Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147966

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It won't be long.	Çok uzun sürmeyecek.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I'll go get fire woods.	Ben gidip ateş için çalı çırpı getireyim.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
During times like this,	Böyle zamanlarda yanımda olduğun için.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I have been at your side all along.	Ben hep yanındaydım.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Kang Woo woke up?	Kang Woo uyandı mı?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Do you know anything about Han Myung Wol then?	Han Myung Wol hakkında bir şey öğrenebildin mi peki?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Kang Woo	Kang Woo	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I heard that you woke up.	Uyandığını duydum.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I was going to give you a call.	Seni aramak üzereydim.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
When I woke up, I saw that you broke your promise.	Uyandığımda sözünü çiğnemiş olduğunu gördüm.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Choi Ryu didn't deliver the Books.	Choi Ryu Kitapları getirmedi.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
You always make excuses.	Sürekli bahaneler uyduruyorsun.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
You've taken everyone who's precious to me.	Benim için değerli olan herkesi elimden aldın.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I will not let it go this time.	Bu sefer buna göz yummayacağım.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I'll tell the world that you've killed my father.	Tüm dünyaya babamı öldürdüğünü açıklayacağım.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I'll see that your crushed myself.	Mahvolduğunu kendi gözlerimle göreceğim.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Because of your long acquaintance with me,	Benimle olan uzun tanışıklığın nedeniyle...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
What can you do about something that happened 20 years ago!	20 yıl önceki bir olay için ne yapabilirsin ki!	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Over the year, I've put in so much efforts to find you.	Yıllar boyunca seni bulmak için çok çaba harcadım.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Do you think I don't have evidence?	Kanıtımın olmadığını mı sanıyorsun?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I was going to bury it because of Myung Wol.	Bunu Myung Wol için geride bırakmak niyetindeydim.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
It's over for you now.	Şimdi senin için her şey bitti.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
He has something for sure.	Elinde kesinlikle bir şey var.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I don't think he was bluffing.	Blöf yaptığını sanmıyorum.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Yes sir.	Buyurun efendim.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Bring Han Myung Wol.	Han Myung Wol'u getirin.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
That's the only way to keep him still.	Hiçbir şey yapmamasını sağlamanın tek yolu bu.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Yes, Han Myung Wol will	Evet, Han Myung Wol onu hizada tutar.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Get them both at once.	Her ikisini de hemen getirin.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
A place like this reminds me of our old days.	Bunun gibi yerler bana eski günlerimizi hatırlatıyor.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
You know the time we trained to become a special agent.	Özel ajan olmak için eğitildiğimiz zamanları.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I was always scolded by you back then.	O zamanlar beni hep azarlardın.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Just quit if you can't handle it.	Yapamıyorsan hemen bırak.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Special agent does not suit you!	Özel ajanlık sana uymuyor!	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I won't give up. You watch!	Vazgeçmeyeceğim. İzleyin ve görün!	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I should have quit like you told me back then.	O zaman dediğin gibi ayrılmalıydım.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I guess I'm really not qualified.	Sanırım gerçekten işe uygun değilim.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I always caused you trouble.	Başını hep derde soktum.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Why didn't you just leave me here.	Neden beni bırakıp gitmedin?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Didn't I tell you.	Sana söylemedim mi?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
When your father left you in my care,	Baban seni bana emanet ettiğinde...	Seupayi Myeong Wol-5	2011
he made me promise to protect you until the end.	...seni sonuna kadar koruyacağıma söz verdirdi.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
was the final mission that I gave myself.	...kendime verdiğim son görevdi.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
You shouldn't walk around like this.	Etrafta bu şekilde dolaşmaman gerek.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Do the doctors know?	Doktorlar biliyor mu?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Be quiet and sit.	Sus ve otur.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
