Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148068

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Stale air.	Yalnız kızla beraberken, kız ve adam...	Sex and Lucia-3	2001
{y:i}Exhausted...{y}	Koku... ağır, sıcak, bunaltıcı...	Sex and Lucia-3	2001
A filthy den of...	Kız kardeşim ona on line olarak yazar. O her gün Akdeniz Mutfağı Sohbetindedir.	Sex and Lucia-3	2001
death, death.	...zaman yoktu.	Sex and Lucia-3	2001
Her user name is "Alsi". "Alsi"?	Ne kadar zaman istersen.	Sex and Lucia-3	2001
{y:i}Hi, Alsi. How are you?{y}	Takma adı 'Alsi'. 'Alsi'?	Sex and Lucia-3	2001
What's your user name?	Seni tanımıyorum.	Sex and Lucia-3	2001
I have a story for you, it's full of advantages.	Adan için bir fener kulesi. Bekçi misin?	Sex and Lucia-3	2001
If you let me. If you give me time.	Onu yatağa attın mı?	Sex and Lucia-3	2001
Did you screw him?	Ne oldu? Neden geciktin?	Sex and Lucia-3	2001
That's right, you guessed it.	Ne?	Sex and Lucia-3	2001
I lost track of you ages ago.	Bana anlatsana. Hayır.	Sex and Lucia-3	2001
Yeah, I could have.	Yani önemi yok.	Sex and Lucia-3	2001
with someone.	Affet, Lucia. Bitirmek zorundayım.	Sex and Lucia-3	2001
{y:i}but here.{y}	İyiyi yanında getir. Doğru.	Sex and Lucia-3	2001
Both of them.	Affet beni Lucía. Buna son vermek zorundayım.	Sex and Lucia-3	2001
You're the one who won't talk.	Eğer bana anlatmazsan,	Sex and Lucia-3	2001
I'm exhausted.	...ve ilgilendiğin tek şey patronumu becerip becermediğim.	Sex and Lucia-3	2001
If anyone knows where they are, please contact the police."	"6 AYDIR ARANIYORLAR" Kanı şu anda nasıl?	Sex and Lucia-3	2001
act like we didn't see this,	Nerde olduklarını bilen varsa lütfen polisi arasın.'	Sex and Lucia-3	2001
like nothing's happened.	Kanını değiştirmek için.	Sex and Lucia-3	2001
We know he lived with two women.	...bunu hiç görmemiş ve hiçbirşey olmamış gibi davranacağız.	Sex and Lucia-3	2001
Mother and daughter.	hiçbir şey olmamış gibi.	Sex and Lucia-3	2001
{y:i}at that hour.{y}	...bir rüya gibi.	Sex and Lucia-3	2001
{y:i}leave him, through his blood.{y}	..hala onunla birlikte olduğunu sandı..	Sex and Lucia-3	2001
I asked him to, but he wouldn't.	Ne bu?	Sex and Lucia-3	2001
here on the island.	Mayısın mı?	Sex and Lucia-3	2001
Luc�a...	Yaklaşık 6 yıl önce.	Sex and Lucia-3	2001
I'm overwhelmed...	Sanırım 25'ine girdi.	Sex and Lucia-3	2001
What's going on?	'Bilmeyecekse...	Sex and Lucia-3	2001
Do what?	Beni içine çekecek.	Sex and Lucia-3	2001
Where's Luc�a?	Kazadan bu yana sizin yerinize hiç uğramamış.	Sex and Lucia-3	2001
Lose the attitude.	lavabonun içine. Olmaz!	Sex and Lucia-3	2001
She changed in the end, and chose her mom over me.	Belén nasıl?	Sex and Lucia-3	2001
and a daughter?	Bana hiçbir şey vermedin. Seksten başka.	Sex and Lucia-3	2001
full of advantages that he wrote just for you!	Hayır? Peki ya bekçi?	Sex and Lucia-3	2001
Come to think of it,	Ve umarım Carlos da seni ilgilendirir.	Sex and Lucia-3	2001
To eat.	Doğru.	Sex and Lucia-3	2001
{y:i}And the story{y} {y:i}starts again halfway.{y}	İlk avantaj, hikayenin sonunda.	Sex and Lucia-3	2001
