Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148072

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We get it. You love to color.	Anladık. Boyamayı çok seviyorsun.	Sex and the City-1	2008
Well, last night Steve and I were coloring, and I was just about to...	Dün gece Steve ve ben boyama yapıyorduk ve ben, tam	Sex and the City-1	2008
Come. I'm sorry, there's no crayon equivalent.	Boşalıyordun. Üzgünüm ama bunu karşılayacak renk yok.	Sex and the City-1	2008
And he wanted to switch positions and I said:	Bana pozisyonu değiştirmek istediğini söyledi, ben de karşılık olarak...	Sex and the City-1	2008
"Let's just get it over with."	...bitirelim artık dedim.	Sex and the City-1	2008
He kept trying to make it last longer. This is bad?	Daha uzun sürmesi için uğraşıyordu. Bu kötü mü yani?	Sex and the City-1	2008
It is when you have a full time job. I have a full time job.	Tam zamanlı bir işte çalışıyorsanız, evet. Ben tam zamanlı bir işte çalışıyorum.	Sex and the City-1	2008
You don't also have a 5 year old, play dates, PTA meetings...	Ama senin ilgilenmen gereken 5 yaşında bir çocuğun...	Sex and the City-1	2008
...and a mother in law in a rest home with advancing Alzheimer's.	...ve huzurevinde Alzheimer hastalığı ilerlemiş olan bir kaynanan yok.	Sex and the City-1	2008
We're just going through a no coloring phase.	Boyamasız bir dönemden geçiyoruz.	Sex and the City-1	2008
It comes and goes, right? Every couple is different.	Gelir geçer değil mi? Her çift farklıdır.	Sex and the City-1	2008
Harry and I make love two, three times a week.	Harry ve ben haftada iki üç kez sevişiriz.	Sex and the City-1	2008
Six months ago. Oh, my.	Altı ay önce. Tanrım.	Sex and the City-1	2008
It sounds long.	Oldukça uzun bir süre.	Sex and the City-1	2008
But... But that's a dry spell. I bet it is.	Ama bu geçici. Eminim öyledir.	Sex and the City-1	2008
Hey, Carrie. What about you and Big?	Peki, Carrie. Sen ve Big'ten ne haber?	Sex and the City-1	2008
Come on. I told. Tell.	Hadi. Ben söyledim. Sen de söyle.	Sex and the City-1	2008
But I will tell you this.	Ama sana şunu söyleyeyim.	Sex and the City-1	2008
When Big colors...	Big boyama yaparsa...	Sex and the City-1	2008
...he rarely stays inside the lines.	...nadiren sınırların içinde kalır.	Sex and the City-1	2008
Well, this has been very helpful.	Peki, bu epey yardımcı oldu.	Sex and the City-1	2008
Hey. Come here.	Merhaba. Gel buraya.	Sex and the City-1	2008
Totally outside the lines.	Sınırların tamamen dışında.	Sex and the City-1	2008
Well, send it to Smith Jerrod at the office address.	Onu Smith Jerrod'ın iş adresine gönderin.	Sex and the City-1	2008
I gotta go. Something just came up.	Kapatmalıyım. Bir şey geldi.	Sex and the City-1	2008
I got a gift for you. So far, I like it.	Sana bir hediyem var. İşte bunu sevdim.	Sex and the City-1	2008
How'd...?	Nasıl...?	Sex and the City-1	2008
Wait. That was you on the phone at the auction.	Bekle, açık arttırmaya telefonla katılan sendin.	Sex and the City-1	2008
I knew how much you wanted it. But I was gonna buy it for myself.	Bunu ne kadar çok istediğini biliyordum. Ama ben zaten alacaktım.	Sex and the City-1	2008
Well, I wanted to give it to you.	Olsun, sana hediye etmek istedim.	Sex and the City-1	2008
For our anniversary.	Yıldönümümüz için.	Sex and the City-1	2008
We met five years ago today.	Beş yıl önce bugün tanıştık.	Sex and the City-1	2008
