Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14759

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Make me.	Göndersene.	Delhi Belly-1	2011
Listen, man l don't know you, okay? Do you mind?	Bak adamım seni tanımıyorum, tamam mı? Sakıncası yoksa geçebilir miyim?	Delhi Belly-1	2011
Yeah. l mind.	Evet. Sakıncası var.	Delhi Belly-1	2011
What's your problem, man?	Senin derdin ne ahbap?	Delhi Belly-1	2011
What did you just say? What the fuck?	Ne dedin sen? Bu ne lan?	Delhi Belly-1	2011
Come on, say it again! Guys!	Hadi, tekrar söylesene! Çocuklar!	Delhi Belly-1	2011
Say it again, come on.	Tekrar söyle, hadi.	Delhi Belly-1	2011
Listen, man, l'm not looking for trouble, alright?	Bak, dostum, bela aramıyorum, tamam mı?	Delhi Belly-1	2011
No, bitch, trouble's looking for you .	Hayır puşt, bela seni arıyor.	Delhi Belly-1	2011
Should've kept your mouth shut! Leave me alone, you bastard!	Çeneni kapalı tutmalıydın! Beni rahat bırak piç herif!	Delhi Belly-1	2011
Now mind your fucking business! You bastard!	Şimdi işime burnunu sokma! Seni piç kurusu!	Delhi Belly-1	2011
Come here, you, come here You fucking bastard!	Buraya gel, gel buraya Seni kahrolası piç!	Delhi Belly-1	2011
You think you can get away with this	Yaptığın yanına kalır mı sandın	Delhi Belly-1	2011
nobody messes with Rajeev Khanna and gets	kimse Rajeev Khanna'yla alay edip sonra	Delhi Belly-1	2011
Let's go he has friends.	Gidelim arkadaşları var.	Delhi Belly-1	2011
Fucker.!	Göt herif!	Delhi Belly-1	2011
Are you all right? l'm fine.	İyi misin? Evet.	Delhi Belly-1	2011
Let me see that	Dur da şuna bakayım	Delhi Belly-1	2011
that doesn't look so good.	çok iyi görünmüyor.	Delhi Belly-1	2011
l'm really sorry.	Gerçekten üzgünüm.	Delhi Belly-1	2011
l just wanted you to loosen up, have a good time	Yalnızca biraz gevşemeni ve iyi vakit geçirmeni istedim	Delhi Belly-1	2011
lt's okay.	Tamam, sorun yok.	Delhi Belly-1	2011
What do you mean, loosen up?	Ne demek gevşememi istedin?	Delhi Belly-1	2011
No, l didn't mean it like that	Hayır, onu kastetmedim	Delhi Belly-1	2011
l am loose, okay?	Ben rahatım, tamam mı?	Delhi Belly-1	2011
With friends, people who know me	Arkadaşlarımla, beni tanıyan insanlarla beraberken	Delhi Belly-1	2011
people who don't feel the need to drag me half way across the city	kahrolası gecenin bir yarısında beni şehrin bir ucundan diğerine sürükleme	Delhi Belly-1	2011
in the middle of the fucking night, so l can loosen up.	ihtiyacı duymayan insanlarla beraberken, gevşeyebiliyorum.	Delhi Belly-1	2011
Don't be an asshole. l apologized.	Adilik yapma. Özür diledim işte.	Delhi Belly-1	2011
l was just trying to be nice.	Yalnızca sevimli olmaya çalışıyordum.	Delhi Belly-1	2011
Where should l drop you off? Just wherever.	Seni nerede bırakabilirim? Herhangi bir yerde.	Delhi Belly-1	2011
Can't believe this guy!	Bu herife inanamıyorum!	Delhi Belly-1	2011
Hey hey bastard!	Hey hey piç kurusu!	Delhi Belly-1	2011
l'll fucking kill you, you bastard!	Seni geberteceğim, piç herif!	Delhi Belly-1	2011
Tashi, go, go, go!	Tashi, bas, bas, bas!	Delhi Belly-1	2011
Son of a bItch.!	Orospu çocuğu!	Delhi Belly-1	2011
l'll fucking kill you!	Geberteceğim seni!	Delhi Belly-1	2011
Go, go, go, go. Fuck.	Yürü, yürü, yürü, yürü. Siktir.	Delhi Belly-1	2011
l'm going to fucking shoot you like a dog!	Seni kahrolası bir köpek gibi vuracağım!	Delhi Belly-1	2011
l'll kill you, you bitch!	Seni öldüreceğim orospu çocuğu!	Delhi Belly-1	2011
What's wrong with that crazy fuck?	Bu çatlak pezevengin neyi var?	Delhi Belly-1	2011
you bitch, you 're done!	seni orospu çocuğu, bittin sen!	Delhi Belly-1	2011
Fuck, okay	Siktir, tamam	Delhi Belly-1	2011
l'll fucking kill you!	Seni geberteceğim!	Delhi Belly-1	2011
Hang on.	Tutun.	Delhi Belly-1	2011
Stop, sisterfucker!	Dur, orospu çocuğu!	Delhi Belly-1	2011
l'll kill you, you bastard!	Seni öldüreceğim göt herif!	Delhi Belly-1	2011