Year after year, 20 something women come to New York City...	Yıllardır, yirmili yaşlardaki kadınlar iki şeyi bulmak için...	Sex and the City-1	2008
... in search of the two L 's:	...New York'a gelir:	Sex and the City-1	2008
Labels and love.	Marka ve aşk.	Sex and the City-1	2008
Yeah. It's the best.	Evet. En iyisidir.	Sex and the City-1	2008
Hot dress!	Güzel elbise!	Sex and the City-1	2008
Having gotten the knack for labels early, I concentrated on my search for love.	Marka konusunda uzman biri olduğum için doğrudan aşkı aramaya koyulmuştum.	Sex and the City-1	2008
Turns out, a knockoff is not as easy to spot when it comes to love.	Söz konusu aşk olunca, onu taklitlerinden ayırmak o kadar kolay olmuyor.	Sex and the City-1	2008
What? You're married?	Ne? Evli misin?	Sex and the City-1	2008
You fucking asshole! Motherfucker, you're married?	Aşağılık, adi herif! Evlisin, öyle mi?	Sex and the City-1	2008
Until it is. I fucking hate you.	Ta ki, foyası ortaya çıkana dek. Senden nefret ediyorum.	Sex and the City-1	2008
That is why you need help to spot them.	İşte bu ayrımı yapmak için yardıma ihtiyaç duyarsınız.	Sex and the City-1	2008
Lots of help.	Hem de oldukça fazla.	Sex and the City-1	2008
Help also known as Charlotte York...	Yardımın bendeki karşılığı ise Charlotte York...	Sex and the City-1	2008
... and Samantha Jones.	...ve Samantha Jones'tir.	Sex and the City-1	2008
Oh, my God, look at his. Hey.	Tanrım, şuna bir bakın. Merhaba.	Sex and the City-1	2008
Oh, well.	Hadi be!	Sex and the City-1	2008
My name is Carrie Bradshaw, and I'm a writer.	Adım Carrie Bradshaw ve ben bir yazarım.	Sex and the City-1	2008
Year after year, my single girlfriends were my salvation.	Uzun yıllar boyunca bekâr dostlarım kurtarıcım olmuştur.	Sex and the City-1	2008
And as it turns out, my meal ticket.	Geçimimi onların hikâyelerini yazarak kazanıyorum.	Sex and the City-1	2008
I've been dating since I was 15. I'm exhausted. Where is he?	15 yaşımdan beri flört edip duruyorum. Yoruldum artık. Nerede bu erkek?	Sex and the City-1	2008
Charlotte was looking for the perfect love.	Charlotte, kusursuz aşkın peşindeydi.	Sex and the City-1	2008
Trey can't get it up. Well, almost perfect.	Trey olanları kaldıramıyor. Neredeyse kusursuz.	Sex and the City-1	2008
I'm becoming a Jew.	Yahudi oluyorum.	Sex and the City-1	2008
We're not barren, we're reproductively challenged.	Kısır değiliz, üreme engelliyiz.	Sex and the City-1	2008
They're giving us a baby. That's our baby.	Bize bir bebek veriyorlar. Bizim bebeğimiz.	Sex and the City-1	2008
So Charlotte and Harry journeyed to China and back...	Böylece, Charlotte ve Harry Çin'in yolunu tuttular ve...	Sex and the City-1	2008
... for their daughter, Lily.	...kızları Lily'i alıp döndüler.	Sex and the City-1	2008
Miranda was a disciple of tough love.	Miranda ise zor aşkların kadınıydı.	Sex and the City-1	2008
Bye. Great sex.	Hoşça kal. Harika zaman geçirdim.	Sex and the City-1	2008
Steve, I'm pregnant. You're what?	Steve, ben hamileyim. Nesin?	Sex and the City-1	2008
