Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148169

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I was looking for someone.	Birisini arıyordum.	Sex Traffic-1	2004
By the International Peacekeeping Coalition's Sanctions of Occupation,	Uluslararası Barış Koruma Birliğinin yaptırımları sebebiyle...	Sex Traffic-1	2004
Were you trying to buy a woman? Not for what you think.	Kadın almaya mı çalışıyordunuz? Düşündüğünüz gibi değil.	Sex Traffic-1	2004
$2,000 is a lot just for her conversation.	Kızla geyik yapmak için 2,000 dolar çok fazla.	Sex Traffic-1	2004
It wasn't like that. I know the girl.	Düşündüğünüz gibi değil. Kızı tanıyorum.	Sex Traffic-1	2004
I was trying to set her free.	Onu kurtarmaya çalışıyordum.	Sex Traffic-1	2004
So you've been to the bar before?	Daha önce o bara gelmiş miydin?	Sex Traffic-1	2004
I was concerned, sir. About what?	Merak etmiştim, efendim. Neyi?	Sex Traffic-1	2004
About other officers.	Diğer görevlileri.	Sex Traffic-1	2004
What they might be involved in. Involved in?	Bulaştıkları şeyi. Bulaşmak mı?	Sex Traffic-1	2004
Involved in what?	Bulaşmak derken?	Sex Traffic-1	2004
If you can't tell us...	Bize anlatamazsan...	Sex Traffic-1	2004
Sir... You're finished here.	Efendim... Burada işin bitti.	Sex Traffic-1	2004
I'm sending you home.	İşine son veriyorum.	Sex Traffic-1	2004
Your career in law enforcement is over.	Kanuna göre kariyerin sona erdi.	Sex Traffic-1	2004
You are discharged from Kernwell.	Kernwell’den azledildin.	Sex Traffic-1	2004
No press. This never happened.	Basın yok, bunların hiçbiri olmadı.	Sex Traffic-1	2004
Hey, Ricks. Yes, sir?	Hey, Ricks. Evet, efendim?	Sex Traffic-1	2004
See you, Barry. See ya, man.	Görüşürüz, Barry. Görüşürüz, dostum.	Sex Traffic-1	2004
'My name is Anya Petria... '	Adım Anya Petria...	Sex Traffic-1	2004
'I'm 17 years old... '	17 yaşındayım...	Sex Traffic-1	2004
Got all your stuff?	Bütün eşyanı topladın mı?	Sex Traffic-1	2004
Hey! Somebody's puked on your bonnet.	Hey! Birisi senin kaportanın üzerine kusmuş.	Sex Traffic-1	2004
Oh fuck.	Kahretsin!	Sex Traffic-1	2004
Baby or beer? Hello.	Kadın mı, bira mı? Merhaba.	Sex Traffic-1	2004
Beer, I think. Probably safer. Thanks.	Bira, sanırım. Muhtemelen daha güvenli. Teşekkürler.	Sex Traffic-1	2004
You fucker.	Seni pislik.	Sex Traffic-1	2004
Yeah. Mmm.	Aynen.	Sex Traffic-1	2004
Yes. It's a friend of Lou's.	Evet, Lou'nun arkadaşı.	Sex Traffic-1	2004
I'd come up to about her thigh. That hasn't stopped you before.	Boyum kalçası kadardır. Bu durum seni daha önce durdurmamıştı.	Sex Traffic-1	2004
When are you going to have a party? I'm not.	Ne zaman parti vereceksin? Vermeyeceğim.	Sex Traffic-1	2004
It's not my house. I just water the plants.	Ev benim değil. Ben sadece bitkilere su veriyorum.	Sex Traffic-1	2004
Oh shit! Sorry. Sorry.	Kahretsin! Pardon, özür dilerim.	Sex Traffic-1	2004
No, it's fine. I'm useless.	Tamam, sorun değil. Sakarın tekiyim.	Sex Traffic-1	2004
Oh. You should maybe take that off.	Belki de çıkarsan iyi olur.	Sex Traffic-1	2004