Well, just to be clear, this is a ring with diamonds...	Bu üzerinde elmaslar olan bir yüzük; saf elmastan...	Sex and the City-1	2008
...it's not a diamond ring, right? Yeah.	...yapılmış olanlardan değil, değil mi? Evet.	Sex and the City-1	2008
Well, in that case, I love it.	O zaman, bayıldım.	Sex and the City-1	2008
It's my second favorite thing I've ever found in there.	Bu yüzük, karşıma çıkan en güzel ikinci şey.	Sex and the City-1	2008
Now, my gift is a little bit more oral.	Şimdi, benim hediyem daha çok ağza ilişkin olacak.	Sex and the City-1	2008
Babe, I have to go to bed. Bed? It's 7:30.	Bebeğim, yatmalıyım. Yatmak mı? Saat 7:30.	Sex and the City-1	2008
I have to be at the studio by 6 a.m. and I need to get a workout in before that.	Sabah 6'da stüdyoda olmam ve onun öncesinde de prova yapmam gerek.	Sex and the City-1	2008
You see, this is how it starts.	Bak, işte her şey böyle başladı.	Sex and the City-1	2008
Next thing you know, we're only having sex three or four times a week.	Sonrasında da, haftada sadece 3 ya da 4 kez birlikte oluyoruz.	Sex and the City-1	2008
And that is how Samantha learned she had a new neighbor.	Ve Samantha bu şekilde yeni komşuları olduğunu öğrendi.	Sex and the City-1	2008
From then on, night after night...	Bunun akabinde, her gece...	Sex and the City-1	2008
... while Smith got his beauty sleep...	...Smith güzellik uykusuna yattığında...	Sex and the City-1	2008
... Samantha found something more interesting to watch than TiVo.	...Samantha izlemek için Tivo'dan daha eğlenceli bir şey olduğunu keşfetti.	Sex and the City-1	2008
Keep going. Okay.	Devam et. Tamam.	Sex and the City-1	2008
Keep them closed. Okay.	Açma gözlerini. Tamam.	Sex and the City-1	2008
Okay. Open them.	Tamam. Aç şimdi.	Sex and the City-1	2008
Double doors.	Çift kapılı.	Sex and the City-1	2008
So far, so good.	Buraya kadar çok iyi.	Sex and the City-1	2008
Oh, you did me proud, mister. You like it?	Beni gururlandırdınız, beyefendi. Beğendin mi?	Sex and the City-1	2008
"Like it?"	Beğenmek mi?	Sex and the City-1	2008
It's love at first sight.	Bayıldım.	Sex and the City-1	2008
Now I believe this is all really happening.	Artık bunların hepsinin gerçek olduğuna inanıyorum.	Sex and the City-1	2008
It's a sign. Yeah, it's a sign I priced it too low.	Bu bir işaret. Evet, çok ucuza sattığımın işareti.	Sex and the City-1	2008
Hey, that's the food. Will you buzz them in? And money's on the table.	Yiyecekler geldi. Onları içeri alır mısın? Para masanın üstünde.	Sex and the City-1	2008
I'm gonna get started on the closet. I should be done in about 17 years.	Ben dolaptan başlayacağım. Sanırım 17 yıla kadar işim biter.	Sex and the City-1	2008
All right. Pink Post it: take.	Pekâlâ. Pembe kart; kutuya...	Sex and the City-1	2008
Purple: toss. Yellow: storage.	...mor kart; çöpe ve sarı kart da depoya demek oluyor.	Sex and the City-1	2008
Oh, you're very good friends.	Siz iyi birer arkadaşsınız.	Sex and the City-1	2008
I can't believe it. Lily, look who it is. Aunt Samantha.	İnanamıyorum. Lily, bak kim gelmiş. Samantha Teyzen.	Sex and the City-1	2008
What are you doing here? A lot of shit went down in this place.	Ne yapıyorsun burada? Burada önemli bir olay söz konusu.	Sex and the City-1	2008
Attention must be paid.	Dikkat edilmesi gerek.	Sex and the City-1	2008
Really, champagne.	Şampanya.	Sex and the City-1	2008
