Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147656

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So she's just sitting there, she's having a pleasant conversation...	Orada öylece oturuyor, güzel bir şekilde konuşuyorlar...	Seinfeld The Stand-In-1	1994
...and all of a sudden... It.	...ve birdenbire Şeyi.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
It. Out.	Şeyi. Dışarı.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
I spend time trying to get their clothes off...	Onların kıyafetlerini çıkarmaya o kadar çok uğraştım ki...	Seinfeld The Stand-In-1	1994
...I never thought of taking mine off.	...kendiminkileri çıkarmak hiç aklıma gelmedi .	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Hey, get out of here. Daphne's gonna be here.	Hadi, git artık. Daphne her an gelebilir.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
All right, I'm going.	Tamam, gidiyorum.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
You know what I've come to realize?	Neyi fark ettim biliyor musun?	Seinfeld The Stand-In-1	1994
I'm not just bored.	Sadece sıkılmadım.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
I genuinely dislike her.	Ondan gerçekten hoşlanmıyorum.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Well, how long are you gonna keep this up?	Buna daha ne kadar devam edeceksin?	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Hey, I'll get married if I have to.	Hey, gerekirse evleneceğim.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Al Nechy will think twice before he opens his mouth about me again.	Al Nechy bundan sonra benim hakkında konuştuğu zaman iki kez düşünecek.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
George, they're doing wonderful things...	George, bugünlerde akıl hastanelerinde...	Seinfeld The Stand-In-1	1994
...at mental institutions these days.	...harika işler çıkartıyorlar.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
I'd be happy to set up a meet and greet.	Sana memnuniyetle bir görüşme ayarlayabilirim.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
I'm very disappointed to hear you talk like that.	Böyle konuşman beni hayal kırıklığına uğrattı.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Still don't know what makes me tick. Yes, I do.	Beni rahatsız eden şeyleri hala anlamıyorsun. Evet, anlyorum.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
What are you doing? I'm going to see Fulton.	Sen ne yapacaksın? Hastanede Fulton'ı ziyaret edeceğim.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
I'm not even saying hello. I'm going right into material.	Merhaba bile demeyeceğim. Direk anlatmaya başlayacağım.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Hey, Jer. Oh, hey, Phil.	Hey, Jer. Oh, hey, Phil.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
I'm sorry things didn't work out with Elaine.	Elaine'le işler yürümediği için üzgünüm.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
I don't know what I did wrong.	Ne hata yaptım bilmiyorum.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Well, you showed her who you are.	Ona kim olduğunu gösterdin.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
What, she's gotta breast feed in public?	İnsanların ortasında mı emzirecek?	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Yeah, that's the last thing you wanna see.	Evet, bu en son görmek istediğin şey.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Well, next to last.	Aslında, sondan bir önceki.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Look, I'll see you. Yeah, take it easy.	Görüşürüz. Evet, kendine iyi bak.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Dr. Callahan. Dr. Callahan.	Dr. Callahan. Dr. Callahan.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Hey, how you doing? Good to be here.	Hey, nasılsınız? Burada olmak çok güzel.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Rock, paper, scissors. Match. Rock, paper, scissors. Match.	Taş, kağıt, makas. Şimdi. Taş, kağıt, makas. Şimdi.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
All right. Rock beats paper.	Evet. Kaya kağıdı yener.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
I thought paper covered rock.	Kağıdın, kayayı sardığını sanırdım.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
No. Rock flies right through paper.	Hayır. Kaya kağıdı deler geçer.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Well, what beats rock?	Kayayı ne yaner?	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Nothing beats rock.	Hiçbirşey kayayı yenmez.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Rock, paper, scissors. Match.	Taş, kağıt, makas. Şimdi.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Rock. Rock.	Kaya. Kaya.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Hey, Bob. Hey, what's with you?	Hey, Bob. Hey, senin neyin var?	Seinfeld The Stand-In-1	1994
You see that look he gave me? Come on. Here. Ready?	Bana attığı bakışı gördün mü? Hadi.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Hey, Tammy. Hello.	Hey, Tammy. Merhaba.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
So, Tammy, finally, today's our big lunch.	Tammy, sonunda bugün yemeğe çıkıyoruz.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
I don't think so. Why not?	Hiç sanmıyorum. Neden?	Seinfeld The Stand-In-1	1994
What the hell are you talking about? Look, Mickey.	Neden bahsediyorsun sen? Bak, Mickey.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Everybody knows that you're heightening.	Herkes boyunu yükselttiğini biliyor.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
It's all over the set.	Bütün set bunu konuşuyor.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Wait. Wait... Don't touch me.	Bekle. Bekle Bana dokunma.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
All the progress we've made over the years...	Son zamanlarda o kadar ilerlemiştik...	Seinfeld The Stand-In-1	1994
