Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147658

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l thought we were gonna spend the day together.	Günü beraber geçirceğimizi sanıyordum.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
No, no, l do. You know, it's just	Hayır, hayır, istiyorum. Bilirsin, sadece	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Maybe Al Nechy was right. Maybe l shouldn't have gotten involved.	Belki Al Nechy haklıydı. Belki seninle beraber olmamalıydım.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
All right, l'm canceling the father son picnic.	Tamam, baba oğul pikniğini iptal ediyorum.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l don't know what he's gonna do with all that potato salad.	O kadar patates salatasıyla ne yapacak bilmiyorum.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
You know. l mean	Bilirsin.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
And then they go flying l'm gonna pee my pants.	Sonra hepsi havadaydı Altıma yapacağım.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l mean, the whole place went crazy.	Herkes çıldırdı.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Oh, what a story. Oh, God. l know. l know.	Oh, ne hikaye ama. Oh, tanrım. Biliyorum. Biliyorum.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
...l've ever heard. l know.	...en komik hikayelerden biri. Biliyorum.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l'm sorry Jerry didn't suggest this sooner.	Jerry seni daha önce tavsiye etmediği için üzgünüm.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l know l can cheer Fulton up.	Fulton güldürebilirim.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l'll tell you what. l'll do my act.	Şuna ne dersin. Show'umu yapacağım.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
He'll love it. l just did it at the Concorde last week. lt killed.	Çok sevecek. Geçen hafta Concorde'da yaptım. Müthişti.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Thank you. Thanks You will not regret this.	Teşekkürler. Sağol Pişman olmayacaksın.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
What? Come on, how was your date?	Ne? Hadi, buluşma nasıldı?	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Yeah. How was it? lnteresting.	Evet. Nasıldı? İlginç.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Really? Oh, yeah.	Gerçekten mi? Oh, evet.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Why? What happened? Let's see.	Neden? Ne oldu? Bir bakalım.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
How shall l put this?	Nasıl söylesem?	Seinfeld The Stand-In-2	1994
He couldn't. He did.	Çıkaramaz. Çıkardı.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
You were involved in some sort of amorous	Bazı hareketler sırasında	Seinfeld The Stand-In-2	1994
You mean, he just ? Yes.	Yani, durup dururken ? Evet.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Are you sure? Oh, quite.	Emin misin? Oldukça eminim.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
...and then all of a sudden Yeah.	...birdenbire Evet.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
lt. lt.	Şeyi. Şeyi.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Out. Out.	Dışarı. Dışarı.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Well, l can't believe this. l know Phil.	Buna inanamıyorum. Phil'i tanırım.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
How could this be? Oh, it be.	Bu nasıl olur? Oh, oldu.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
lt's inhuman.	Bu insanlık dışı.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
...and all of a sudden lt.	...ve birdenbire Şeyi.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
lt. Out.	Şeyi. Dışarı.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l spend time trying to get their clothes off...	Onların kıyafetlerini çıkarmaya o kadar çok uğraştım ki...	Seinfeld The Stand-In-2	1994
...l never thought of taking mine off.	...kendiminkileri çıkarmak hiç aklıma gelmedi .	Seinfeld The Stand-In-2	1994
All right, l'm going.	Tamam, gidiyorum.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
You know what l've come to realize?	Neyi fark ettim biliyor musun?	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l'm not just bored.	Sadece sıkılmadım.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l genuinely dislike her.	Ondan gerçekten hoşlanmıyorum.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Hey, l'll get married if l have to.	Hey, gerekirse evleneceğim.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l'd be happy to set up a meet and greet.	Sana memnuniyetle bir görüşme ayarlayabilirim.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l'm very disappointed to hear you talk like that.	Böyle konuşman beni hayal kırıklığına uğrattı.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Still don't know what makes me tick. Yes, l do.	Beni rahatsız eden şeyleri hala anlamıyorsun. Evet, anlyorum.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
What are you doing? l'm going to see Fulton.	Sen ne yapacaksın? Hastanede Fulton'ı ziyaret edeceğim.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l'm not even saying hello. l'm going right into material.	Merhaba bile demeyeceğim. Direk anlatmaya başlayacağım.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Hey, Jer. Oh, hey, Phil.	Hey, Jer. Oh, hey, Phil.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l'm sorry things didn't work out with Elaine.	Elaine'le işler yürümediği için üzgünüm.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l don't know what l did wrong.	Ne hata yaptım bilmiyorum.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Look, l'll see you. Yeah, take it easy.	Görüşürüz. Evet, kendine iyi bak.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Rock, paper, scissors. Match. Rock, paper, scissors. Match.	Taş, kağıt, makas. Şimdi. Taş, kağıt, makas. Şimdi.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l thought paper covered rock.	Kağıdın, kayayı sardığını sanırdım.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Rock. Rock.	Kaya. Kaya.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
