Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147657

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, stop it. Also, l'm afraid...	Oh, hadi oradan. Ayrıca o durumdaki kişinin...	Seinfeld The Stand-In-2	1994
So you're not gonna come? No, but say hello for me.	Yani gelmeyeceksin? Hayır, ama selamımı söyle.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Hey, Mick. Hey, Jerry.	Hey, Mick. Hey, Jerry.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
What's doing? Nothing. You?	Nasılız? Hiçbirşey. Sen?	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Hi. Nice to meet you. Pleasure.	Merhaba. Memnun oldum. Ben de.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
How's work going, you guys? Let's not talk about it.	İş nasıl gidiyor beyler? Konuşmasak daha iyi olur.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
You got a job? Yeah. Mickey hooked me up.	İş mi buldun? Evet. Mickey ayarladı.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
...and l stand in for the kid's father.	...ve ben de çocuğun babasıyım.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
But l got a big problem.	Ama bir sorunumuz var.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
The kid l stand in for, he's growing.	Dublörü olduğum çocuk, büyüyor.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Now he's like 4'2'' and a half.	Şimdi 1.24.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l can do 4'2'', 4'3'' is a stretch.	1.24 yapabilirim, belki 1.26.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Any higher, l'm gonna be out on my ass...	Ama daha fazla uzarsa, Bu sefer gidip o b.ktan...	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l told you, you should offer him some cigarettes.	Sana söyledim, ona sigara teklif etmelisin.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l offered him cigarettes...	Ona sigara teklif ettim...	Seinfeld The Stand-In-2	1994
What about lifts? Out of the question.	Desteğe ne dersin? Söz konusu değil.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
lt's ''little people.''	"Küçük insanlar" deniyor.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
You got that? Easy, Mickey. Easy.	Anladın mı? Sakin ol Mickey. Sakin ol.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Going to the hospital to visit Fulton. Well, say hello for me.	Hastaneye Fulton'u ziyarete gideceğim. Selamımı söyle.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
You wanna keep your job? Yeah, but	İşini istiyorsun, değil mi? Evet, ama	Seinfeld The Stand-In-2	1994
No buts. Kramer	Aması yok. Kramer	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l could use a good laugh. Who couldn't?	Biraz gülmeye ihtiyacım var. Kimin yok ki?	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l haven't cracked a smile in months. Oh, don't worry. You'll crack.	Aylardır gülümsemedim bile. Oh, endişelenme. Yarılacaksın.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
By the same token, could you say, ''Fish is fish''?	Aynı mantıkla, "Balık balıktır" diyebilirsin.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Listen, Daphne Daphne.	Dinle Daphne Daphne.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l have to tell you something. This is very difficult	Sana söylemem gereken birşey var. Bu çok zor	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Oh, l forgot to tell you.	Oh, sana söylemeyi unuttum.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Yeah. l bumped into him on the bus. What did he have to say?	Evet. Onunla otobüste karşılaştım. Ne dedi?	Seinfeld The Stand-In-2	1994
ls it true? Of course not.	Doğru mu? Tabi ki değil.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l mean, sure, there may have been one or two occasions in the past...	Yani tabi ki geçmişte yapmış olduğum...	Seinfeld The Stand-In-2	1994
...when l may have reacted...	...birkaç düşüncesiz...	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l'm not really going away.	Aslında gitmiyorum.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l told you, l'll be back every other weekend.	Söyledim, her hafta sonu buradayım.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
...you know your mother and l love you very much...	...annende, bende seni çok seviyoruz...	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Stand ins? Yo.	Dublörler?	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l'm not really going away.	Aslında gitmiyorum...	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l told you l'd be back every other weekend.	Söyledim, her hafta sonu buradayım.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
You know your mother and l love you very much...	...annende, bende seni çok seviyoruz...	Seinfeld The Stand-In-2	1994
How do those lifts feel? Quiet.	Destekler nasıl? Sessiz ol.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Hi, guys. Hey, Tammy.	Merhaba çocuklar. Hey, Tammy.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Have you been working out? Not that l know of.	Spor mu yapıyorsun? Bildiğim kadarıyla, hayır.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
How about lunch? Oh, l can't today...	Yemeğe ne dersin? Oh, bugün olmaz...	Seinfeld The Stand-In-2	1994
...but l see it in our future.	...ama gelecekte olabilir.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
See you, Kramer. Yeah.	Görüşürüz, Kramer. Evet.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Oh, she likes you, buddy. Yeah.	Senden hoşlanıyor dostum. Evet.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
All of a sudden. What?	Birdenbire. Ne?	Seinfeld The Stand-In-2	1994
How you doing, Johnny? What gives? What's going on?	Nasıl gidiyor Johnny? Neydi o? Neler oluyor?	Seinfeld The Stand-In-2	1994
You going out with Tammy? Maybe.	Tammy'le mi çıkacaksın? Belki.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l got my hair cut, that's all. No, that's not it. Something else.	Saçımı kestirdim, o kadar. Hayır, o değil. Başka bir şey.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
You don't. You got the same ugly mug you had since the day l met you.	Sen farklı değilsin. Tanıştığım günden beri aynı çirkin surat işte.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l don't know what it is, but l'll find out.	Ne olduğunu bilmiyorum, ama bulacağım.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l'll find out.	Bulacağım.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