Not off now. I mean... I don't mean it like that. Forget it.	O kadar da kötü değil. Yani... Yani öyle demek istemedim. Unut gitsin.	Sex Traffic-1	2004
You're not very good at this. Definitely room for improvement.	Bu işte pek iyi değilsin. İlerleme kaydetmeye çalışıyoruz.	Sex Traffic-1	2004
Nosh.	Nosh.	Sex Traffic-1	2004
It's Kurdish. Oh.	Kürtçe. Oh.	Sex Traffic-1	2004
Are you good at languages? Not really.	Yabancı dilin iyi mi? Pek sayılmaz.	Sex Traffic-1	2004
A smatter of anything, apart from not very good at my own.	Çat pat bir şeyler, kendi dilimde bile iyi değilimdir.	Sex Traffic-1	2004
I'm Sarah, by the way. Daniel.	Bu arada, ben Sarah. Daniel.	Sex Traffic-1	2004
Drink? Yeah.	İçki? Olur.	Sex Traffic-1	2004
Is this your place? No.	Burası senin mi? Hayır.	Sex Traffic-1	2004
A friend's.	Bir arkadaşımın.	Sex Traffic-1	2004
He's in Brazil for a year. He likes his yuccas.	Kendisi bir yıldır Brezilya'da. Yukka çiçeklerini pek sever.	Sex Traffic-1	2004
They're my boxes though.	Yine de onlar benim kutularım.	Sex Traffic-1	2004
His fridge.	Buz dolabı.	Sex Traffic-1	2004
Are these yours? Yup.	Bunlar senin mi? Evet.	Sex Traffic-1	2004
What was it you said you did again?	Yeniden başladığını söylediğin şey neydi?	Sex Traffic-1	2004
Advertising.	Reklamcılık.	Sex Traffic-1	2004
Oh fuck.	Siktir!	Sex Traffic-1	2004
Stop banging the machine.	Makineye vurup durma.	Sex Traffic-1	2004
He's short. He needs two pence.	Adam aceleci biraz. 2 peniye ihtiyacı var.	Sex Traffic-1	2004
You got 86 pence. If you spend it, you live with it.	86 penin var. Harcarsın ve bununla yaşarsın.	Sex Traffic-1	2004
It's not a hotel.	Onu öldüreceğim, Daniel Burası otel değil.	Sex Traffic-1	2004
What does he want, room service?!	Ne istiyor, oda servisi mi?!	Sex Traffic-1	2004
It's only two pence, mate. Can anybody change a tenner?	Sadece 2 peni, dostum. Bir onluk bozabilen biri var mı?	Sex Traffic-1	2004
5p. I've got five pence. Five pence. There you go. Five pence.	5 penim var. 5 peni. Al işte, 5 peni.	Sex Traffic-1	2004
He says you remind him very much of his... brother.	Kardeşini çok hatırlattığını söylüyor.	Sex Traffic-1	2004
"Immigration! Get out! Get out!"	"Göçmen! Dışarı çık! Dışarı çık!"	Sex Traffic-1	2004
Please, Daniel. Please.	Lütfen, Daniel. Lütfen.	Sex Traffic-1	2004
This could take months.	Bu aylar sürer.	Sex Traffic-1	2004
Now I speak English.	Artık İngilizce konuşuyorum.	Sex Traffic-1	2004
I think she is... a lesbian.	Bence o... Bir lezbiyen.	Sex Traffic-1	2004
Fish and chips.	Balık ve patates kızartması.	Sex Traffic-1	2004
Do you know this lawyer? No. Phone call, weekend?	Bu avukatı tanıyor musun? Hayır, hafta sonu telefonla görüşmüştüm.	Sex Traffic-1	2004
Were you involved in the skirmish? Course you were.	Kavgaya karıştın mı? Elbette karıştın.	Sex Traffic-1	2004
I said I'd try and help him. Don't do that.	Ona yardım etmeye çalışacağımı söylemiştim. Böyle olmaz.	Sex Traffic-1	2004
You bloody well do that and we pick up the pieces.	Sen sıçıp, batır biz de temizliğini yapalım.	Sex Traffic-1	2004