Remember this? Oh, yeah.	Bunu hatırladınız mı? Evet.	Sex and the City-1	2008
While Samantha put on The Best of the '80s...	Samantha 80'lerin en iyilerini açtı...	Sex and the City-1	2008
... I put on the worst.	...ben de en kötülerini giyindim.	Sex and the City-1	2008
Banana clip.	Muz dilimleri.	Sex and the City-1	2008
Work it.	İşe yarar.	Sex and the City-1	2008
Whoo, whoo!	Vay canına!	Sex and the City-1	2008
No fun.	Hiç eğlenceli değil.	Sex and the City-1	2008
Work it harder.	Fazlasıyla işe yarar.	Sex and the City-1	2008
Come here. Come here.	Buraya gel. Buraya gel.	Sex and the City-1	2008
Come on, don't be shy. Come on.	Hadi utanma. Hadi.	Sex and the City-1	2008
It took four friends three days...	Dört arkadaşın; 20 yılı, 38 kutunun içine...	Sex and the City-1	2008
... to put 20 years into 38 boxes.	...koyması 3 gün sürdü.	Sex and the City-1	2008
While I run over to see your mother tomorrow...	Yarın ben anneni görmeye giderken...	Sex and the City-1	2008
...maybe you could take Brady by the first birthday party alone.	...belki sen de Brandy'i yalnız geçirdiği ilk doğum günü partisinden alabilirsin.	Sex and the City-1	2008
And then I'll meet you at the twins' party, and you can leave and be at the bar by 6.	Ondan sonra ikizlerin partisinde buluşur...	Sex and the City-1	2008
I had sex with someone else.	Başkasıyla birlikte oldum.	Sex and the City-1	2008
And you're so amazing...	Sen harika birisin...	Sex and the City-1	2008
...and I don't know how I could do that to you.	...ve bunu sana nasıl yapabildim bilmiyorum.	Sex and the City-1	2008
You and I hadn't had sex in a really long time and I...	Gerçekten uzun zamandan beri sevişmedik ve ben	Sex and the City-1	2008
It didn't mean anything. It just happened once.	Hiçbir anlamı yoktu. Bir kerelik bir şeydi.	Sex and the City-1	2008
And it's been killing me.	Ama beni yiyip bitiriyor.	Sex and the City-1	2008
It's killing you?	Seni yiyip bitiriyor mu?	Sex and the City-1	2008
It just happened.	Oluverdi işte.	Sex and the City-1	2008
l... l...	Ben... Ben	Sex and the City-1	2008
l... l... I wasn't thinking.	Böyle olacağını düşünmemiştim.	Sex and the City-1	2008
Do not follow me.	Peşimden gelme.	Sex and the City-1	2008
Scout, off.	Scout, aşağı.	Sex and the City-1	2008
Miranda, it's still me.	Miranda, karşındaki hâlâ benim.	Sex and the City-1	2008
Steve. I just... I can't believe it.	Steve mi? Buna inanamıyorum.	Sex and the City-1	2008
That's what I said. Yes, it's sad.	Ben de öyle söyledim. Evet, üzücü bir durum.	Sex and the City-1	2008
But I'm not gonna make it any sadder by staying at a bad hotel...	Ama yeni bir ev ararken kötü bir otelde kalarak...	Sex and the City-1	2008
...while I look for a place. Could you pass the salt?	...bunu daha üzücü yapmayacağım. Tuzu uzatır mısın?	Sex and the City-1	2008
Plus, I have to be downtown and close to Brooklyn.	Ayrıca, Brooklyn'e yakın olabilmek için şehir merkezinde yaşamak zorundayım.	Sex and the City-1	2008
We're gonna keep Brady's life as normal as we possibly can.	Elimizden geldiğince Brady'nin bunlardan uzakta...	Sex and the City-1	2008
I'm gonna have him on my days and Steve will have him on his...	Birkaç gün ben de, birkaç günde Steve'de kalacak...	Sex and the City-1	2008
...and Magda will shuttle back and forth between.	...ve Magda da aramızda mekik dokuyacak.	Sex and the City-1	2008