...and you blow it with a stupid stunt like that.	...ve sen böyle aptalca birşey yaparak, hepsini mahvettin.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Wait a second. Wait a second. You got me all wrong.	Dur bir saniye. Dur bir saniye. Beni yanlış anladın.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
It was all because of the kid.	Hepsi çocuk yüzünden.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
The kid was growing.	Çocuk büyüyordu.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
He shot up 2 and a half inches in a month.	Bir ayda 4 cm uzadı.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
I would've lost my job.	İşimi kaybedebilirdim.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Any one of you would've done the same.	Benim yerimde kim olsa aynısını yapardı.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
You got no right.	Buna hakkınız.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
I'm Mickey Abbot.	Ben Mickey Abbot'ım.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
I stood in for Punky Brewster when all of you was nothing.	Siz bir hiçken, ben Punky Brewster'ın dublörüydüm.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Come on, Johnny. Let's go get something to eat.	Hadi, Johnny. Yemek yemeye gidelim.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
This guy's belching up vitamins. Stop.	Vitaminleri tükürürmüş. Dur.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
And this whole Justice League...	Ve bu bütün Justice League...	Seinfeld The Stand-In-1	1994
...Batman, Green Lantern, Wonder Woman.	...Batman, Green Lantern, Wonder Woman.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
You mean to tell me Superman can't cover everything?	Yani bu Superman herşeyi yapamaz mı demek oluyor?	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Stop. For crying out loud, he's Superman.	Dur. Tanrı aşkına, o Superman.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Fulton?	Fulton?	Seinfeld The Stand-In-1	1994
George, first let me just say that I've never been with a guy...	George, önce sana şunu söylemeliyim...	Seinfeld The Stand-In-1	1994
...who was so committed to commit.	...bağlanmaya senin kadar bağlı birini görmedim.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
I mean, it's so rare in men these days...	Yani, bugünlerde çok az erkek böyle...	Seinfeld The Stand-In-1	1994
...and that's what makes this all the more difficult.	...ve bu yüzden bu, çok zor olacak.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
The other day after work, some girlfriends and I went to a bar...	Geçen gün arkadaşlarımla bir bara gittim...	Seinfeld The Stand-In-1	1994
...for some drinks, and there was this crazy mishap...	...biraz içki için, ve orada bir kaza oldu...	Seinfeld The Stand-In-1	1994
...and I wound up meeting someone as a result.	...ve ben de biriyle tanıştım.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
I'm afraid the worst of it is it's someone you know.	En kötüsü de, tanıdığın biri.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Jerry Persach.	Jerry Persach.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Pachyderm?	Pachyderm?	Seinfeld The Stand-In-1	1994
He was carrying these two pieces of pizza...	İki dilim pizza taşıyordu....	Seinfeld The Stand-In-1	1994
''What are you doing? Get away. Come on.''	"Ne yapıyorsun? Uzaklaşalım buradan. Hadi."	Seinfeld The Stand-In-2	1994
People are just like, ''The sun. Where is the sun?''	"Güneş. Güneş nereye gitti?"	Seinfeld The Stand-In-2	1994
lt's like this huge metal ass...	Arka tarafındaki kocaman kıçı...	Seinfeld The Stand-In-2	1994
lt's just not good. lt's not good. lt's not good.	Bu iyi değil. İyi değil. İyi değil.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l'm bored. She's boring, l'm boring. We're both boring.	Sıkıldım. O sıkıcı, ben sıkıcıyım. İkimizde sıkıcıyız.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
At breakfast, everybody reads. No, lunch, we read.	Kahvaltıda herkes gazete okur. Hayır, öğlen yemeğinde de okuyoruz.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Dinner, we read. You read during lunch?	Akşam yemeğinde gene okuyoruz. Öğlen yemeğinde mi okuyorsunuz?	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Yeah. Oh, well.	Evet. Peki o halde.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Nothing to talk about. What's there to talk about?	Konuşacak birşey yok. Konuşacak ne var ki?	Seinfeld The Stand-In-2	1994
At least she'll be talking. Oh, shut up.	En azından konuşmuş olacak. Oh, kes sesini.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Hey, look who's here. Hey, Al.	Hey, bak kim var burada. Hey, Al.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Hey, Al. How's it going? Deeply in love.	Hey, Al. Nasıl gidiyor? Aşığım.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
So how about you? Oh, l'm seeing someone, yes.	Peki ya sen? Oh, ben de biriyleyim, evet.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
You know her. Daphne Bauer. Great girl.	Onu tanıyorusun. Daphne Bauer. Harika kız.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Did you hear about Fulton? Yeah.	Fulton olayını duydun mu? Evet.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Yeah, l went by the hospital to see him a few days ago.	Evet, geçen gün hastaneye ziyaretine gittim.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
Said he could use a good laugh. What about me?	Gülmeye ihtiyacı olduğunu söyledi. Peki ya ben?	Seinfeld The Stand-In-2	1994
See you. Yeah, see you.	Görüşürüz. Evet, görüşürüz.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
''Deeply in love.''	"Aşığım."	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l didn't know Fulton was in the hospital.	Fulton'ın hastanede olduğunu bile bilmiyordum.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
''Could use a good laugh.''	"Gülmeye ihtiyacı var."	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l'm not good in these situations.	Bu tip durumlarda iyi değilim.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l l can't hide my pity.	Acıdığımı gizleyemiyorum.	Seinfeld The Stand-In-2	1994
l l make them feel worse.	Daha kötü hissettiriyorum.	Seinfeld The Stand-In-2	1994