Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148058

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Around this time.	Tam bu saatlerde.	Sex and Lucia-1	2001
It's your birthday!	Bugün senin doğumgünün!	Sex and Lucia-1	2001
My birthday boy from Madrid.	Madrid'li doğum günü çocuğum.	Sex and Lucia-1	2001
What a great way to celebrate!	Kutlamak için ne harika bir yöntem!	Sex and Lucia-1	2001
I'm your paella chef from Valencia.	Ben senin Valencia'lı paella aşçınım.	Sex and Lucia-1	2001
And your birthday gift.	ve senin doğum günü hediyen.	Sex and Lucia-1	2001
Hey, that's three things!	Hey, ben sana üç tane ipucu verdim!	Sex and Lucia-1	2001
You gave me only two.	Sen bana sadece 2 tane söyledin.	Sex and Lucia-1	2001
I'm going to look for the third.	Üçüncüyü bekliyorum.	Sex and Lucia-1	2001
I've been calling all morning.	Sabahtan beri arıyorum.	Sex and Lucia-1	2001
It's not my fault he's so busy.	Eğer o meşgulse bu benim hatam değil. Hey, ben sana üç tane ipucu verdim! Eğer o meşgulse bu benim hatam değil. Eğer o meşgulse bu benim hatam değil. Hey, üç şey. Eğer o meşgulse bu benim hatam değil.	Sex and Lucia-1	2001
Then who's fault is it? It's his job's fault.	O zaman kimin hatası? Onun işinin hatası. O zaman kimin hatası? Onun işinin hatası. O zaman kimin hatası? Onun işinin hatası. O zaman kimin hatası? Onun işinin hatası.	Sex and Lucia-1	2001
Tell him to work less. I'll call back later.	Ona daha az çalışmasını söyle. Daha sonra ararım.	Sex and Lucia-1	2001
He still can't talk.	Hala konuşamıyor.	Sex and Lucia-1	2001
Can I leave him a message?	Ona bir mesaj bırakabilir miyim?	Sex and Lucia-1	2001
Of course. I'll pass it on.	Elbette. Ona iletirim.	Sex and Lucia-1	2001
Well, let's see.	Pekala bakalım.	Sex and Lucia-1	2001
Since I know it's not his,	Ondan olmadığını öğrendiğimden beri, Ondan olmadığını öğrendiğimden beri... Ondan olmadığını öğrendiğimden beri, Ondan olmadığını öğrendiğimden beri,	Sex and Lucia-1	2001
and I don't need him,	ona ihtiyacım yok, ...ona ihtiyacım yok... ona ihtiyacım yok, ona ihtiyacım yok,	Sex and Lucia-1	2001
tell him I'm going to find my child's father.	Ona çocuğumun babasını bulacağımı söyle Ona çocuğumun babasını bulacağımı söyle. Ona çocuğumun babasını bulacağımı söyle Ona çocuğumun babasını bulacağımı söyle	Sex and Lucia-1	2001
You're leaving? That's right.	Gidiyor musun? Doğru. Gidiyor musun? Doğru. Gidiyor musun? Doğru. Gidiyor musun? Doğru.	Sex and Lucia-1	2001
I'll give you two a little hint.	Sana iki küçük ipucu vereceğim Sana iki küçük ipucu vereceğim. Sana iki küçük ipucu vereceğim Sana iki küçük ipucu vereceğim	Sex and Lucia-1	2001
He's not from Valencia.	O Valencia'lı değil.	Sex and Lucia-1	2001
Fine, one more hint.	Pekala, bir ipucu daha.	Sex and Lucia-1	2001
I'm leaving right now for... Madrid.	Şimdi yola çıkıyorum... Madrid'e.	Sex and Lucia-1	2001
They'll advance you 20 percent of what they gave you last time for your novel.	Son romanın için verdiklerinin yüzde yirmisini avans verecekler Son romanın için verdiklerinin yüzde yirmisini avans verecekler. Son romanın için verdiklerinin yüzde yirmisini avans verecekler Son romanın için verdiklerinin yüzde yirmisini avans verecekler	Sex and Lucia-1	2001
I couldn't ask for more. No, it's fine. Thanks, Pepe.	Daha fazlasını isteyemem. Hayır, tamam. Teşekkürler Pepe. Daha fazlasını isteyemem. Hayır, tamam. Teşekkürler Pepe. Daha fazlasını isteyemem. Hayır, tamam. Teşekkürler Pepe. Daha fazlasını isteyemem. Hayır, tamam. Teşekkürler Pepe.	Sex and Lucia-1	2001
