Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148055

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Try pitching it up a little bit. What?	Biraz vurgula. Ne?	Sex & Drugs & Rock & Roll-2	2010
Fuck 'em. This is ridiculous, man.	Kafalarına sokayım. Saçmalık bu, dostum.	Sex & Drugs & Rock & Roll-2	2010
All right. One more time.	Pekâlâ, bir kez daha.	Sex & Drugs & Rock & Roll-2	2010
Hello. He says hello.	Merhaba. "Merhaba" diyor.	Sex & Drugs & Rock & Roll-2	2010
Did you always	Her zaman bir şarkıcı olmak istemiş miydiniz?	Sex & Drugs & Rock & Roll-2	2010
Anybody else?	Başka sorusu olan?	Sex & Drugs & Rock & Roll-2	2010
He's a cheeky little bugger, isn't he?	Tatlı belâya bak sen.	Sex & Drugs & Rock & Roll-2	2010
Did you really? Did you win?	Gerçekten mi? Kazanmış mıydınız?	Sex & Drugs & Rock & Roll-2	2010
Well, here's an opportunity to introduce yourself all over again.	Kendinizi yeniden tanıtmak için size bir fırsat veriyoruz.	Sex & Drugs & Rock & Roll-2	2010
And welcome back. Well, we all like a bit of jazz, don't we?	Yeniden hoş geldiniz. Hepimiz biraz caz severiz, değil mi?	Sex & Drugs & Rock & Roll-2	2010
Great! Yeah, that's great!	Harika! Çok harika!	Sex & Drugs & Rock & Roll-2	2010
Sit properly.	Dik oturun.	Sex & Drugs & Rock & Roll-2	2010
She took me to the cleaners and other misdemeanours	Beni kilere atıp, ne var ne yok döktü kafama	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
The polio virus, aka. the crippler.	Polio Virüsü, diğer adıyla: Sakat Bırakan	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
BOY: Hey, everyone! Let's give him the bumps!	Millet! Canını okuyalım şunun!	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
"The more interesting a man, the greyer his trousers. "	"Bir adam ne kadar ilginçse, pantolonları o kadar gridir."	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
But they also say, "You're never alone with schizophrenia. "	Ama başka bir lafları da: "Şizofrenide asla yalnız değilsindir."	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
"Home is the place, no matter what you've done, they have to let you in. "	"Ev, ne yaparsan yap başını soktuğun yerdir."	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
"Inspiration is getting to our studies at 9 am. "	"Saat 9'daki dersimizin hocası, ilham."	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
Mmm hmm. Do you understand?	Anlıyor musunuz? Evet, anlıyorum, evet. Tabii ki.	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
Your wife told me about... Mmm hmm. Well...	Karınız bana... Evet, peki.	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
I beg your pardon? How dare you? Tiddley poo, madam.	Anlayamadım? Ne cüretle böyle... Güle güle, hanımefendi.	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
First words my sister ever said were, "Fuck off, Dad. "	Ablamın ilk sözleri: "Siktir git, baba"ydı.	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
Faster. Cured. Shitter, shitter.	Daha hızlı. İyileşiyorum. Götü boklu! Götü boklu!	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
Faster. Shitter, shitter.	Daha hızlı. Götü boklu! Götü boklu!	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
IAN: Cured. Shitter, shitter.	İyileşiyorum. Götü boklu! Götü boklu!	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
Blockheads, Blockheads Oi, oi!	Blockheads, Blockheads	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
CHAZ: What's this? ...on the single condition	Bu ne böyle? ...kaldırılmış bulunmakta.	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