I, Miranda Hobbes, take you, Steve Brady...	Ben Miranda Hobbes, seni, Steve Brady'i kocam	Sex and the City-1	2008
And Miranda journeyed to Brooklyn for Brady and Steve.	Sonrasında Miranda, Brady ve Steve için Brooklyn'in yolunu tuttu.	Sex and the City-1	2008
Who wants a Popsicle?	Kimler şekerleme ister bakalım?	Sex and the City-1	2008
Oh, man. Boy.	Yapma, evlat.	Sex and the City-1	2008
Samantha's love was sex.	Samantha'ya göre aşk sadece seksten ibaretti.	Sex and the City-1	2008
Lots of sex.	Dur durak bilmeyeninden.	Sex and the City-1	2008
I'm dating a guy with the funkiest tasting spunk.	Sperminin tadı oldukça tuhaf olan biriyle çıkıyorum.	Sex and the City-1	2008
Can I cancel my rice pudding?	Sütlaç siparişimi iptal edebilir misiniz?	Sex and the City-1	2008
And then she found a man that combined sex and love.	Ve sonra seksi ve aşkı bir arada yaşayabileceği birini buldu.	Sex and the City-1	2008
I'm gonna help you be a star.	Ünlü biri olmana yardım edeceğim.	Sex and the City-1	2008
Yes, he is interested...	Evet, kendisi ilgileniyor	Sex and the City-1	2008
So Samantha journeyed to Hollywood with television star Smith Jerrod.	Böylece Samantha, televizyon yıldızı...	Sex and the City-1	2008
As for me, I was looking for something big.	Bense, büyük bir şeyler arıyordum.	Sex and the City-1	2008
Mr. Big. Turns out when that big love comes along, it's not always easy.	"Bay Büyük." Söz konusu büyük aşk olduğu zaman...	Sex and the City-1	2008
Just tell me I'm the one.	Aradığın kişinin, ben olduğunu söyle.	Sex and the City-1	2008
And despite all the other chapters of my life...	Ve hayatımın diğer bölümlerine rağmen...	Sex and the City-1	2008
... no one was ever quite big enough until...	...hiçbir ilişkim yeterince iyi değildi ta ki...	Sex and the City-1	2008
Carrie, you're the one.	Carrie, aradığım sensin.	Sex and the City-1	2008
And just like that, I was.	Aynen öyleydi, o kişi bendim.	Sex and the City-1	2008
Three books and three years later...	Biten üç kitap ve geçen üç yıla rağmen...	Sex and the City-1	2008
... we still feel like those four single girls.	...hâlâ kendimizi eskisi gibi dört bekâr kız olarak görüyoruz.	Sex and the City-1	2008
And even though time had moved us on...	Ve zamanın benden alamadığı...	Sex and the City-1	2008
... I managed to stay exactly where I was:	...tek bir şey vardı:	Sex and the City-1	2008
I got a good feeling about this one, kid.	Bu ev hakkında iyi şeyler hissediyorum.	Sex and the City-1	2008
Oh, I hope so. I've always loved this block.	Umarım öyledir. Bu bloğu hep sevmişimdir.	Sex and the City-1	2008
Hi, 3C?	Merhaba. 3C mi?	Sex and the City-1	2008
Finding the perfect apartment in New York City...	New York'ta kusursuz bir daire bulmak...	Sex and the City-1	2008
... is like finding the perfect partner. It can take years.	...kusursuz bir eş bulmak gibidir. Yıllarınızı alabilir.	Sex and the City-1	2008
So how many is this? Thirty three.	Bu kaçıncı? 33.	Sex and the City-1	2008
Lucky 33.	Şanslı 33.	Sex and the City-1	2008
The worst. I just left you a message. And the kitchen's through here.	Berbat. Size mesaj bırakmıştım.	Sex and the City-1	2008