't want to take this profession anyway. Hello, Bhaiyya.	Ben bunu almak istemedi Zaten meslek. Merhaba, Bhaiyya.	Shagird-1	2011
There is complete arrangement of entertainment.	tam var eğlence düzenlenmesi.	Shagird-1	2011
They commit crimes and come here. Thank you.	Onlar suç ve buraya gel. Teşekkür ederim.	Shagird-1	2011
And they completely change once they are here.	Ve tamamen bir zamanlar onlar Buradasınız değiştirin.	Shagird-1	2011
Give them some sweets.	onlara bazı tatlılar ver.	Shagird-1	2011
Who are those two?	Kim bu iki nelerdir?	Shagird-1	2011
They are Lashkar e Hadh's terrorists.	Onlar Lashkar e Hadh's teröristler vardır.	Shagird-1	2011
No one talks to them.	Onlara hiç kimse konuşuyor.	Shagird-1	2011
What's there to talk? I just want to shake hands.	Ne konuşmak var? Ben sadece el sallamak istiyorum.	Shagird-1	2011
Bring the sweets.	tatlılar getir.	Shagird-1	2011