Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14763

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You fuckhead, gimme that	Seni sikkafalı, ver şunu bana	Delhi Belly-1	2011
CarefuI	Dikkat edin	Delhi Belly-1	2011
don't panIc.!	panik yapmayın!	Delhi Belly-1	2011
Go on, help her!	Hadi yardım edin!	Delhi Belly-1	2011
Don't worry, don't panIc.!	Telaş yapmayın, panik yapmayın!	Delhi Belly-1	2011
Arup, come on, man!	Arup, hadi dostum!	Delhi Belly-1	2011
Hurry, c'mon, get up!	Acele et, hadi, kalk!	Delhi Belly-1	2011
Nitin, come on!	Nitin, hadi!	Delhi Belly-1	2011
What're you doIng	N'apıyorsun sen	Delhi Belly-1	2011
come on, come on!	hadi, yürü!	Delhi Belly-1	2011
ls this the tie l gave you?	Bu benim sana verdiğim kravat mı?	Delhi Belly-1	2011
Snacks are ready.!	Aparatifler hazır!	Delhi Belly-1	2011
Don't touch anything	Hiçbir şeye elini sürme	Delhi Belly-1	2011
God knows what diseases you 're carrying.	Allah bilir ne hastalıklar taşıyorsundur.	Delhi Belly-1	2011
What are you waiting for now, snacks?	Şimdi ne bekliyorsun, aparatifleri mi?	Delhi Belly-1	2011
No, l'll get going.	Hayır, gidiyorum.	Delhi Belly-1	2011
They shaved your head before hanging you?	Seni asmadan önce kafanı mı tıraşladılar?	Delhi Belly-1	2011
So how come you 're bald?	O zaman nasıl kel oldun?	Delhi Belly-1	2011
l did.	Kendim yaptım.	Delhi Belly-1	2011
You did?	Kendin mi yaptın?	Delhi Belly-1	2011
What is this, fucking Mill on the Floss?	Ne bu, lanet Keloğlan romanı mı?	Delhi Belly-1	2011
What the hell just happened?	Ne bok oldu böyle?	Delhi Belly-1	2011
Where the fuck are we going?	Ne cehenneme gidiyoruz?	Delhi Belly-1	2011
l'm sorry l picked them up	Onları aldığım için üzgünüm	Delhi Belly-1	2011
how can you just leave a bunch of diamonds lying around?	orda öylece duran bir avuç elması nasıl bırakabilirsiniz?	Delhi Belly-1	2011
I wasn't thInkIng	O anda düşünmüyordum	Delhi Belly-1	2011
but now l am	ama şimdi düşünüyorum	Delhi Belly-1	2011
l think let's just return them, walk away from this whole thing.	hadi bunları geri götürelim, ve tüm bu olaydan uzaklaşalım.	Delhi Belly-1	2011
What, we'll just	Ne, biz sadece	Delhi Belly-1	2011
They tried to kill us after they got them back.	Elmasları geri aldıktan sonra bizi öldürmeye çalıştılar.	Delhi Belly-1	2011
They trIed to kIII us after they got them back	Elmasları geri aldıktan sonra bizi öldürmeye çalıştılar	Delhi Belly-1	2011
too late to walk away.	uzaklaşmak için çok geç.	Delhi Belly-1	2011
We can't just sell them and run, l mean, where do we	Elmasları öylece satıp kaçamayız, yani biz nereye	Delhi Belly-1	2011
sorry, aunty.	pardon teyze.	Delhi Belly-1	2011
Where do we go? Our lives are here.	Nereye gideriz? Hayatlarımız burada.	Delhi Belly-1	2011
Why can't we just go to the police?	Neden yalnızca polise gidemiyoruz?	Delhi Belly-1	2011
Soniya will get into trouble.	Soniya'nın başı belaya girer.	Delhi Belly-1	2011
She'll get into trouble?	Başı belaya mı girer?	Delhi Belly-1	2011
This is all her fault	Tüm bunlar onun suçu	Delhi Belly-1	2011
what the fuck has she been doing, hanging out with fucking psychos?	kahrolası psikopatlarla takılarak ne bok yiyordu?	Delhi Belly-1	2011
PIease Ieave me a message after the beep, bye.	Sinyal sesinden sonra lütfen mesajınızı bırakın, hoşçakalın.	Delhi Belly-1	2011
And I know thIs Is your dowry, man,	Ve bu sana verilen drahoma biliyorum dostum	Delhi Belly-1	2011
but thIs Is an ugIy fuckIng ugIy car, okay	ama bu kahrolası çirkin bir araba, tamam mı	Delhi Belly-1	2011
when a donkey fucks a rIckshaw, thIs Is what you get.	ancak bir eşeğin bir rikşovu düzmesiyle böyle bir şey çıkabilir.	Delhi Belly-1	2011
Three lakhs.	Üç yüzbin.	Delhi Belly-1	2011
Three lakhs?	Üç yüzbin mi?	Delhi Belly-1	2011
Good, very good.	Güzel, çok güzel.	Delhi Belly-1	2011
There's 30 diamonds here, so the total is 90 lakhs.	Burda 30 elmas var, yani toplamda 9 milyon.	Delhi Belly-1	2011
