Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148172

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
'the swiftness of the IPC response sends out a clear message... '	IPC'nin hızlı yanıtı, net bir mesajı yolluyor ki...	Sex Traffic-1	2004
I've got ID...	Kimliğim var...	Sex Traffic-1	2004
She speaks nice English.	İngilizceyi güzel konuşuyor.	Sex Traffic-1	2004
Whatever he wants, OK?	Ne isterse olacak, tamam mı?	Sex Traffic-1	2004
Last week, there was a man from Orleans drinking...	Geçen hafta, Orleans'tan sarhoş bir adam vardı...	Sex Traffic-1	2004
My daughter is at school in Rouen. Yes?	Kızım Rouen'deki okulda. Öyle mi?	Sex Traffic-1	2004
All day long, complaints from you, from everybody.	Tüm gün senden, herkesten şikâyet geliyor.	Sex Traffic-1	2004
You want to go somewhere?	Bir yerlere gitmek ister misin?	Sex Traffic-1	2004
You're not good to me, you fucking whore...	Bana uygun biri değilsin, sen sikik bir orospusun...	Sex Traffic-1	2004
You want a sandwich?	Sandviç ister misin?	Sex Traffic-1	2004
They pick me up soon. Yeah.	Birazdan beni alacaklar. Tamam.	Sex Traffic-1	2004
Your phone... What?	Telefonunuz... Ne olmuş?	Sex Traffic-1	2004
Your phone. Er... Can I use your phone?	Telefonunuz. Şey... telefonunuzu kullanabilir miyim?	Sex Traffic-1	2004
It's my little boy's birthday today.	Bugün minik oğlumun doğum günüydü.	Sex Traffic-1	2004
We don't... We are not allowed to make any phone calls.	Arayamıyoruz... Telefon görüşmesi yapmamıza izin verilmiyor.	Sex Traffic-1	2004
If I could phone my mother...	Anneme telefon edebilseydim...	Sex Traffic-1	2004
You have to go soon.	Artık kapatmak zorundasın.	Sex Traffic-1	2004
Please don't. Please don't...	Lütfen söyleme, lütfen...	Sex Traffic-1	2004
Everything is OK? Mm hm.	Sorun var mı? Yok.	Sex Traffic-1	2004
You talk a lot, huh?	İyi muhabbet ettiniz mi?	Sex Traffic-1	2004
He has a daughter. Lives in Paris.	Paris'te yaşayan bir kızı varmış.	Sex Traffic-1	2004
Vara. Lena...	Vara. Lena...	Sex Traffic-1	2004
Sshh!	Şşt!	Sex Traffic-1	2004
Don't wear this tonight.	Bu gece bunu giyme.	Sex Traffic-1	2004
Dirty whores! Don't any of you clean up in here?	Sikik fahişeler! Burayı temizleyecek kimse yok mu?	Sex Traffic-1	2004
Don't help her.	Ona yardım etme.	Sex Traffic-1	2004
You can't work tonight.	Bu gece çalışamazsın.	Sex Traffic-1	2004
I can't sell this.	Bu şekilde satamam.	Sex Traffic-1	2004
What do you think I should do with her?	Sence onunla ne yapmam gerekir?	Sex Traffic-1	2004
She needs medicine.	İlaca ihtiyacı var.	Sex Traffic-1	2004
You not very well, Monica?	Pek iyi görünmüyorsun, Monica.	Sex Traffic-1	2004
Maybe you should call your mummy. Let her know!	Belki de anneni araman gerek. Haberi olsun!	Sex Traffic-1	2004
Fucking cow.	Siktiğimin öküzü.	Sex Traffic-1	2004
Suddenly, the police have some other complaints.	Birden poliste bazı değişik şikâyetler ortaya çıktı.	Sex Traffic-1	2004
If you're complaining, then you're no good to me.	Şikâyet ediyorsan, o zaman benim için ideal biri değilsindir.	Sex Traffic-1	2004
All of you begging leave your countries	Hepiniz memleketinizden ayrılmak için yalvarıyorsunuz...	Sex Traffic-1	2004
and when we give you what you want...	...istediğinizi verdiğimizde de...	Sex Traffic-1	2004
Your boy just had a birthday.	Oğlunun doğum günü varmış.	Sex Traffic-1	2004