It'll get me through winter.	Beni kışa kadar idare eder.	Sex and Lucia-1	2001
I'll have it ready by summer.	Yaza kadar bitirmiş olurum.	Sex and Lucia-1	2001
Really? You've been blocked two years.	Gerçekten mi? İki yıldır tıkandın kaldın.	Sex and Lucia-1	2001
I'm figuring out	İyi bir yazar olup olmadığımı...	Sex and Lucia-1	2001
if I'm really a writer.	anlamaya çalışıyorum. ...anlamaya çalışıyorum. anlamaya çalışıyorum. anlamaya çalışıyorum.	Sex and Lucia-1	2001
You? A writer?	Sen mi? Bir yazar mı?	Sex and Lucia-1	2001
To the core. You can�t do other thing.	Sonuna kadar. Başka bir şey yapamazsın.	Sex and Lucia-1	2001
What about that other story? The one about the island.	Ya diğer hikaye? Ada hakkında olan.	Sex and Lucia-1	2001
And the Valencian girl?	ve Valencialı kız?	Sex and Lucia-1	2001
I'm going to buy smokes.	Sigara alacağım.	Sex and Lucia-1	2001
Put lots of sex in it. People always like it.	İçine bol seks koy. İnsanlar bundan her zaman hoşlanırlar.	Sex and Lucia-1	2001
Yeah, very.	Evet, hem de çok. Geçen seferden yüzde 20 daha fazlasını verecekler. Evet, hem de çok.	Sex and Lucia-1	2001
Later, then.	O zaman sonra konuşuruz.	Sex and Lucia-1	2001
I'm with a friend.	Arkadaşımlayım.	Sex and Lucia-1	2001
What about?	Nasıl gidiyor?	Sex and Lucia-1	2001
I'm Lorenzo.	Benimki Lorenzo.	Sex and Lucia-1	2001
I know. I know you.	Biliyorum. Seni tanıyorum.	Sex and Lucia-1	2001
I read your novel.	Romanını okudum.	Sex and Lucia-1	2001
Many times, and...	Pek çok defa...	Sex and Lucia-1	2001
I can't read anything else.	Başka bir şey okuyamıyorum.	Sex and Lucia-1	2001
It grabbed me inside	Beni içine çekti Beni içine çekti... Beni içine çekti Beni içine çekti	Sex and Lucia-1	2001
and won't let go.	ve beni bırakmıyor. ...ve beni bırakmıyor. ve beni bırakmıyor. ve beni bırakmıyor.	Sex and Lucia-1	2001
I've also followed you.	Seni takip ettim.	Sex and Lucia-1	2001
When I see you	Seni gördüğümde...	Sex and Lucia-1	2001
I like to follow behind	seni takip etmek istedim ...seni takip etmek istedim... seni takip etmek istedim seni takip etmek istedim	Sex and Lucia-1	2001
and see where you go,	nereye gittiğini görmek, ...nereye gittiğini görmek... nereye gittiğini görmek, nereye gittiğini görmek,	Sex and Lucia-1	2001
in secret.	gizlice... ...gizlice. gizlice... gizlice...	Sex and Lucia-1	2001
I know where you live.	Nerede yaşadığını biliyorum.	Sex and Lucia-1	2001
It's nearby.	Bu yakınlarda.	Sex and Lucia-1	2001
And sometimes	Bazen...	Sex and Lucia-1	2001
I see you here. Do you recognize me?	seni buralarda görüyorum. Beni tanıdın mı? ...seni buralarda görüyorum. Beni tanıdın mı? seni buralarda görüyorum. Beni tanıdın mı? seni buralarda görüyorum. Beni tanıdın mı?	Sex and Lucia-1	2001
I'm a waitress	Ben bir garsonum...	Sex and Lucia-1	2001
in that restaurant.	şuradaki restoranda. ...şuradaki restoranda. şuradaki restoranda. şuradaki restoranda.	Sex and Lucia-1	2001
You've never come in.	Sen hiç oraya gelmedin.	Sex and Lucia-1	2001
My boss is fine.	Patronum iyi biri.	Sex and Lucia-1	2001
He's a good cook.	İyi bir aşçı.	Sex and Lucia-1	2001
But he wants to live together,	Ama benimle birlikte yaşamak istiyor, Ama benimle birlikte yaşamak istiyor... Ama benimle birlikte yaşamak istiyor, Ama benimle birlikte yaşamak istiyor,	Sex and Lucia-1	2001
