Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148057

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(Dr. Wellbridge) Hello.	Merhaba.	Sex and Breakfast-1	2007
[whispers] Do it on him.	Onunla yap.	Sex and Breakfast-1	2007
I 'm good at other things, too.	Başka şeylerde de iyiyim.	Sex and Breakfast-1	2007
We should shower before we do this.	Bunu yapmadan önce duş almalıyız.	Sex and Breakfast-1	2007
What can l get for you?	Senin için ne getirebilirim?	Sex and Breakfast-1	2007
I'll have the Denver omelet	Denver omelet'i alacağım.	Sex and Breakfast-1	2007
I probably shouldn't have come back to this fucking restaurant.	Bu kahrolası restorana tekrar gelmemeliydim.	Sex and Breakfast-1	2007
I didn't think I'd like it as much as I did.	Bu kadar seveceğimi düşünmüyordum.	Sex and Breakfast-1	2007
That's all you have to say about the whole thing?	Tüm bunun hakkında söyleyeceğin bu mu?	Sex and Breakfast-1	2007
I don't know, like	Bilmem, sanki	Sex and Breakfast-1	2007
I know you wanna know if l,	Biliyorum ki, bilmek istiyorsun benim,	Sex and Breakfast-1	2007
No. I know you did.	Hayır, öyle olduğunu biliyorum.	Sex and Breakfast-1	2007
I saw it on you.	Sende Ellis'le öyle olduğunu gördüm.	Sex and Breakfast-1	2007
All this time,	Tüm bu zaman boyunca,	Sex and Breakfast-1	2007
Now that we are talking,	Şimdi konuşuyoruz,	Sex and Breakfast-1	2007
You shouldn't be having this problem.	Bu probleme sahip olmamalıydın.	Sex and Breakfast-1	2007
That was hard to say.	Bunu söylemek sorun değildi.	Sex and Breakfast-1	2007
You got nothing?	Hiçbir şey anlamadın mı?	Sex and Breakfast-1	2007
No. You're right.	Hayır.Haklısın.	Sex and Breakfast-1	2007
Do you? Really?	Sen gerçekten, öyle olduğunu mu düşünüyorsun?	Sex and Breakfast-1	2007
It doesn't matter anymore, does it?	Artık,bunun bir önemi yok değil mi?	Sex and Breakfast-1	2007
Can I sit for a sec?	Bir saniye oturabilir miyim?	Sex and Breakfast-1	2007
How are you? [chuckles]	Nasılsın?	Sex and Breakfast-1	2007
Listen, um,	Dinle,	Sex and Breakfast-1	2007
So is	Eee..	Sex and Breakfast-1	2007
I mean, if you're into that kind of thing.	Yani, eğer bu tip bir durmun varsa...	Sex and Breakfast-1	2007
Oh, just think about it.	Sadece bir düşün.	Sex and Breakfast-1	2007
anytime.	her an arayabilirsin.	Sex and Breakfast-1	2007
Anything you wanna do together, it's my treat. It's on me.	Beraber yapmak isteyeceğin, herhangi bir şeyde, ben varım.	Sex and Breakfast-1	2007
No. No, that's fine.	Hayır,hayır.Sorun değil.	Sex and Breakfast-1	2007
No, it's fine.	Hayır,sorun değil.	Sex and Breakfast-1	2007
I should be going, too.	Ben de gitmeliyim.	Sex and Breakfast-1	2007
Good seeing you again.	Seni yeniden görmek güzel.	Sex and Breakfast-1	2007
The only thing I just I want to try harder.	Tek bir şey var... Daha çok çaba göstermek istiyorum.	Sex and Breakfast-2	2007
I'm good at other things, too.	Başka şeylerde de iyiyim.	Sex and Breakfast-2	2007
What can I get for you?	Senin için ne getirebilirim?	Sex and Breakfast-2	2007
I know you wanna know if I,	Biliyorum ki, bilmek istiyorsun benim,	Sex and Breakfast-2	2007
I'm sorry, Lorenzo. For everything I said when I left.	Affedersin Lorenzo. Ayrılırken söylediğim her şey için.	Sex and Lucia-1	2001
Yeah, but you were right.	Evet, ama sen haklıydın.	Sex and Lucia-1	2001
You live with a sick person.	Hasta birisiyle birlikte oldun.	Sex and Lucia-1	2001
I was too hard on you.	Sana çok kötü davrandım.	Sex and Lucia-1	2001
Don't worry, Luc�a. That's it.	Dert etme Lucia. Olur böyle şeyler.	Sex and Lucia-1	2001
