Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148064

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If you let me. If you give me time.	İzin verirsen. Eğer bana zaman verirsen.	Sex and Lucia-1	2001
All the time you want.	Ne zaman istersen.	Sex and Lucia-1	2001
Go on, please.	Devam et lütfen.	Sex and Lucia-1	2001
What happened? Why are you so late?	Ne oldu? Neden bu kadar geciktin?	Sex and Lucia-1	2001
My boss invited me to dinner.	Patronum beni yemeğe davet etti.	Sex and Lucia-1	2001
He wanted me to try a new dish.	yeni bir yemek denememi istedi.	Sex and Lucia-1	2001
Did you screw him?	Onunla düzüştün mü?	Sex and Lucia-1	2001
Did you go to bed with him?	Onunla yattın mı?	Sex and Lucia-1	2001
That's right, you guessed it.	Doğru tahmin ettin. Onunla yattım.	Sex and Lucia-1	2001
And how was it?	Nasıldı?	Sex and Lucia-1	2001
Tell me about it. No.	Bana anlatsana. Hayır.	Sex and Lucia-1	2001
I lost track of you ages ago.	Uzun zaman seni kaybettim.	Sex and Lucia-1	2001
You're not alive!	Hayatta değilsin!	Sex and Lucia-1	2001
Was it the first time with him?	Onunla ilk kez mi birlikte oldun?	Sex and Lucia-1	2001
The second.	İkinci kez.	Sex and Lucia-1	2001
The first was before we met.	İlk defası seninle tanışmadan önceydi.	Sex and Lucia-1	2001
Or should I say before I proposed?	Ya da evlenme teklifi almadan önce mi demeliyim?	Sex and Lucia-1	2001
So it doesn't count.	Yani önemi yok.	Sex and Lucia-1	2001
You could have told me before.	Bana daha önce anlatabilirdin.	Sex and Lucia-1	2001
Yeah, I could have.	Evet, anlatabilirdim.	Sex and Lucia-1	2001
It doesn't count, either.	Bugün de önemi yok.	Sex and Lucia-1	2001
But we came close.	Ama bizi yakınlaştırdı.	Sex and Lucia-1	2001
Did you stop or did he?	Sen mi bitirdin o mu bitirdi?	Sex and Lucia-1	2001
What about you stopping with me?	Bizim ilişkimizi sona erdirmeye ne dersin?	Sex and Lucia-1	2001
Lorenzo, do you love me?	Lorenzo, beni seviyor musun?	Sex and Lucia-1	2001
I need to hear you say it right now.	Şu an söylemeni istiyorum.	Sex and Lucia-1	2001
Yes. Deeply.	Evet. Çok fazla.	Sex and Lucia-1	2001
More than myself. But I'm lost.	Kendimden bile çok. Ama kendimi kaybettim.	Sex and Lucia-1	2001
Then let me help you.	O zaman sana yardım etmeme izin ver.	Sex and Lucia-1	2001
You don't deserve this.	Bunu haketmiyorsun.	Sex and Lucia-1	2001
Why not? I'm your girlfriend,	Neden ki? Ben senin kız arkadaşınım,	Sex and Lucia-1	2001
and I love you more than myself.	ve seni kendimden bile çok seviyorum.	Sex and Lucia-1	2001
Come on, it's obvious. You're draining my life away.	Haydi, çok açık olan bir şey var. Sen hayatımı tüketiyorsun.	Sex and Lucia-1	2001
I'm doing all I can to get back, and accept myself,	Her şeyi geriye döndürmeye ve ve kendimi kabullenmeye çalışıyorum	Sex and Lucia-1	2001
but if I can't,	ama eğer başaramazsam,	Sex and Lucia-1	2001
I wouldn't, either.	Ben de beklemeyeceğim.	Sex and Lucia-1	2001
Bel�n, it's Elena.	Belén, ben Elena.	Sex and Lucia-1	2001
It's real hot here.	Burası çok sıcak.	Sex and Lucia-1	2001
Why don't you come out? The sea will do you good.	Neden şehir dışına çıkmıyorsun? Deniz sana iyi gelir.	Sex and Lucia-1	2001
I have a guesthouse for the whole summer.	Tüm yaz boyunca bir pansiyonum var.	Sex and Lucia-1	2001
I'll have a room free in August. Upstairs.	Ağustos ayında boş bir odam var. Üst katta.	Sex and Lucia-1	2001
My best room. You'll watch the sunset...	En iyi odam. Yatağından...	Sex and Lucia-1	2001
...from your bed. Bring someone if you want.	...günbatımını izlersin. İstersen yanında birini getir.	Sex and Lucia-1	2001
The truth is, I'd love to visit an island...	Gerçek şu ki, Birisiyle birlikte...	Sex and Lucia-1	2001
with someone.	adaya gelmek isterim.	Sex and Lucia-1	2001
Then that's it.	O zaman oldu.	Sex and Lucia-1	2001
It's difficult, Elena. Dlfficult?	Çok zor Elena. Zor mu?	Sex and Lucia-1	2001
Nothing is here. All the bad's left behind.	Burada her şey unut. bütün kötü şeyler geride kaldı.	Sex and Lucia-1	2001
Just bring along the good. Right.	Sadece iyi şeyleri getir yanında. Haklısın.	Sex and Lucia-1	2001
