Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148066

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Change course?	Yönünü değiştirmeyi?	Sex and Lucia-1	2001
Not all the way, there wasn't time.	Hepsini değil, vaktim olmadı.	Sex and Lucia-1	2001
That's why I'm writing him.	Bu nedenle ona yazıyorum.	Sex and Lucia-1	2001
WHERE'S THE KEEPER?	BEKÇİ NEREDE?	Sex and Lucia-1	2001
Don't write him.	Ona yazma.	Sex and Lucia-1	2001
There's nothing more the poor man can do.	Zavallı adamın yapabileceği başka bir şey yok	Sex and Lucia-1	2001
Has he written you since I first got here?	Oraya ilk gittiğinden beri o sana yazdı mı?	Sex and Lucia-1	2001
Hi, Lorenzo. How are you?	Selam Lorenzo. Nasılsın?	Sex and Lucia-1	2001
Your face says it all.	Yüzün her şeyi söylüyor.	Sex and Lucia-1	2001
They called to say you were more awake.	Daha uyanık olmanı söylemek için aradılar	Sex and Lucia-1	2001
Glad to have you back. You'll be writing in no time.	Geri dönmene sevindim. Yazmaya fırsatın olmayacak.	Sex and Lucia-1	2001
Where's Luc�a?	Lucía nerede?	Sex and Lucia-1	2001
It says here that...	Burada diyor ki..	Sex and Lucia-1	2001
..your craneal hematoma has subsided.	..şişlikler azalmış	Sex and Lucia-1	2001
And the rest of your bruises are history.	Vücudundaki diğer yara bereler geçmiş.	Sex and Lucia-1	2001
You were in bad shape.	Çok kötü bir durumdaydın.	Sex and Lucia-1	2001
We didn't think you'd make it.	Bunu yapacağını tahmin etmedik.	Sex and Lucia-1	2001
One week in a coma,	Bir haftadır komadasın,	Sex and Lucia-1	2001
with this horrible respirator...	bu korkunç solunum aygıtına bağlı olarak...	Sex and Lucia-1	2001
And two more weeks	İki haftadır	Sex and Lucia-1	2001
breathing on your own, but unconscious.	kendi başına nefes alıyorsun, ama kendinde değildin.	Sex and Lucia-1	2001
And in this room since four or five days ago,	Ve dört ya da beş gündür bu odadasın	Sex and Lucia-1	2001
blabbering in your sleep.	uykunda bir şeyler geveleyip durdun.	Sex and Lucia-1	2001
And when you'd wake up, you were out of it.	Uyandığında, bunun farkında olmuyorsun	Sex and Lucia-1	2001
We haven't heard from Luc�a.	Lucía'dan haber almadık.	Sex and Lucia-1	2001
She hasn't been to your place, nor the restaurant, since the night	O gece kazadan beri ne senin yerine...	Sex and Lucia-1	2001
of your accident.	ne de restorana gitmiş.	Sex and Lucia-1	2001
I think Luc�a believes you're dead.	Sanırım Lucía öldüğünü düşünüyor.	Sex and Lucia-1	2001
That's why she left.	Bu yüzden gitti.	Sex and Lucia-1	2001
I talked to the ambulance guy.	Ambulanstaki adamla konuştum.	Sex and Lucia-1	2001
He said a cop called your house	Bir polis senin evini aramış..	Sex and Lucia-1	2001
and talked to her.	ve onunla konuşmuş.	Sex and Lucia-1	2001
He mentioned the car...	Arabadan bahsetmiş...	Sex and Lucia-1	2001
...and she hung up.	...ve o telefonu kapamış.	Sex and Lucia-1	2001
He tried to call back	Polis tekrar aramış	Sex and Lucia-1	2001
but she wouldn't answer.	ama o cevap vermemiş.	Sex and Lucia-1	2001
I need to pee.	İşemem lazım.	Sex and Lucia-1	2001
Do it there,	Oraya yap,	Sex and Lucia-1	2001
in the pan. No way!	lavabonun içine. Olmaz!	Sex and Lucia-1	2001
Thanks, Pepe, but I can manage.	Teşekkürler Pepe, ama idare edebilirim.	Sex and Lucia-1	2001
Lose the attitude.	Aklımı kaybettim.	Sex and Lucia-1	2001
I've helped you all week.	Sana bütün hafta yardımcı oldum.	Sex and Lucia-1	2001
You just don't remember.	Hatırlamıyorsun.	Sex and Lucia-1	2001
I know where she might be.	Nerede olabileceğini biliyorum.	Sex and Lucia-1	2001
You came by car?	Arabayla mı geldin?	Sex and Lucia-1	2001
As soon as they called.	Aranır aranmaz geldim.	Sex and Lucia-1	2001
Tell me right now why you're here and Bel�n isn't.	Şimdi bana söyle sen buradasın ama Belén yok.	Sex and Lucia-1	2001
I don't want to forget anymore. Thanks to you, honey.	Aerık unutmak istemiyorum Teşekkürler tatlım.	Sex and Lucia-1	2001
Won't you answer me?	Bana cevap vermeyecek misin?	Sex and Lucia-1	2001
It's time to show you who I really am, no more stories.	Artık sana kim olduğumu göstermemin zamanı, artık başka hikaye yok	Sex and Lucia-1	2001