I'm in a hole. I've tried to get out, but I can't.	Bir deliğin içindeyim. Çıkmaya çalıştım, ama başaramadım.	Sex and Lucia-1	2001
I'm lost forever.	Tamamen kayboldum.	Sex and Lucia-1	2001
I'll take a few days off and we'll take a trip.	Bir kaç gün izin alacağım, seyahate çıkarız.	Sex and Lucia-1	2001
To your island.	Senin sevdiğin Ada'ya.	Sex and Lucia-1	2001
You can show me. How about it?	Bana anlatsana. Nasıl bir yer? Bana gösterirsin. Ne dersin? Bana anlatsana. Nasıl bir yer? Bana gösterirsin. Ne dersin? Bana gösterirsin. Ne dersin?	Sex and Lucia-1	2001
Just the two of us. It's calm this time of year.	Sadece ikimiz. Yılın bu zamanı sakin olur.	Sex and Lucia-1	2001
We'll swim and lay in the sun.	Yüzeriz ve güneşin altında yatarız.	Sex and Lucia-1	2001
I don't want to go to that lsland.	O Ada'ya gitmek istemiyorum.	Sex and Lucia-1	2001
I don't understand you. You always wanted to go back.	Seni anlamıyorum. Hep oraya geri dönmek istiyordun.	Sex and Lucia-1	2001
Relax, honey. Don't worry.	Sakin ol hayatım. Dert etme. Yüzeriz ve güneşleniriz. Sakin ol hayatım. Dert etme.	Sex and Lucia-1	2001
Look, wait up for me	Bak, beni bekle!	Sex and Lucia-1	2001
and tell me tonight.	ve bu gece bana anlat.	Sex and Lucia-1	2001
I'll listen to anything you say.	Anlatacağın her şeyi dinleyeceğim.	Sex and Lucia-1	2001
Is that why you're so screwed up?	Bu yüzden mi suratın asıktı? Bu kadar mutsuz olmanın nedeni bu mu? Bu yüzden mi suratın asıktı? Bu kadar mutsuz olmanın nedeni bu mu? Bu kadar mutsuz olmanın nedeni bu mu?	Sex and Lucia-1	2001
Something about the island?	Ada'yla ilgili bir şey mi?	Sex and Lucia-1	2001
I'm sorry, l can't tell you about it.	Affedersin, sana bundan bahsedemem.	Sex and Lucia-1	2001
You don't deserve this. You shouldn't know.	Sen bunu haketmiyorsun. Bunu bilmemen gerekir.	Sex and Lucia-1	2001
Luc�a, we're slammed.	Lucia, birbirimize ağır sözler söyledik .. Lucia, birbirimize ağır sözler söyledik. Lucia, birbirimize ağır sözler söyledik .. Lucia, birbirimize ağır sözler söyledik ..	Sex and Lucia-1	2001
Sorry, I have to hang up.	Kusura bakma, kapatmalıyım.	Sex and Lucia-1	2001
We're slammed, but later... Yeah, slammed. Bye.	Birbirimize ağır sözler söyledik,ama sonra... Evet, öyle yaptık. Hoşçakal. Birbirimize ağır sözler söyledik, ama sonra... Evet, öyle yaptık. Hoşça kal. Birbirimize ağır sözler söyledik,ama sonra... Evet, öyle yaptık. Hoşçakal. Birbirimize ağır sözler söyledik,ama sonra... Evet, öyle yaptık. Hoşçakal.	Sex and Lucia-1	2001
Sorry, but I have to go. Lorenzo needs me.	Affedersin, ama gitmem gerekiyor. Lorenzo'nun bana ihtiyacı var.	Sex and Lucia-1	2001
If I were you, I'd take him, pulling his ear, to a shrink.	Senin yerinde olsaydım, onun kulağını çekerdim. Senin yerinde olsaydım, kulağından tutup, onu bir psikiyatriste götürürdüm Senin yerinde olsaydım, onun kulağını çekerdim. Senin yerinde olsaydım, kulağından tutup, onu bir psikiyatriste götürürdüm Senin yerinde olsaydım, kulağından tutup, onu bir psikiyatriste götürürdüm	Sex and Lucia-1	2001
Lorenzo Alvarez residence? Yes.	Lorenzo Alvarez'in evi mi? Evet. Lorenzo Alvarez'in evi mi? Evet. Lorenzo Alvarez'in evi mi? Evet. Lorenzo Alvarez'in evi mi? Evet.	Sex and Lucia-1	2001
Are you a family member?.	Siz akrabası mısınız?	Sex and Lucia-1	2001
I'm his girlfriend, I live with him. What is it?	Ben kız arkadaşıyım, Onunla beraber yaşıyorum. Ne vardı?	Sex and Lucia-1	2001