Come back in half an hour	Yarım saat sonra gelin	Delhi Belly-1	2011
l'll have the cash.	nakit para elimde olacak.	Delhi Belly-1	2011
Sorry, sorry three lakhs each?	Pardon, pardon tanesi mi üç yüzbin?	Delhi Belly-1	2011
Three lakhs each.	Tanesi üç yüzbin.	Delhi Belly-1	2011
See, now	Şimdi bakın	Delhi Belly-1	2011
this is my final offer	son teklifim budur	Delhi Belly-1	2011
no bargaining.	pazarlık yok.	Delhi Belly-1	2011
Take it or leave it.	Kabul edin ya da gidin.	Delhi Belly-1	2011
No, no, no	Hayır, hayır, hayır	Delhi Belly-1	2011
it's fine.	sorun yok.	Delhi Belly-1	2011
90 lakhs	9 milyon	Delhi Belly-1	2011
it's okay.	tamamdır.	Delhi Belly-1	2011
I'II go to Patna	Patna'ya gideceğim	Delhi Belly-1	2011
I'm gone fIve years, no, I'II go to KashmIr	beş yıllığına, hayır, Keşmir'e gideceğim	Delhi Belly-1	2011
nobody will look there.	orası kimsenin aklına gelmez.	Delhi Belly-1	2011
l'm just, just checking.	Sadece bakıyorum, kontrol ediyorum.	Delhi Belly-1	2011
Saw this movie once, cash on top,	Şu filmi izlemiştim, üste para koyup	Delhi Belly-1	2011
and underneath they had stuffed with all fucking newspaper	altını lanet gazete kağıtlarıyla doldurdukları film	Delhi Belly-1	2011
thIs Is, thIs Is aII cash	bunun tamamı para	Delhi Belly-1	2011
nIce guy, that Mr. AdIakha	sevimli adam, şu Bay Adiakha	Delhi Belly-1	2011
where are you going to go?	Siz nereye gideceksiniz?	Delhi Belly-1	2011
Staying right here.	Ben burada kalıyorum.	Delhi Belly-1	2011
They'II, they'II fInd you, man 1	Seni, seni bulurlar dostum	Delhi Belly-1	2011
Yeah, they'll find me, they'll beat me, and l'll tell them you 're in Patna.	Evet, beni bulacaklar, pataklayacaklar ve ben de senin Patna'ya gittiğini söyleyeceğim.	Delhi Belly-1	2011
Bannerjee, you fucking hack!	Bannerjee, seni yönetmen bozuntusu!	Delhi Belly-1	2011
You blot on every Bong art director in the business!	Sen bu işteki tüm Bong sanat yönetmenlerinin yüz karasısın!	Delhi Belly-1	2011
I quIt.!	İşten ayrılıyorum!	Delhi Belly-1	2011
You talentless whore	Seni yeteneksiz kaltak	Delhi Belly-1	2011
Talk	Hadi	Delhi Belly-1	2011
talk!	konuş!	Delhi Belly-1	2011
By about 1 1 percent and	Yaklaşık yüzde 11 kadar ve	Delhi Belly-1	2011
Bannerjee.	Bannerjee.	Delhi Belly-1	2011
Hack!	Yönetmen bozuntusu!	Delhi Belly-1	2011
You fucking hack!	Kahrolası yönetmen bozuntusu!	Delhi Belly-1	2011
Blot on every Bong art director in the business!	Bu işteki Bong sanat yönetmenlerinin yüz karası!	Delhi Belly-1	2011
l quit, l quit!	İşten ayrılıyorum, ayrılıyorum!	Delhi Belly-1	2011
l quit, you talentless whore	İşi bırakıyorum seni kaltak	Delhi Belly-1	2011
God godamnIt, who Is thIs?	Allahın belası, kimsin sen?	Delhi Belly-1	2011
lt's Arup, you dumb fuck	Ben Arup, mal herif	Delhi Belly-1	2011
l quit!	işi bıraktım!	Delhi Belly-1	2011
TashI.!	Tashi!	Delhi Belly-1	2011
I want them back. In one hour. Room 50 7, HoteI Raj PaIace.	Elmasları geri istiyorum. Bir saat içinde. 507 numara, Raj Palace Oteli.	Delhi Belly-1	2011
Or I'II send her back by parceI post.	Yoksa kızı paket postasıyla geri yollarım.	Delhi Belly-1	2011
They've got Soniya.	Soniya ellerinde.	Delhi Belly-1	2011
They, who they?	Ellerinde mi, kimin?	Delhi Belly-1	2011
We have to take the diamonds back	Elmasları geri götürmeliyiz	Delhi Belly-1	2011
we have to return the money and take the diamonds back.	Parayı geri vermeli ve elmasları almalıyız.	Delhi Belly-1	2011
What?	Ne!?	Delhi Belly-1	2011
Take the money back?	Parayı geri mi vermeliyiz?	Delhi Belly-1	2011
l just quit my job	Az önce işten ayrıldım	Delhi Belly-1	2011
no, you 're right, we have to do the right	hayır, haklısın, doğru olanı yapmalıyız	Delhi Belly-1	2011
l they didn't recognize me, l can always tell them it wasn't crap!	Ben ben olduğumu anlamamışlardır, her zaman arayanın ben olmadığını çok saçma!	Delhi Belly-1	2011