Maybe we should send him a present.	Belki de ona bir hediye göndermeliyiz.	Sex Traffic-1	2004
Ten minutes. Outside.	10 dakika sonra. Dışarıda.	Sex Traffic-1	2004
You're no good to me now. I'm sending you home.	Artık benim için güvenilir biri değilsin. İşine son veriyorum.	Sex Traffic-1	2004
'Daniel, I want you home. You could have been killed.'	Daniel, eve gitmeni istiyorum. Öldürülmüş olabilirdin.	Sex Traffic-1	2004
I can't do that. You're like a moth to a flame.	Bunu yapamam. Ateş böceği gibisin.	Sex Traffic-1	2004
You're only meant to be monitoring the work.	Sen sadece işi takip etmeye devam edersin.	Sex Traffic-1	2004
What the fuck do you think I was doing?	Sen ne yaptığımı sanıyorsun?	Sex Traffic-1	2004
Something stinks, Joan. 'Don't go looking for trouble.'	Bir şeyler kokuyor, Joan. Bela aramaya çalışma.	Sex Traffic-1	2004
I can't just walk away from this. Damn it! What's the code?	Buradan çekip gidemiyorum ki. Kahretsin! Şifre neydi?	Sex Traffic-1	2004
'Er... 4482. Too dodgy.'	Şey... 4482. Fazla riskli.	Sex Traffic-1	2004
I need a few more days out here. 'Just come home.'	Burada bir kaç gün daha kalmam gerek. Bırak, eve gel.	Sex Traffic-1	2004
I'm staying. Daniel, listen to me...	Kalıyorum. Daniel, beni dinle...	Sex Traffic-1	2004
I don't know where she could be.	Nerede olabileceğini bilmiyorum.	Sex Traffic-1	2004
I'm sorry. Hello, Audrey. I'm so sorry.	Özür dilerim. Merhaba, Audrey. Çok üzgünüm.	Sex Traffic-1	2004
That traffic was just...	Bu trafik çok...	Sex Traffic-1	2004
The updated plans have come. They look terrific.	Güncel planlar geldi. Müthiş görünüyorlar.	Sex Traffic-1	2004
I was telling Audrey to try the razor shells.	Audrey'e midyeleri denemesini söylüyordum.	Sex Traffic-1	2004
This is the best place for seafood.	Deniz ürünleri için harika bir yer.	Sex Traffic-1	2004
Do you mind if we cut to the chase? Is there a problem?	Rica etsem yemek muhabbetini kesebilir miyiz? Bir sorun mu var?	Sex Traffic-1	2004
The London shelter starts construction next week.	Londra Sığınağının inşası gelecek hafta başlıyor.	Sex Traffic-1	2004
It's getting harder to ignore the facts.	Gerçekleri göz ardı etmek gittikçe zorlaşıyor.	Sex Traffic-1	2004
A Kernwell officer was sent home from Bosnia recently.	Bir Kernwell çalışanı geçenlerde Bosna'dan sürgün edilmiş.	Sex Traffic-1	2004
We cannot take money from a company whose officers are colluding...	Çalışanları gizli işler çeviren bir şirketten para alamayız...	Sex Traffic-1	2004
We haven't hidden anything from you.	Senden gizlediğimiz bir şey yok.	Sex Traffic-1	2004
When we offered you this, we were happy to have you check us out.	Bu işi sana teklif ettiğimizde, denetlemeyi senin yapacağına sevinmiştik.	Sex Traffic-1	2004
Sorry, but our position is becoming untenable.	Üzgünüm ama konumumuz savunulamaz bir durumda.	Sex Traffic-1	2004
One officer, Audrey.	Tek bir çalışan, Audrey.	Sex Traffic-1	2004
You're prepared to throw away $3 million	Bir Kernwell görevlisi fahişe ile...	Sex Traffic-1	2004
because a Kernwell officer was caught with a prostitute?	...yakalandı diye 3 milyon doları sokağa atmaya hazır mısın?	Sex Traffic-1	2004
Do you honestly believe that?	Gerçekten buna inanıyor musun?	Sex Traffic-1	2004
You can be so naive, Madeleine.	Bu kadar saf olma, Madeleine.	Sex Traffic-1	2004