You see that look he gave me? Come on. Here. Ready?	Bana attığı bakışı gördün mü? Hadi.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Hey, Tammy. Hello.	Hey, Tammy. Merhaba.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l don't think so. Why not?	Hiç sanmıyorum. Neden?	Seinfeld The Stand-In-2	1994
What the hell are you talking about? Look, Mickey.	Neden bahsediyorsun sen? Bak, Mickey.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
lt's all over the set.	Bütün set bunu konuşuyor.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Wait. Wait Don't touch me.	Bekle. Bekle Bana dokunma.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
lt was all because of the kid.	Hepsi çocuk yüzünden.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l would've lost my job.	İşimi kaybedebilirdim.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l'm Mickey Abbot.	Ben Mickey Abbot'ım.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l stood in for Punky Brewster when all of you was nothing.	Siz bir hiçken, ben Punky Brewster'ın dublörüydüm.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
lt's all his fault.	Hepsi onun hatası.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
lt was his idea.	onun fikriydi.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
This guy's belching up vitamins. Stop.	Vitaminleri tükürürmüş. Dur.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Stop. For crying out loud, he's Superman.	Dur. Tanrı aşkına, o Superman.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
George, first let me just say that l've never been with a guy...	George, önce sana şunu söylemeliyim...	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l mean, it's so rare in men these days...	Yani, bugünlerde çok az erkek böyle...	Seinfeld The Stand-In-2	1994
The other day after work, some girlfriends and l went to a bar...	Geçen gün arkadaşlarımla bir bara gittim...	Seinfeld The Stand-In-2	1994
...and l wound up meeting someone as a result.	...ve ben de biriyle tanıştım.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Oh, l'm sorry.	Oh, özür dilerim.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l'm afraid the worst of it is it's someone you know.	En kötüsü de, tanıdığın biri.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
He was carrying these two pieces of pizza....	İki dilim pizza taşıyordu....	Seinfeld The Stand-In-2	1994
It's just not good. It's not good. It's not good.	Bu iyi değil. İyi değil. İyi değil.	Seinfeld The Stand-In-3	1994
So how about you? Oh, I'm seeing someone, yes.	Peki ya sen? Oh, ben de biriyleyim, evet.	Seinfeld The Stand-In-3	1994
I... I can't hide my pity.	Acıdığımı gizleyemiyorum.	Seinfeld The Stand-In-3	1994
I... I make them feel worse.	Daha kötü hissettiriyorum.	Seinfeld The Stand-In-3	1994
Oh, stop it. Also, I'm afraid...	Oh, hadi oradan. Ayrıca o durumdaki kişinin...	Seinfeld The Stand-In-3	1994
You wanna keep your job? Yeah, but...	İşini istiyorsun, değil mi? Evet, ama	Seinfeld The Stand-In-3	1994
No buts. Kramer...	Aması yok. Kramer	Seinfeld The Stand-In-3	1994
I could use a good laugh. Who couldn't?	Biraz gülmeye ihtiyacım var. Kimin yok ki?	Seinfeld The Stand-In-3	1994
I haven't cracked a smile in months. Oh, don't worry. You'll crack.	Aylardır gülümsemedim bile. Oh, endişelenme. Yarılacaksın.	Seinfeld The Stand-In-3	1994
Listen, Daphne... Daphne.	Dinle Daphne Daphne.	Seinfeld The Stand-In-3	1994
Is it true? Of course not.	Doğru mu? Tabi ki değil.	Seinfeld The Stand-In-3	1994
Have you been working out? Not that I know of.	Spor mu yapıyorsun? Bildiğim kadarıyla, hayır.	Seinfeld The Stand-In-3	1994
How about lunch? Oh, I can't today...	Yemeğe ne dersin? Oh, bugün olmaz...	Seinfeld The Stand-In-3	1994
I got my hair cut, that's all. No, that's not it. Something else.	Saçımı kestirdim, o kadar. Hayır, o değil. Başka bir şey.	Seinfeld The Stand-In-3	1994
You look terrific. I got my health.	Harika görünüyorsun. Sağlığım yerinde.	Seinfeld The Stand-In-3	1994
Do I know him? No. But of all the guys I know...	Onu tanıyor muyum? Hayır. Ama tanıdığım bütün adamlar arasından...	Seinfeld The Stand-In-3	1994
Is she? Of course.	İncinecek miydi? Tabii ki.	Seinfeld The Stand-In-3	1994
So, what are you gonna do? I can't break up with her now.	Eee, ne yapacaksın? Artık ondan şimdi ayrılamam.	Seinfeld The Stand-In-3	1994
Why? Because he said I was going to.	Neden? Çünkü ayrılacağımı söyledi.	Seinfeld The Stand-In-3	1994
Yes. I am. Yeah, I could see that.	Evet. Öyle yapacağım. Evet, anlayabiliyorum.	Seinfeld The Stand-In-3	1994
I don't see any way around it. Me either.	Başka bir yol görmüyorum. Ben de.	Seinfeld The Stand-In-3	1994
What choice do I have? None.	Başka ne şansım var? Hiç.	Seinfeld The Stand-In-3	1994
Did you tell him the Pachyderm story? Yeah, I told him the Pachyderm story.	Ona Pachyderm hikayesini anlattın mı? Evet, ona Pachyderm hikayesini anlattım.	Seinfeld The Stand-In-3	1994
Towards what end? I'm very good with sick people.	Neye göre? Hasta insanlarla iyiyimdir.	Seinfeld The Stand-In-3	1994
I told you. Nobody put a gun to your head.	Sana söylemiştim. Kimse kafana silah dayamadı.	Seinfeld The Stand-In-3	1994
I'm sorry, Kramer. No, it's all right, it's all right.	Üzgünüm Kramer. Hayır, önemli değil, önemli değil.	Seinfeld The Stand-In-3	1994
...have lunch... You know what? I...	...öğlen yemeği yeriz Ne var biliyor musun?	Seinfeld The Stand-In-3	1994
Why not? Yeah, I really should go home.	Neden? Gerçekten eve gitmeliyim.	Seinfeld The Stand-In-3	1994