You look really bad.	Cidden kötü görünüyorsun.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Do you know where Choi Ryu is?	Choi Ryu'nun nerede olduğunu biliyor musun?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Since it's become like this, let me ask you.	Madem işler bu hale geldi, izin ver sana şunu sorayım.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Did you already know?	Biliyor muydun?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Their identities.	Kimliklerini.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
You've known it? She was going to surrender.	Biliyor muydun? Teslim olacaktı.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Myung Wol was going to surrender.	Myung Wol teslim olmak üzereydi.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
So we need to find her. She disppeared.	Bu yüzden onu bulmak zorundayız. Ortadan kayboldu.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
How can I help you find her?	Onu bulmana nasıl yardım edebilirim ki?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I also didn't know what to do.	Ben de ne yapacağımı bilmiyordum.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I get it. Thanks.	Anladım. Teşekkür ederim.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Is Choi Ryu with her?	Choi Ryu onunla mı?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I said I will try.	Deneyeceğim dedim.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I think I can get Choi Ryu out somehow.	Sanırım Choi Ryu'a bir şekilde ulaşabilirim.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Grandpa wants to see you.	Büyükbabam seni görmek istiyor.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
What do you want? Why did Chairman want me?	Ne istiyorsun? Başkan beni neden görmek istiyor?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Sorry, it was someone else that wanted to see you.	Özür dilerim, seni görmek isteyen bir başkasıydı.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Where is Myung Wol now?	Myung Wol nerede şimdi?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Let me see her.	Bırak onu göreyim.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Are you saying that knowing her situation?	Bunu onun durumunu bilerek mi söylüyorsun?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Let me see her please!	Lütfen bırak onu göreyim!	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I can't just let her go like this. I beg you!	Bu şekilde gitmesine izin veremem! Sana yalvarıyorum!	Seupayi Myeong Wol-5	2011
For your good, forget it.	Kendi iyiliğin için, unut!	Seupayi Myeong Wol-5	2011
That's what Myung Wol wants as well.	Myung Wol da bunu istiyor.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
You know what it feels like.	Neye benzediğini biliyorsun.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Missing her to death.	Onu ölümüne özlemenin.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Feeling like you're going to die.	Kendini ölecekmiş gibi hissetmenin ne olduğunu.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
She's in this mountain somewhere. Search thoroughly.	Bu dağda bir yerlerde. İyice arayın.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Do you know how funny you look right now?	Şu anda ne kadar tuhaf göründüğünü biliyor musun?	Seupayi Myeong Wol-5	2011
I should look at this whenever I'm in a bad mood.	Ne zaman moralim bozuk olsa çıkarıp buna bakmalıyım.	Seupayi Myeong Wol-5	2011
Han Myung Wol,	Han Myung Wol,	Seupayi Myeong Wol-5	2011
That's right, until now,	Doğrudur...	Seupayi Myeong Wol-6	2011
I have lived as a fraud.	...bugüne kadar bir yalanı yaşadım.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Everything on my resume,	Geçmişim...	Seupayi Myeong Wol-6	2011
=is completely made up.=	...tamamen uydurma.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
=Even my relationship with Miss Ju In A,=	Hatta Bayan Joo In Ah ile ilişkim de...	Seupayi Myeong Wol-6	2011
=is a lie.=	...tamamen bir yalan. Neden şimdiye kadar açıklamadınız?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
=I don't wish to continue as a lie.=	Artık karşınıza yalanlarla örülü bir imajla çıkmak istemiyorum.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
=And also, I don't wish to continue deceiving my own heart.=	Her şeyden önemlisi, artık yüreğimi kandırmak istemiyorum.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Isn't that Gang U?	Bu Kang Woo değil mi?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
It really is!	Sahiden de o!	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Isn't this Han Myeong Wol?	Bu Han Myung Wol değil mi?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Amazing! This is like a dream!	Harika! Rüya gibi!	Seupayi Myeong Wol-6	2011
=Miss Han Myeong Wol, are you watching?=	Bayan Han Myung Wol, seyrediyor musun?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
=Miss Han Myeong Wol...=	Bayan Han Myung Wol...	Seupayi Myeong Wol-6	2011
He's really cool!	Kang Woo gerçekten harika!	Seupayi Myeong Wol-6	2011
=Miss Han Myeong Wol...=	Bayan Han Myung Wol... Beni böyle çağırma!	Seupayi Myeong Wol-6	2011
=Gang U confesses his love for junior actress Han Myeong Wol!=	Kang Woo, çiçeği burnunda aktris Han Myung Wol'e olan aşkını itiraf etti!	Seupayi Myeong Wol-6	2011
=Gang U confesses his love for junior actress Han Myeong Wol.=	Kang Woo, çiçeği burnunda aktris Han Myung Wol'e olan aşkını itiraf etti!	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Fighting! Fighting!	Pes etmek yok! Pes etmek yok!	Seupayi Myeong Wol-6	2011
We finally did it! We did it!	Sonunda başardık! Başardık!	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Gang U was finally conquered by Myeong Wol!	Nihayet Myung Wol, Kang Woo'nun kalbini fethetti!	Seupayi Myeong Wol-6	2011
The whole two months have been a period of suffering for us.	Geçen iki ay bizim için çok sıkıntılı bir dönem olmuştu.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
During that time, in order to complete the mission,	Bu süre zarfında, görevimizi tamamlamak için...	Seupayi Myeong Wol-6	2011