Audrey, we're doing you a favour.	Audrey, sana bir iyilik yapıyoruz.	Sex Traffic-1	2004
And what favour are we doing you?	Ne iyiliği yapıyorsunuz?	Sex Traffic-1	2004
I don't like what you're insinuating.	İma ettiğin şeyi sevmedim.	Sex Traffic-1	2004
Does Dr Carizzoni feel the same way?	Dr. Carizzoni de aynı şekilde mi düşünüyor?	Sex Traffic-1	2004
OK. We release a statement confirming the rumour	Tamam. WFAFM'in cömert teklifimizi...	Sex Traffic-1	2004
that the WFAFM has refused our charitable offer	...reddettiği söylentisini teyit eden bir ifade açıklar...	Sex Traffic-1	2004
and we give it to some other charity.	...ve başka bir hayır işi yaparız.	Sex Traffic-1	2004
Something to do with sick kids or world peace.	Hasta çocuklar ya da dünya barışı için bir şeyler yapmak gibi.	Sex Traffic-1	2004
Ernie. We can't afford to lose them.	Ernie. Onları kaybetmeyi göze alamayız.	Sex Traffic-1	2004
OK. So you gotta woo the organisation a little.	Tamam, o halde biraz organizasyon ayarlamaya çalış.	Sex Traffic-1	2004
You know... This isn't some prom date.	Biliyorsun... Bu bir mezuniyet balosu değil.	Sex Traffic-1	2004
I've been working on this for 18 months.	18 aydır bu iş için çalışıyorum.	Sex Traffic-1	2004
I didn't do it for the PR. Maddie...	Bu işi PR için yapmadım. Maddie...	Sex Traffic-1	2004
I know this means a lot to you... You speak Italian, don't you?	Senin için çok şey ifade ettiğini biliyorum. İtalyanca konuşuyorsun, değil mi?	Sex Traffic-1	2004
Please... You want me to go over to Italy and do what?	Lütfen... İtalya'yı tekrar mı kontrol edeyim, ne yapayım?	Sex Traffic-1	2004
Flirt a little bit.	Biraz fingirde.	Sex Traffic-1	2004
Like how? Maddie, I've seen you in court.	Nasıl yani? Maddie, seni mahkemede gördüm.	Sex Traffic-1	2004
And I do what? What do I do in court, Ernie?	Ne yapmışım? Mahkemede ne yapıyordum, Ernie?	Sex Traffic-1	2004
You think I flirted to get myself this far?	Ne yani bu duruma gelmek için fingirdiyor muydum?	Sex Traffic-1	2004
I didn't say that. You said that.	Ben öyle demedim, sen dedin.	Sex Traffic-1	2004
Don't talk to my wife like that, please.	Karımla bu şekilde konuşmayın, lütfen.	Sex Traffic-1	2004
I have a meeting at 5:00. Everybody flirts.	Saat 5:00'te bir randevum var. Herkes flört edebilir.	Sex Traffic-1	2004
What's wrong with flirting? That was very smooth.	Flört etmek yanlış bir şey mi? Bu çok sıradandı.	Sex Traffic-1	2004
You know he's right. Talk to her. She's a grown up.	Haklı olduğunu biliyorsun. Konuş onunla, artık yetişkin biri oluyor.	Sex Traffic-1	2004
Hi, Daddy. Hi, honey.	Selam, baba. Selam, tatlım.	Sex Traffic-1	2004
Where's Billy? I said he could go to Jeb's.	Billy nerede? Jeb'lere gidebileceğini söyledim.	Sex Traffic-1	2004
Got all his work done, so...	Bütün işlerini halletti, bu yüzden...	Sex Traffic-1	2004
You gotta lay off him. If I lay off that kid any more...	Uğraşma artık çocukla. Onunla biraz daha uğraşsaydım...	Sex Traffic-1	2004
What? Nice to get an answer.	Ne var? Adam gibi cevap ver.	Sex Traffic-1	2004
OK. Good evening, Father dear.	Tamam. İyi akşamlar, sevgili babacığım.	Sex Traffic-1	2004
Honey? Put those on the table, please. Dinner's almost ready.	Tatlım, şunları masaya koyuver, lütfen. Yemek neredeyse hazır.	Sex Traffic-1	2004