He had his appeal read. It's a sad story, I know, but...	Yaptığı başvuruyu okudum. Biliyorum, hüzünlü bir hikâye, ama...	Sex Traffic-1	2004
He lost his family. On compassionate grounds alone...	Ailesini kaybetmiş. Acıdığım için, tek başına...	Sex Traffic-1	2004
We map the routes, monitor journeys, we can't fight the cases.	Yol haritasını belirler, seyahatleri takip ederiz ama olay çıkarmayız.	Sex Traffic-1	2004
Incidentally, Italy tomorrow plotting the trafficking routes?	Neyse, yarınki İtalya için kaçakçılık güzergahını belirledin mi?	Sex Traffic-1	2004
That's Monday. Tomorrow.	Pazartesiydi. Yarın.	Sex Traffic-1	2004
I made you write it in your diary.	Not defterine yazdırmıştım.	Sex Traffic-1	2004
Oh, fuck. Yeah. Yup. OK. I'm there.	Kahretsin! Evet, tamam, buldum.	Sex Traffic-1	2004
You make promises but you can't keep them.	Bana söz veriyorsun ama tutmuyorsun.	Sex Traffic-1	2004
Have you lost weight, Joan? You look like you've lost weight.	Kilo mu verdin, Joan? Zayıflamış gibisin.	Sex Traffic-1	2004
Hello. Speak For Freedom.	Alo, burası "Speak For Freedom."	Sex Traffic-1	2004
'Daniel, it's Rick.' Rick. Hiya.	Daniel, ben Rick. Rick, selam.	Sex Traffic-1	2004
'Have I got leprosy or something? ' No.	Cüzamlı falan mıyım? Yo.	Sex Traffic-1	2004
I've just been avoiding your calls, that's all.	Seninle görüşmekten çekiniyordum, hepsi bu.	Sex Traffic-1	2004
'Did you shag her? ' Yeah. She nearly fucking killed me.	Onunla seviştin mi? Evet, neredeyse öldürüyordu.	Sex Traffic-1	2004
I'm going to die. Yeah. You're gonna die.	Öleceğim. Evet, öleceksin.	Sex Traffic-1	2004
Tina, make sure she eats something tonight, please.	Tina, bu gece bir şeyler yemeden yatmasın, lütfen.	Sex Traffic-1	2004
The dog poos in the kitchen again. Oh, Christ!	Mutfakta gene köpek kakası var. Tanrım!	Sex Traffic-1	2004
Tina, I'm so sorry. Billy!	Tina, çok özür dilerim. Billy!	Sex Traffic-1	2004
Leah, if your dad calls and he's going to be late...	Leah, baban arar da geç kalacağını söylerse...	Sex Traffic-1	2004
I'm divorcing him.	Onu boşuyorum.	Sex Traffic-1	2004
Speech.	Konuşmanız.	Sex Traffic-1	2004
When is it? How did you know?	Ne zaman? Nasıl bildin?	Sex Traffic-1	2004
That's what parents get paid for. Saturday.	Bedeli ebeveyn öder de ondan. Cumartesi.	Sex Traffic-1	2004
Booze? Probably.	Alkol? Olabilir.	Sex Traffic-1	2004
Drugs? Uh, yeah.	Uyuşturucu? Aynen.	Sex Traffic-1	2004
And girls. Your father keeps the condoms next to the ashtray.	Ve kızlar. Babanın sakladığı prezervatifler kül tablasının yanında.	Sex Traffic-1	2004
Unless there's something that you haven't told me.	Bana söylemediğin başka bir şey yoksa...	Sex Traffic-1	2004
A nasty accident is gonna happen to that dog if you don't deal with him.	Köpekle ilgilenmeye başlamazsan, başına kötü bir kaza gelecek.	Sex Traffic-1	2004
Put a coat on.	Paltonu giy.	Sex Traffic-1	2004
'As one of this country's leading defence contractors, '	Bu ülkenin ulusal güvenliğini ve Birleşik Devletler hükümetinin...	Sex Traffic-1	2004