and the truth is,	ve gerçek şu ki, ...ve gerçek şu ki... ve gerçek şu ki, ve gerçek şu ki,	Sex and Lucia-1	2001
I was really glad.	halimden gerçekten memnundum. ...halimden gerçekten memnundum. halimden gerçekten memnundum. halimden gerçekten memnundum.	Sex and Lucia-1	2001
I felt needed.	faydalı olacağını düşündüm. ...faydalı olacağını düşündüm. faydalı olacağını düşündüm. faydalı olacağını düşündüm.	Sex and Lucia-1	2001
And I even like him.	Ondan hoşlandım bile.	Sex and Lucia-1	2001
I've decided...	Karar verdim ki...	Sex and Lucia-1	2001
The person I really want to live with is you.	Gerçekten birlikte yaşamak istediğim kişi sensin.	Sex and Lucia-1	2001
It's not that you're lonely.	Yalnız olduğun için değil.	Sex and Lucia-1	2001
I'm completely in love with you.	Sana sırıksıklam aşık olduğum için.	Sex and Lucia-1	2001
Madly, as you can see.	Gördüğün gibi çılgınca bir durum.	Sex and Lucia-1	2001
And it's over. I tried.	Artık bitti. Yorgun düştüm.	Sex and Lucia-1	2001
Feel free to leave.	Gitmekte özgürsün.	Sex and Lucia-1	2001
Is there anything else you want?	İstediğin başka bir şey var mı?	Sex and Lucia-1	2001
With time, living together,	Birlikte yaşamaya başladıktan sonra zamanla...	Sex and Lucia-1	2001
you'll end up falling in love with me, of course.	bana aşık olursun mutlaka. ...bana aşık olursun mutlaka. bana aşık olursun mutlaka. bana aşık olursun mutlaka.	Sex and Lucia-1	2001
I think I just did.	Sanırım oldum bile.	Sex and Lucia-1	2001
Let's go get drunk and celebrate.	Haydi sarhoş olup bunu kutlayalım.	Sex and Lucia-1	2001
"You haven�t to search in another place:"	"Aramana gerek yok başka bir yerde "	Sex and Lucia-1	2001
"Behind this door you will find my altar."	"Bulacaksın anahtarını kalbimin, bu kapının ardında"	Sex and Lucia-1	2001
What pretty lights	Evinde ne kadar.. Evinde ne kadar... Evinde ne kadar.. Evinde ne kadar..	Sex and Lucia-1	2001
you have at home.	hoş ışıklar var. ...hoş ışıklar var. hoş ışıklar var. hoş ışıklar var.	Sex and Lucia-1	2001
I'm so happy. You can't imagine.	Çok mutluyum. Tahmin edemezsin.	Sex and Lucia-1	2001
Go ahead and undress me.	Haydi soy beni.	Sex and Lucia-1	2001
Forgive me, Lorenzo.	Affet beni Lorenzo.	Sex and Lucia-1	2001
I'm not used to things working out.	Durumu idare etmeye alışık değilim.	Sex and Lucia-1	2001
Do whatever you want to me.	Ne istersen yap bana.	Sex and Lucia-1	2001
You start, okay?	Sen başlıyorsun tamam mı?	Sex and Lucia-1	2001
A ray of sunshine...	Bir gün ışığı hüzmesi...	Sex and Lucia-1	2001
Brought your love to me...	aşkını bana getirdi... ...aşkını bana getirdi... aşkını bana getirdi... aşkını bana getirdi...	Sex and Lucia-1	2001
With love. We're just starting.	Şefkatle. Daha yeni başladık.	Sex and Lucia-1	2001
Like that. So it lasts longer.	İşte böyle. Böylece daha uzun sürer.	Sex and Lucia-1	2001
I'm dying, I'm dying!	Ölüyorum, ölüyorum!	Sex and Lucia-1	2001
It's delicious, Lorenzo.	Çok lezzetli Lorenzo.	Sex and Lucia-1	2001
Wait until you try the fish.	Balığı deneyene kadar bekle.	Sex and Lucia-1	2001
I've always been around good cooks.	Hep iyi aşçıların yanındaydım.	Sex and Lucia-1	2001
Though my boss isn't around much anymore.	Patronum çok fazla ortalıkta olmadığı için belki de.	Sex and Lucia-1	2001
My grandmother, yes.	Ah büyükannem.	Sex and Lucia-1	2001