Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148065

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"Manuela and Bel�n Lozano, mother and daughter,	"Manuela ve Belén Lozano, anne ve kızı,	Sex and Lucia-1	2001
and Antonio Castillo, were all living together.	ve Antonio Castillo, hep birlikte yaşıyorlardı.	Sex and Lucia-1	2001
If anyone knows where they are, please contact the police."	Eğer birisi nerede olduklarını biliyorsa lütfen polise başvursun."	Sex and Lucia-1	2001
We'll...	Biz...	Sex and Lucia-1	2001
act like we didn't see this,	bunu görmemiş gibi davranacağız,	Sex and Lucia-1	2001
Iike nothing's happened.	hiçbir şey olmamış gibi.	Sex and Lucia-1	2001
We know he lived with two women.	İki kadınla yaşadığını biliyoruz.	Sex and Lucia-1	2001
Yeah, and the daughter...	Evet, ve kızı...	Sex and Lucia-1	2001
The daughter was taking care of...	Kız benim anneme...	Sex and Lucia-1	2001
my daughter.	göz kulak oluyordu.	Sex and Lucia-1	2001
They left without him,	Adamı terkettiler,	Sex and Lucia-1	2001
quietly, without saying goodbye.	sessizce, hoşçakal demeden.	Sex and Lucia-1	2001
As he slept,	O uyurken,	Sex and Lucia-1	2001
When he woke, he felt the two lifeless women...	Uyandığında, hayatı kaymış iki kadının...	Sex and Lucia-1	2001
..were still with him,	..hala onunla birlikte olduğunu sandı..	Sex and Lucia-1	2001
like any morning	her sabah olduğu gibi.	Sex and Lucia-1	2001
at that hour.	her saat olduğu gibi.	Sex and Lucia-1	2001
And he lay still, wishing his life would also...	Hareket etmeden uzandı, hayatının da onu terketmesini diledi...	Sex and Lucia-1	2001
...leave him, through his blood.	...kanının çekilerek.	Sex and Lucia-1	2001
What good was his blood now?	Kan ile ne alakası var şimdi?	Sex and Lucia-1	2001
He wished it softly, wlthout real intent.	Kolayca, amaçsızca.	Sex and Lucia-1	2001
And he chose to escape, to start over,	Kaçmayı tercih etti, yeni birisi...	Sex and Lucia-1	2001
to be new.	olmak için bir fırsat.	Sex and Lucia-1	2001
To change his whole blood.	Tüm huyunu değiştirecek.	Sex and Lucia-1	2001
So he said goodbye	Hoşçakal dedi..	Sex and Lucia-1	2001
and left.	ve ayrıldı.	Sex and Lucia-1	2001
We should give him a chance.	Ona bir şans vermeliyiz.	Sex and Lucia-1	2001
Don't we all deserve one?	Hepimiz bir şansı haketmiyor muyuz?	Sex and Lucia-1	2001
Just in case, if in doubt,	Böyle bir durumda, şüphe yoksa,	Sex and Lucia-1	2001
isn't it better to trust people?	insanlara güvenmek daha iyi değil mi?	Sex and Lucia-1	2001
So when he gets back, we'll ask him to explain.	Geri döndüğünde, ondan açıklamasını isteriz.	Sex and Lucia-1	2001
Especially for you. For me?	Özellikle senin için. Benim için mi?	Sex and Lucia-1	2001
I just want to forget.	Sadece unutmak istiyorum.	Sex and Lucia-1	2001
You can't forget some things.	Bazı şeyleri unutamazsın.	Sex and Lucia-1	2001
In this house you can. That's why we're here.	Bu evde unutabilirsin. Bu nedenle buradayız.	Sex and Lucia-1	2001
Then it's too late.	O zaman çok geç.	Sex and Lucia-1	2001
I should have come before.	Daha önce gelmeliydim.	Sex and Lucia-1	2001
When there was time...	Lorenzo için...	Sex and Lucia-1	2001
for Lorenzo.	zaman varken.	Sex and Lucia-1	2001
I wanted him to show me the island.	Bana adayı göstermesini istedim.	Sex and Lucia-1	2001
I asked him to, but he wouldn't.	Ondan istedim, ama o istemedi.	Sex and Lucia-1	2001
It would have been his birthday soon.	Yakınlarda onun doğum günü vardı.	Sex and Lucia-1	2001
What day? The 23rd.	Hangi gün? 23'ü.	Sex and Lucia-1	2001
Of May?	Mayısın mı?	Sex and Lucia-1	2001
We could have celebrated	Birlikte kutlayabilirdik...	Sex and Lucia-1	2001