I'm Spartacus! I'm Spartacus!	Spartaküs benim! Spartaküs benim!	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
From Milan to Yucat�n	Milan'dan Yucatán'a kadar	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
"Your first film was great and the rest were shit. "	"İlk filmin bir harikaydı, ama diğerleri boktandı."	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
And he said, "I don't give a fuck what you think. "	O da dedi ki: "Fikirlerin sikimde değil."	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
And I said, "Oh, you're a cunt. "	Ben de ona: "Vay ibne vay." dedim.	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
"So he sanded the geezer's winkle off with a Black & Decker drill. "	Sonra da herifin sikini Black & Decker matkapla delmiş."	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
Something wrong with you, man? "Stand up, sit down. "	Ne sorunun var senin? Bir kalkıp bir oturuyorusn.	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
(MUSIC STOPS) With...	Hem de...	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
(OFF KE Y) No�l Coward was a charmer...	Noël Coward etkileyici bir erkekti	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
Pitching? They want pitching. Okay, we're gonna do one more.	Vurgu mu? Vurgu istiyorlar. Bir kez daha deneyeceğiz.	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
IAN: Fuck 'em. This is ridiculous, man.	Kafalarına sokayım. Saçmalık bu, dostum.	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
"I'm fine, Mummy. Thanks for asking. "	"İyiyim, anne. Sorduğun için sağ ol." diyemez misin?	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
"Full participation and equality for all. " That's the motto.	"Hepsine aynı anlayış ve aynı bakım." Sloganımız bu.	Sex & Drugs & Rock & Roll-3	2010
One! Two! One, two. One, two, three, four!	Bir, iki! Bir, iki! Bir, iki, üç, dört!	Sex & Drugs & Rock & Roll-4	2010
Oh, yes, I am! Oh, no, you're not!	Evet, öyleyim ya! Hayır, değilsin ya!	Sex & Drugs & Rock & Roll-4	2010
My old man was fairly handsome	Babam çok yakışıklıydı	Sex & Drugs & Rock & Roll-4	2010
Bax... Stop it.	Bax... Yapma!	Sex & Drugs & Rock & Roll-4	2010
What's this? ...on the single condition	Bu ne böyle? ...kaldırılmış bulunmakta.	Sex & Drugs & Rock & Roll-4	2010
No�l Coward was a charmer	Noël Coward etkileyici bir erkekti	Sex & Drugs & Rock & Roll-4	2010
With...	Hem de...	Sex & Drugs & Rock & Roll-4	2010
No�l Coward was a charmer...	Noël Coward etkileyici bir erkekti	Sex & Drugs & Rock & Roll-4	2010
Try pitching it up a little bit. What?	Biraz vurgula. Ne?	Sex & Drugs & Rock & Roll-4	2010
Fuck 'em. This is ridiculous, man.	Kafalarına sokayım. Saçmalık bu, dostum.	Sex & Drugs & Rock & Roll-4	2010
(guy) I don't know if you get this.	Bunu farkettin mi bilmiyorum.	Sex and Breakfast-1	2007
Pussy. Lots of it.	Amcık. Hem de bolca.	Sex and Breakfast-1	2007
You're the girl for me, Heather. I know it.	Benim aradığım kız sensin Heather. Bunu biliyorum.	Sex and Breakfast-1	2007
Go back to bed. It's cool.	Yatağına dön. Sorun değil.	Sex and Breakfast-1	2007
I'm hungry. I'm gonna get a snack.	Acıktım. Bir şeyler atıştıracağım.	Sex and Breakfast-1	2007
Ellis.	Ellls.	Sex and Breakfast-1	2007
Embarrass me like that?	Neden beni böyle utandırıyorsun?	Sex and Breakfast-1	2007
The invitation would have been nice, though.	Ama yine de davet edilmek güzel olurdu.	Sex and Breakfast-1	2007
Okay. I'll take it.	Tamam. Yiyeceğim.	Sex and Breakfast-1	2007