So she's just sitting there, and then Pachyderm	Orada öylece oturuyordu, ve sonra Pachyderm	Seinfeld The Stand-In-2	1994
You remember the 'Derm. He says, ''l'm gonna go up to her.''	Derm'i hatırlarsın. Dediki, "Onun yanına gidiyorum."	Seinfeld The Stand-In-2	1994
So he picks up the two pieces of pizza and....	Sonra iki dilim pizza aldı ve....	Seinfeld The Stand-In-2	1994
lt was really, really funny.	Çok ama çok komikti.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Hey, Jerry. Hey, Phil. How you doing?	Hey, Jerry. Hey, Phil. Nasılsın?	Seinfeld The Stand-In-2	1994
You look terrific. l got my health.	Harika görünüyorsun. Sağlığım yerinde.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
How's he doing? He could use a couple laughs.	O nasıl? Biraz gülmeye ihtiyacı var.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l told it. Yeah.	Anlattım. Efendim.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Hey, you know what? As l was leaving, l saw Phil Tatola.	Hey, ne biliyor musun? Giderken, Phil Tatola'yı gördüm.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Do l know him? No. But of all the guys l know...	Onu tanıyor muyum? Hayır. Ama tanıdığım bütün adamlar arasından...	Seinfeld The Stand-In-2	1994
...l could envision you going out with him.	...onunla çıkabileceğini hayal edebiliyorum.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
lf you were a woman, would you go out with him?	Bir kadın olsan, onunla çıkar mıydın?	Seinfeld The Stand-In-2	1994
lf l was a woman, l'd be at the dock waiting for the fleet to come in.	Bir kadın olsaydım, limanda bir filonun gelmesini beklerdim.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Yeah, l bet you would. All right, give him my number.	Evet, eminim beklerdin Tamam, ona numaramı ver.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
...tells Daphne Now, get this.	...Daphne'ye demiş ki Şunu dinleyin.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
What? Yeah. That's what she told me.	Ne? Evet. Bana böyle söyledi.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Why? He's afraid that she's gonna get hurt.	Neden? İncinmesinden korkuyormuş.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
ls she? Of course.	İncinecek miydi? Tabii ki.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
So? What? He doesn't have to tell her.	Eee? Ne? Ona söylemek zorunda değildi.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Maybe he likes her. Oh, no, no. He's deeply in love.	Belki ona aşıktır. Oh, hayır, hayır. O, çok aşık.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l was about to break up with her when she told me.	Bunu bana söylediğinde, ondan ayrılmak üzereydim.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
So, what are you gonna do? l can't break up with her now.	Eee, ne yapacaksın? Artık ondan şimdi ayrılamam.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Why? Because he said l was going to.	Neden? Çünkü ayrılacağımı söyledi.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Yes. l am. Yeah, l could see that.	Evet. Öyle yapacağım. Evet, anlayabiliyorum.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l don't see any way around it. Me either.	Başka bir yol görmüyorum. Ben de.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
What choice do l have? None.	Başka ne şansım var? Hiç.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Did you tell him the Pachyderm story? Yeah, l told him the Pachyderm story.	Ona Pachyderm hikayesini anlattın mı? Evet, ona Pachyderm hikayesini anlattım.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Maybe l'll go over there.	Belki de ben oraya giderim.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Towards what end? l'm very good with sick people.	Neye göre? Hasta insanlarla iyiyimdir.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
...l was in his hospital room for three days.	...hastanede üç gün yanında kaldım.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Hey. Hey, Mick.	Hey. Hey, Mick.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
He knows l'm heightening.	Boyumu yükselttiğimi biliyor.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l told you. Nobody put a gun to your head.	Sana söylemiştim. Kimse kafana silah dayamadı.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Who you calling ''big ape''?	Sen kime koca maymun diyorsun?	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l'm calling you an ape.	Sana diyorum.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l'm sorry, Kramer. No, it's all right, it's all right.	Üzgünüm Kramer. Hayır, önemli değil, önemli değil.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l always got to stand in for the bigger stars.	Ben her zaman daha büyük starların dublörüyüm.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
What's he like? He's a good kid.	O nasıl biri? İyi bir çocuk.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Yeah? What does he care if you put lifts in?	Öyle mi? Destek kullanıyorsan ona ne?	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l could be ostracized.	Toplumdan dışlanabilirim.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l remember when l was a kid, some guy tried to heighten.	Küçükken, bir adamın yükselmeye çalıştığını hatırlıyorum.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l knew l was crazy to try this kind of thing...	Böyle bir şeyi yapmanın delilik olduğunu biliyordum...	Seinfeld The Stand-In-2	1994
...but l was so desperate.	...ama çok çaresizdim.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
...have lunch You know what? l	...öğlen yemeği yeriz Ne var biliyor musun?	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l don't think l'm gonna be able to stay over tonight.	Sanırım geceyi sende geçiremeyeceğim.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Why not? Yeah, l really should go home.	Neden? Gerçekten eve gitmeliyim.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Actually, l'm planning on spending the day with my father.	Aslında yarını babamla birlikte geçirmeyi planlıyorum.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
We're	Biz	Seinfeld The Stand-In-2	1994