here on the island.	..bu adada.	Sex and Lucia-1	2001
Maybe even with you.	Hatta seninle birlikte.	Sex and Lucia-1	2001
Who knows if	Karşılaşacağımızı..	Sex and Lucia-1	2001
we'd have met, right?	kim bilebilirdi, değil mi?	Sex and Lucia-1	2001
When was Lorenzo here?	Lorenzo ne zaman buradaydı?	Sex and Lucia-1	2001
Before we met.	Biz tanışmadan önce.	Sex and Lucia-1	2001
How long ago?	Ne kadar uzun zaman?	Sex and Lucia-1	2001
About six years ago.	Yaklaşık 6 yıl önce.	Sex and Lucia-1	2001
I think he turned 25 here.	Sanırım 25'ine girdi.	Sex and Lucia-1	2001
Luc�a...	Lucía...	Sex and Lucia-1	2001
I'm overwhelmed...	Altüst oldum...	Sex and Lucia-1	2001
But I can't cry.	Ama ağlayamam.	Sex and Lucia-1	2001
You don't have to.	Buna gerek yok.	Sex and Lucia-1	2001
I'm the one who should cry over him.	Onun için ağlayacak olan benim.	Sex and Lucia-1	2001
I'll just faint, then.	O zaman bayılacağım.	Sex and Lucia-1	2001
It's the sea.	Deniz yüzünden.	Sex and Lucia-1	2001
Must be high tide.	Gelgit yüzünden olmalı.	Sex and Lucia-1	2001
I'll never cry again.	Asla bir daha ağlamayacağım.	Sex and Lucia-1	2001
"Luna,	"Luna,	Sex and Lucia-1	2001
spring of 1988".	1988 baharı".	Sex and Lucia-1	2001
"Why bother being a father	"Eğer o bilmiyorsa..	Sex and Lucia-1	2001
if she didn't know?"	neden baba olmaktan rahatsızlık duyar?"	Sex and Lucia-1	2001
He knew then that lf he'd told her,	Kadına söylediyse, o zaman biliyordu,	Sex and Lucia-1	2001
she'd have kept the secret.	kadın sırrını saklayacaktır.	Sex and Lucia-1	2001
Luc�a, never talk to me about this.	Lucía, bundan asla bana bahsetme.	Sex and Lucia-1	2001
Well, I do.	Pekala.	Sex and Lucia-1	2001
He's out diving.	Dalmaya gitti.	Sex and Lucia-1	2001
Beneath the island.	Adanın dibine.	Sex and Lucia-1	2001
Do you like Carlos?	Carlos'tan hoşlanıyor musun?	Sex and Lucia-1	2001
I don't anymore.	Ben artık hoşlanmıyorum.	Sex and Lucia-1	2001
Go ahead, he's all yours. I won't even be jealous.	Haydi git, o tamamen senin. Kıskançlık yapmayacağım.	Sex and Lucia-1	2001
Asking a friend for advice.	Bir arkadaşın tavsiyesini alıyorum.	Sex and Lucia-1	2001
I don't know him,	Onu tanımıyorum,	Sex and Lucia-1	2001
but I'm getting to like him.	ama ondan hoşlanacağım.	Sex and Lucia-1	2001
He's been writing me since I got here. He made up...	Buraya geldiğimden beri bana yazıyor Bana yardım etmek için...	Sex and Lucia-1	2001
...a sweet story to help me.	...harika bir hikaye uydurdu.	Sex and Lucia-1	2001
He taught me to forget.	Bana unutmayı öğretti.	Sex and Lucia-1	2001
And to escape pain.	Ve acıdan uzak kalmayı.	Sex and Lucia-1	2001
Want to read it?	Okumak ister misin?	Sex and Lucia-1	2001
You could get into it.	İçine dalabilirsin.	Sex and Lucia-1	2001
It's full of advantages.	Bir sürü çıkarım var.	Sex and Lucia-1	2001
Because in the end...	Çünkü en sonunda...	Sex and Lucia-1	2001
there's a hole	bir çıkış var..	Sex and Lucia-1	2001
to escape through.	kaçıp gitmek için.	Sex and Lucia-1	2001
Back to the middle.	Ortasına dönen.	Sex and Lucia-1	2001
To change course,	Yönünü değiştirmek için,	Sex and Lucia-1	2001
That's his icon, it's a lighthouse.	Bu onun ikonu, bir deniz feneri.	Sex and Lucia-1	2001
But it has no keeper,	Ama bekçisi yok,	Sex and Lucia-1	2001
it must be a computer.	bir bilgisayar olmalı.	Sex and Lucia-1	2001
Maybe his.	Belki onunki.	Sex and Lucia-1	2001
You'll meet my daughter.	Kızımla tanışacaksın.	Sex and Lucia-1	2001
It will grab me.	Beni içine alacak.	Sex and Lucia-1	2001
And won't let go.	ve bırakmayacak.	Sex and Lucia-1	2001
Did you finally do it?	Sonunda başardın mı?	Sex and Lucia-1	2001
Do what?	Neyi başardım?	Sex and Lucia-1	2001