What do you mean "pressure me"?	"Sıkmak" derken?	Sex and Breakfast-1	2007
When do you do it?	Ne zaman yapıyorsun?	Sex and Breakfast-1	2007
Seriously. How often?	Cidden. Ne kadar sıklıkla?	Sex and Breakfast-1	2007
A few times a week.	Haftada bir kaç kez.	Sex and Breakfast-1	2007
I don't know. Wherever.	Bilmem. Nerede olursa.	Sex and Breakfast-1	2007
It makes me nervous when you do that when I'm driving.	Ben araba kullanırken bunu yapmam beni geriyor.	Sex and Breakfast-1	2007
Would you still love me?	Öyle olsa, yine de beni sever misin?	Sex and Breakfast-1	2007
You think I should grow a beard?	Sence sakal bırakmalı mıyım?	Sex and Breakfast-1	2007
It's all my fucking testosterone.	Benim tüm erkeklik hormonum bu.	Sex and Breakfast-1	2007
(Heather) See, you don't trust me.	Gördün mü, bana güvenmiyorsun.	Sex and Breakfast-1	2007
It's okay. I am, too.	Sorun değil. Ben de.	Sex and Breakfast-1	2007
Not really. I was just comforting you.	Aslında değilim. Sadece seni rahatlatmaya çalışıyordum.	Sex and Breakfast-1	2007
I think we're getting boring.	Bence sıkıcılaşmaya başlıyoruz.	Sex and Breakfast-1	2007
I don't think I'm boring.	Sıkıcı olduğumu sanmıyorum.	Sex and Breakfast-1	2007
They came here?	Buraya mı geldiler?	Sex and Breakfast-1	2007
I guess our work together has been a success.	Sanırım çalışmamız başarılı oluyor.	Sex and Breakfast-1	2007
Our pleasure centers are often misunderstood.	Bizim zevk merkezlerimiz her zaman yanlış anlaşılır.	Sex and Breakfast-1	2007
And who, who has carried on with group sex therapy	Ve kim kendi evinin mahremiyetinde	Sex and Breakfast-1	2007
Did it open you sexually?	Bu sizi cinsel açıdan açtı mı?	Sex and Breakfast-1	2007
Did it give you something new to share?	Bu size paylaşabileceğiniz yeni bir şeyler verdi mi?	Sex and Breakfast-1	2007
And when that begins to slow down,	Ve bu heyecan azalmaya başladığında,	Sex and Breakfast-1	2007
Anger.	Sinir.	Sex and Breakfast-1	2007
intense.	çok yoğun olabilir.	Sex and Breakfast-1	2007
Intense. Intense.	Yoğun. Yoğun.	Sex and Breakfast-1	2007
Yeah. Hold on.	Tamam, bir saniye.	Sex and Breakfast-1	2007
I want you to fuck me as hard as you can.	Beni yapabildiğin kadar sert yapmanı istiyorum.	Sex and Breakfast-1	2007
There's something else we tried, too.	Denediğimiz başka bir şey daha var.	Sex and Breakfast-1	2007
I didn't think it was good idea.	Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmedim	Sex and Breakfast-1	2007
Why did you go along with it?	Peki neden kabul ettin?	Sex and Breakfast-1	2007
Really? Who was it?	Gerçekten mi? Kiminle?	Sex and Breakfast-1	2007
She went out with another guy that night, so I called Annie.	O o gece başka biriyle çıkmıştı, ben de Annie'yi aradım.	Sex and Breakfast-1	2007
Do you really think this solves anything?	Bunu gerçekten herhangi bir şeyi çözeceğini düşünüyor musunuz?	Sex and Breakfast-1	2007
They're the ones who suggested your seminar.	Sizin seminerinizi tavsiye edenler onlar.	Sex and Breakfast-1	2007
Just once. I mean, just to try it.	Sadece bir kez. Sadece bir deneyelim.	Sex and Breakfast-1	2007
Then I don't know.	O zaman bilemem.	Sex and Breakfast-1	2007
Just once?	Sadece birkez mi?	Sex and Breakfast-1	2007
Holy shit!	Aman allahım!	Sex and Breakfast-1	2007
Hey, I don't wanna die in a bullfight.	Hey, boğa güreşinde ölmek istemiyorum.	Sex and Breakfast-1	2007
Okay bad pick.	Pekala, kötü seçim.	Sex and Breakfast-1	2007
You know, it could be anyone.	Biliyorsun herkes olabilir.	Sex and Breakfast-1	2007