Were you there with Bel�n, in my room,...	Lanet olası köpek kızımı öldürdüğünde o sırada benim odamda...	Sex and Lucia-1	2001
...when that fucking dog killed my daughter?	...Belén ile birlikte olan sen miydin?	Sex and Lucia-1	2001
It wasn't me. It wasn't?	Ben değildim. Değil miydin?	Sex and Lucia-1	2001
Then why are the cops looking for you?	O zaman neden polisler seni arıyor?	Sex and Lucia-1	2001
Bel�n was with some guy	Belén kızınla birlikte parktayken...	Sex and Lucia-1	2001
who met her in the park with your daughter.	tanıştığı bir adamla birlikteydi.	Sex and Lucia-1	2001
But he disappeared after that night.	Ama o geceden sonra adam ortalıktan kayboldu.	Sex and Lucia-1	2001
What about Bel�n?	Belén nasıl?	Sex and Lucia-1	2001
Where is she? Since you know everything.	O nerede? Herşeyi bildiğine göre.	Sex and Lucia-1	2001
She left with her mom but didn't tell me where.	Annesiyle birlikte ayrıldı ama nereye gittiğini söylemedi.	Sex and Lucia-1	2001
She changed in the end, and chose her mom over me.	Sonunda değişti, ve benim yerime annesini seçti.	Sex and Lucia-1	2001
Can't blame her.	Onu suçlama.	Sex and Lucia-1	2001
A mother always comes first.	Anneler her zaman önce gelir.	Sex and Lucia-1	2001
I don't trust you anymore, Antonio...	Artık sana güvenmiyorum Antonio...	Sex and Lucia-1	2001
I won't ask you any more questions.	Sana daha fazla soru sormayacağım.	Sex and Lucia-1	2001
I'll leave that to the police.	Bunu polise bırakıyorum.	Sex and Lucia-1	2001
Lying to them won't be so easy.	Onlara yalan söylemek kolay olmayacak	Sex and Lucia-1	2001
Look how brave I got all of a sudden.	Bak birdenbire nasıl cesur oldum	Sex and Lucia-1	2001
Please don't call the police.	Lütfen polisi arama.	Sex and Lucia-1	2001
Why not?	Neden aramayım?	Sex and Lucia-1	2001
Are you holding back anything else?	Bazı şeyleri geri mi getireceksin?	Sex and Lucia-1	2001
I've no one left...	Güvenebileceğim...	Sex and Lucia-1	2001
...who I can trust.	..kimse kalmadı.	Sex and Lucia-1	2001
Making a get away?	Kaçıyor musun yoksa?	Sex and Lucia-1	2001
They'll track you down!	Seni takip edecekler!	Sex and Lucia-1	2001
If you call the cops,	Eğer polisleri çağırırsan,	Sex and Lucia-1	2001
I'll leave, too.	ben de gideceğim.	Sex and Lucia-1	2001
I trust Carlos, and I believe him. I want to know more.	Carlos'a güveniyorum, ona inanıyorum. Daha fazlasını bilmek istiyorum.	Sex and Lucia-1	2001
That's the easy part.	Bu kolaya kaçmak.	Sex and Lucia-1	2001
Believing what you want.	İstediğin şeye inanmak...	Sex and Lucia-1	2001
What pleases you.	seni mutlu ediyor.	Sex and Lucia-1	2001
I did that, too. Until tonight.	Bunu ben de yaptım. Dün geceye kadar.	Sex and Lucia-1	2001
I'll chase whom ever I please!	Beni mutlu den kişinin peşinden giderim!	Sex and Lucia-1	2001
Men matter less and less to me.	Erkekler benim için gittikçe önemini yitiriyor	Sex and Lucia-1	2001
That's my lot.	Bu benim kaderim.	Sex and Lucia-1	2001
They've never given me anything.	Bana hiç bir şey vermediler.	Sex and Lucia-1	2001
Except sex.	Seks haricinde.	Sex and Lucia-1	2001
No? What about the keeper?	Vermediler mi? Ya koruyup kollamak?	Sex and Lucia-1	2001
What? Besides wild sex	Öyle mi? Vahşi seks...	Sex and Lucia-1	2001
and a daughter?	ve bir kız çocuktan başka?	Sex and Lucia-1	2001
Don't forget that story	Senin için yazdığı..	Sex and Lucia-1	2001
full of advantages that he wrote just for you!	bir sürü çıkarımları olan hikayeyi unutma!	Sex and Lucia-1	2001
Maybe your boyfriend was the last	Belki de erkek arkadaşın bu gezegendeki...	Sex and Lucia-1	2001
good man on earth. No, he wasn't.	en son iyi adam. Hayır değil.	Sex and Lucia-1	2001
You're wrong, but that's my business.	Yanılıyorsun, bu benim meselem.	Sex and Lucia-1	2001
And I suppose Carlos is also your business.	Ve sanırım Carlos aynı zamanda senin meselen.	Sex and Lucia-1	2001
Yours alone.	Seninki yalnız.	Sex and Lucia-1	2001
You're the only one chasing him.	Onun peşinden giden tek kişi sensin.	Sex and Lucia-1	2001
Come to think of it,	Düşünsene,	Sex and Lucia-1	2001
I always chase men. When I like them.	Onları beğendiğimde, hep erkeklerin peşinden gittim.	Sex and Lucia-1	2001