Get after him!	Takip edin!	Delhi Belly-1	2011
Fuck, where the fuck do we go?	Ha siktir, nereye gidiyoruz?	Delhi Belly-1	2011
Park it!	Park et şunu!	Delhi Belly-1	2011
Bastard.!	Piç herif!	Delhi Belly-1	2011
Come on, come on	Hadi, hadi	Delhi Belly-1	2011
Come on, quick!	Hadi, çabuk!	Delhi Belly-1	2011
Stop, motherfucker.!	Dur, orospu çocuğu!	Delhi Belly-1	2011
Stop stop, you bastard!	Dur dur, piç herif!	Delhi Belly-1	2011
But which one? Fuck it, let's go!	Ama hangisi? Siktir et, yürü!	Delhi Belly-1	2011
That's fine, that's fine. Don't worry about it.	Tamam, tamam. Bırakabilirsin.	Delhi Belly-1	2011
Okay, ma'am.	Tamam, hanımefendi.	Delhi Belly-1	2011
Bathroom? ls it done? Yes ma'am. Thank you, ma'am.	Banyo? Orayı halletiniz mi? Evet hanımefendi. Teşekkürler hanımefendi.	Delhi Belly-1	2011
Thank you .	Teşekkürler.	Delhi Belly-1	2011
Fuck, my car.	Siktir, arabam.	Delhi Belly-1	2011
My brand new car.	Yepyeni arabam.	Delhi Belly-1	2011
Who's the asshole?	Kim o pezevenk?	Delhi Belly-1	2011
Ex husband, as soon as the divorce papers show up.	Boşanma evraklarıyla birlikte, eski kocam.	Delhi Belly-1	2011
l can't believe he took a shot at me. Where'd you find him?	Bana ateş ettiğine inanmıyorum. Nereden buldun onu?	Delhi Belly-1	2011
Oh, you know. Arranged marriage.	Ah, bilirsin işte. Görücü usulü evlilik.	Delhi Belly-1	2011
Parents forced me.	Beni ailem zorladı.	Delhi Belly-1	2011
No. He was my boyfriend in school	Hayır. Okuldayken erkek arkadaşımdı	Delhi Belly-1	2011
l actually ran away from home to marry him.	aslında onunla evlenmek için evden kaçtım.	Delhi Belly-1	2011
l fought with my parents.	Ailemle mücadele ettim.	Delhi Belly-1	2011
You know how to pick them.	Nasıl seçim yapacağını biliyorsun.	Delhi Belly-1	2011
Sitting here with you .	Burada seninle oturarak.	Delhi Belly-1	2011
l'm going to get some coffee.	Ben kahve alacağım.	Delhi Belly-1	2011
You can't just do that. That's not	Bunu yapamazsın. Bu hiç de	Delhi Belly-1	2011
Anyone who can afford to stay	Bu otelde kalacak parası olan birinin	Delhi Belly-1	2011
at this hotel, can afford to buy us a cup of coffee	bize bir fincan kahve ısmarlayacak parası da vardır	Delhi Belly-1	2011
Cappuccino okay?	Kapuçino olur mu?	Delhi Belly-1	2011
What, you do this on a regular basis?	Nasıl yani, bunu düzenli olarak mı yapıyorsun?	Delhi Belly-1	2011
No, just on days l get shot at by my ex husband	Hayır, yalnızca eski kocamın bana ateş ettiği günlerde	Delhi Belly-1	2011
hi, l'm calling from room 509	merhaba, 509 numaralı odadan arıyorum	Delhi Belly-1	2011
can you please send up two cappuccinos?	iki kapuçino gönderir misiniz lütfen?	Delhi Belly-1	2011
No, just the coffees, thank you .	Hayır, yalnızca kahve, teşekkürler.	Delhi Belly-1	2011
This is wrong.	Bu yaptığın yanlış.	Delhi Belly-1	2011
You need to fucking lighten up.	Lanet olsun, rahatlaman lazım.	Delhi Belly-1	2011
Fuck it let's go, come.	Siktir et hadi, gel.	Delhi Belly-1	2011
Yes, baby!	Evet bebeğim!	Delhi Belly-1	2011
Just a little harder!	Biraz daha sert!	Delhi Belly-1	2011
Excuse us!	Kusurumuza bakmayın!	Delhi Belly-1	2011
Oh my god! Yes, yes!	Aman Tanrım! Evet, evet!	Delhi Belly-1	2011
Fuck me, fuck me, fuck me.!	Becer beni, becer beni, becer beni!	Delhi Belly-1	2011
Like a horse!	At gibi!	Delhi Belly-1	2011
ln the back!	Arkadan!	Delhi Belly-1	2011
In the back, In the back.!	Arkadan, arkadan!	Delhi Belly-1	2011
Spank me bItch, spank me	Şaplak at, şaplak at	Delhi Belly-1	2011
IIke a horse.!	at gibi!	Delhi Belly-1	2011
In the back.!	Arkadan!	Delhi Belly-1	2011
More, more, in the back! Come on	Daha hızlı, daha hızlı, arkadan! Hadi	Delhi Belly-1	2011
come on.!	hadi!	Delhi Belly-1	2011
l could've sworn that was our room.	Oranın bizim odamız olduğuna yemin edebilirdim.	Delhi Belly-1	2011
Frank, l hope this isn't Alzheimer's.	Frank, umarım Alzheimer değildir.	Delhi Belly-1	2011