The good up front.	İyiler önden.	Sex and Lucia-1	2001
I really want to see you,	Seni gerçekten görmek istiyorum,	Sex and Lucia-1	2001
but here.	ama burada.	Sex and Lucia-1	2001
I don't want to lose touch.	İletişimi kaybetmek istemiyorum.	Sex and Lucia-1	2001
Forgive me, Luc�a. I've got to end this.	Affet beni Lucía. Buna son vermek zorundayım.	Sex and Lucia-1	2001
I'm going to kill them for once and for all.	Her ikisini de bir kerede öldüreceğim.	Sex and Lucia-1	2001
If you've stopped being a writer, you have to...	Eğer yazar olmayı bırakırsan...	Sex and Lucia-1	2001
...explain why.	...nedenini açıklamak zorundasın.	Sex and Lucia-1	2001
You're holding back.	Kendini hapsediyorsun.	Sex and Lucia-1	2001
If you don't tell me,	Eğer bana anlatmazsan,	Sex and Lucia-1	2001
You hear me? Never!	Beni duydun mu? Asla!	Sex and Lucia-1	2001
I can't talk like this.	Böyle konuşamam.	Sex and Lucia-1	2001
You're the one who won't talk.	Konuşmayan kişi sensin.	Sex and Lucia-1	2001
You keep it all inside.	Her şeyi içine atıyorsun.	Sex and Lucia-1	2001
You won't let me help you.	Sana yardım etmeme izin vermiyorsun.	Sex and Lucia-1	2001
Everything's you.	Her şey senin için.	Sex and Lucia-1	2001
I'm crumpled up in the corner.	Ben köşede buruşturulup atılmış durumdayım.	Sex and Lucia-1	2001
You were meant to live alone,	Yalnız yaşamak ve,	Sex and Lucia-1	2001
and to suffer alone.	yalnız acı çekmek istediğini kastediyorsun.	Sex and Lucia-1	2001
And to poison yourself with your fucking doubts, which I don't understand.	ve anlamadığım kahrolası şüphelerinle kendini zehirlemek istiyorsun.	Sex and Lucia-1	2001
You're sick, Lorenzo.	Sen hastasın Lorenzo.	Sex and Lucia-1	2001
Sick of yourself, of your own standards, and nothing else.	Sen ve prensiplerin hastalık dolu, başka bir şey değil.	Sex and Lucia-1	2001
Of your fucking secrets!	Kahrolası sırların da öyle!	Sex and Lucia-1	2001
You keep me around, but in the dark.	Beni etrafında bulunduruyorsun, ama karanlıkta.	Sex and Lucia-1	2001
Because my complaints don't count.	Çünkü şikayetlerimin hiç önemi yok.	Sex and Lucia-1	2001
Because you don't give	Çünkü bana ne olduğu...	Sex and Lucia-1	2001
a fuck what happens to me.	umrunda bile değil.	Sex and Lucia-1	2001
Your troubles are so deep,	Sıkıntıların çok derin,	Sex and Lucia-1	2001
I'm fucking stupid,	Ben gerçek bir aptalım,	Sex and Lucia-1	2001
and all you care about is if I screw my boss or not.	tüm umursadığın şey patronumla düzüşüp düzüşmediğim.	Sex and Lucia-1	2001
You're driving me nuts.	Beni çıldırtıyorsun.	Sex and Lucia-1	2001
I'll be late to work.	İşe geç kalacağım.	Sex and Lucia-1	2001
Enjoy your hole.	Sığındığın deliğin keyfini çıkar.	Sex and Lucia-1	2001
Have fun rotting by yourself.	Kendini mahvetmenin tadını çıkar	Sex and Lucia-1	2001
Look, I've never been this mean	Bak, hiç kimseye bu kadar...	Sex and Lucia-1	2001
to anyone.	kaba davranmamıştım.	Sex and Lucia-1	2001
It's the last time I'll let myself talk like this.	Bu şekilde konuşmak için kendime son müsaade edişim.	Sex and Lucia-1	2001
It's for me, not you.	Bu benim için, Senin için değil.	Sex and Lucia-1	2001
It's time to think of myself,	Kendimi düşünme vakti,	Sex and Lucia-1	2001
of my own needs.	..kendi ihtiyaçlarımı.	Sex and Lucia-1	2001
Because I see no future with you.	Çünkü seninle bir gelecek göremiyorum.	Sex and Lucia-1	2001
Luc�a!	Lucía!	Sex and Lucia-1	2001
Come over here and lie next to me.	Buraya gel ve yanıma uzan.	Sex and Lucia-1	2001
Relax, Luc�a.	Gevşe Lucía.	Sex and Lucia-1	2001
Let the mud absorb all the bad.	Bırak çamur bütün kötülükleri absorbe etsin.	Sex and Lucia-1	2001
Later it'll wash away in the sea.	Sonra denizde yıkarsın.	Sex and Lucia-1	2001
I don't want sex.	Seks istemiyorum.	Sex and Lucia-1	2001
We'll just lie here,	Sadece burada uzanacağız,	Sex and Lucia-1	2001
drying out in the sun.	güneşin altında kuruyacağız.	Sex and Lucia-1	2001
Yeah, he looks like Carlos.	Evet, O Carlos'a benziyor.	Sex and Lucia-1	2001
"Missing for 6 months".	"6 AYDIR ARANIYORLAR"	Sex and Lucia-1	2001