This is the Police Department calling to inform you that...	Ben polis merkezinden arıyorum size bir haber vermek istiyorum.. Ben polis merkezinden arıyorum size haber vermek için aradım.. Ben polis merkezinden arıyorum size bir haber vermek istiyorum. Ben polis merkezinden arıyorum size haber vermek için aradım.. Ben polis merkezinden arıyorum size haber vermek için aradım..	Sex and Lucia-1	2001
I've got some bad news.	Kötü bir haber. Kötü haberlerim var. Kötü bir haber. Kötü haberlerim var. Kötü haberlerim var.	Sex and Lucia-1	2001
Don't wait up.	Sakın bekleme.	Sex and Lucia-1	2001
I may never be back.	Asla geri gelmeyebilirim.	Sex and Lucia-1	2001
You see, he...	Nasıl söylesem, O...	Sex and Lucia-1	2001
A car came along and...	Birden bir araba çıkmış ve...	Sex and Lucia-1	2001
I don't know where to, but far away.	Nereye gideceğimi bilmiyorum, ama çok uzak yerler olacak.	Sex and Lucia-1	2001
I leave you everything...	Sana her şeyi bırakıyorum... Kendim dışımda her şeyi... Sana her şeyi bırakıyorum... Kendim dışımda her şeyi... Kendim dışımda her şeyi...	Sex and Lucia-1	2001
but me. Forgive me. That's my last request.	Kendim hariç. Beni affet. Bu benim son ricam. sana bırakıyorum. Beni bağışla. Bu benim son isteğim. sana bırakıyorum. Beni bağışla. Bu benim son isteğim. sana bırakıyorum. Beni bağışla. Bu benim son isteğim.	Sex and Lucia-1	2001
I'll live alone.	Yalnız yaşayacağım.	Sex and Lucia-1	2001
With no one else.	Yanımda kimse olmayacak.	Sex and Lucia-1	2001
I don't need people.	Kimseye ihtiyacım yok.	Sex and Lucia-1	2001
What'll it be?	Ne yapacaksın?	Sex and Lucia-1	2001
Alone in the sun.	Güneşin altında yapayalnız.	Sex and Lucia-1	2001
I'm not gonna swim. I'll stay in the sun.	Yüzmeyeceğim. Güneşin altında yatacağım.	Sex and Lucia-1	2001
Alone in the sun.	Güneşin altında tek başına.	Sex and Lucia-1	2001
Alone. Alone in the sun.	Yalnız. Güneşin altında tek başına.	Sex and Lucia-1	2001
SEX 6 YEARS EARLIER	SEKS 6 YIL ÖNCE	Sex and Lucia-1	2001
The best fuck of my life.	Hayatımın en iyi sevişmesiydi.	Sex and Lucia-1	2001
It's better that way. Less complicated.	Böylesi daha iyi. Daha az kafa karıştırıcı.	Sex and Lucia-1	2001
Anything. I'd like that.	Herhangi bir şey. Hoşuma gider.	Sex and Lucia-1	2001
Like a souvenir. Where are you from?	Hatırlatıcı bir şey. Nerelisin?	Sex and Lucia-1	2001
Madrid.	Madrid.	Sex and Lucia-1	2001
I'm from Valencia.	Ben Valencia'lıyım.	Sex and Lucia-1	2001
Two more hints each and we go our separate ways.	İki ipucu daha ve sonra ikimizde yolumuza gideriz İki ipucu daha ve sonra ikimizde yolumuza gideriz. İki ipucu daha ve sonra ikimizde yolumuza gideriz İki ipucu daha ve sonra ikimizde yolumuza gideriz	Sex and Lucia-1	2001
I'm a paella expert.	Ben bir paella uzmanıyım.	Sex and Lucia-1	2001
That's logical. Not quite. Keep in mind	Çok akıllıca. Pek değil. Aklında olsun...	Sex and Lucia-1	2001
that you just fucked a world class cook.	dünya çapında bir aşçıyı becerdin. ...dünya çapında bir aşçıyı becerdin. dünya çapında bir aşçıyı becerdin. dünya çapında bir aşçıyı becerdin.	Sex and Lucia-1	2001
Everything was delicious.	Her şey çok lezizdi.	Sex and Lucia-1	2001
A little salty, though.	Yine de biraz tuzluydu.	Sex and Lucia-1	2001
Sure, lots.	Elbette, bende de bir sürü şey var.	Sex and Lucia-1	2001
Let's hear one. I was born in Madrid	Birini duyalım. Madrid doğumluyum Birini duyalım. Madrid doğumluyum. Birini duyalım. Madrid doğumluyum Birini duyalım. Madrid doğumluyum	Sex and Lucia-1	2001
on this very day.	Tam bugün.	Sex and Lucia-1	2001