Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14760

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Louise, the key worked!	Louise, anahtar kapıyı açtı!	Delhi Belly-1	2011
Mr. and Mrs. Eggen, l have your coffee.	Bay ve Bayan Eggen, kahvelerinizi getirdim.	Delhi Belly-1	2011
We didn't order any coffee.	Biz kahve istemedik ki.	Delhi Belly-1	2011
Thanks for the lift.	Bıraktığın için sağol.	Delhi Belly-1	2011
And l'd be happy to pay for your window.	Ve camın parasını seve seve öderim.	Delhi Belly-1	2011
lt's all right.	Önemli değil.	Delhi Belly-1	2011
You didn't shoot it.	Cama sen ateş etmedin.	Delhi Belly-1	2011
Did you put the buckets out?	Kovaları koydun mu?	Delhi Belly-1	2011
Bastard, l'm dying.	Göt herif, ölüyorum ben.	Delhi Belly-1	2011
Man, did you drink all my juice?	Ahbap, bütün meyve suyumu içtin mi?	Delhi Belly-1	2011
There were like 3 4 cartons in there.	Orada 3 4 kutu vardı.	Delhi Belly-1	2011
You don't even like orange juice.	Sen portakal suyu sevmezsin bile.	Delhi Belly-1	2011
Sometimes l do.	Bazen seviyorum.	Delhi Belly-1	2011
Man	Dostum	Delhi Belly-1	2011
l'll buy you some more.	Sana birkaç tane daha alırım.	Delhi Belly-1	2011
Damn right you 'll buy me some more	Kahretsin, tabi bana birkaç tane alacaksın	Delhi Belly-1	2011
Did you wash your ass with my juice?	Kıçını benim meyve suyumla mı yıkadın?	Delhi Belly-1	2011
Bastard, l told you l'll buy you some more	Göt herif, sana birkaç paket alacağımı söyledim	Delhi Belly-1	2011
my fucking ass cheeks are stuck together.	kahrolası götümün yanakları birbirine yapıştı.	Delhi Belly-1	2011
l can never drink orange juice again.	Bir daha asla portakal suyu içemeyeceğim.	Delhi Belly-1	2011
Yes, Mum	Evet Anne	Delhi Belly-1	2011
yes, how many times are you going to tell me the same thing?	evet, daha kaç kere aynı şeyi söyleyeceksin?	Delhi Belly-1	2011
Okay, Mum, and listen,	Tamam Anne ve dinle,	Delhi Belly-1	2011
please do not forget to pick up my lehenga from the designer.	lütfen tasarımcıdan eteğimi almayı unutma.	Delhi Belly-1	2011
l just know that guy, he will not be done on time.	O adamı tanıyorum, zamanında bitiremeyecektir.	Delhi Belly-1	2011
Yeah, Mum. Okay, okay, bye. Love you, bye.	Evet Anne. Tamam, tamam, hoşçakal. Seni seviyorum, hoşçakal.	Delhi Belly-1	2011
Hey, baby	Selam tatlım	Delhi Belly-1	2011
Work? They don't pay you enough to get killed.	İş mi? Sana öldürülmen için yeterince para ödemiyorlar.	Delhi Belly-1	2011
My dad gives you a brand new car	Babam sana gıcır gıcır bir araba veriyor	Delhi Belly-1	2011
and this is what you do to it, Tashi?	ve senin o arabaya yaptığın bu mu, Tashi?	Delhi Belly-1	2011
You 're going to miss your flight.	Uçağını kaçıracaksın.	Delhi Belly-1	2011
This is it? Yes.	Burası mı? Evet.	Delhi Belly-1	2011
Sir, laundry.	Efendim, kirli çamaşırları almaya geldim.	Delhi Belly-1	2011
Laundry?	Kirli çamaşırlar mı?	Delhi Belly-1	2011
You idiot.	Seni gerizekalı.	Delhi Belly-1	2011
Which room is this for?	Hangi odaya gidiyor bu?	Delhi Belly-1	2011
50 7, sir.	507, efendim.	Delhi Belly-1	2011
l'll take it.	Ben hallederim.	Delhi Belly-1	2011
No, sir, l can't do that.	Hayır efendim. Bunu yapamam.	Delhi Belly-1	2011
l have to deliver the food myself.	Yemeği benim bırakmam lazım.	Delhi Belly-1	2011
See, he's my friend.	Bak, içerideki arkadaşım.	Delhi Belly-1	2011
lt's his birthday, we want to surprise him.	Bugün doğumgünü ve sürpriz yapmak istiyoruz.	Delhi Belly-1	2011
Yes sir, l understand, sir	Evet efendim, anlıyorum efendim	Delhi Belly-1	2011
but it's hotel	ama bu otel	Delhi Belly-1	2011
policy	politikası	Delhi Belly-1	2011
R. Balachander.	R. Balachander.	Delhi Belly-1	2011
lf there's a problem, l'll talk to your manager.	Sorun çıkarsa patronunla konuşurum.	Delhi Belly-1	2011
But, sir	Ama efendim	Delhi Belly-1	2011
Here, buy something for the kids.	Al, çocuklara benden bir şeyler alırsın.	Delhi Belly-1	2011
Sir, l'm not married.	Efendim, evli değilim.	Delhi Belly-1	2011
For yourself then?	O zaman kendine alırsın?	Delhi Belly-1	2011
No, sir. l can't do that, sir.	Hayır efendim. Bunu yapamam efendim.	Delhi Belly-1	2011
l have to deliver the food myself, for reasons of quality.	Kalite esasları gereği yemeği kendim bırakmalıyım.	Delhi Belly-1	2011
You have to deliver it?	Yemeği senin bırakman gerekiyor, öyle mi?	Delhi Belly-1	2011
For the reasons of quality?	Kalite esasları gereği, öyle mi?	Delhi Belly-1	2011
Take it.	Geç bakalım.	Delhi Belly-1	2011
Ready, sir?	Hazır mısınız efendim?	Delhi Belly-1	2011
Room service. Sir, your lunch.	Oda servisi. Öğle yemeğiniz efendim.	Delhi Belly-1	2011
Yeah, you can come in.	Evet, içeri gir.	Delhi Belly-1	2011
And happy birthday, sir.	Ve mutlu yıllar efendim.	Delhi Belly-1	2011
Sorry, but it's not my birthday.	Üzgünüm ama bugün doğumgünüm değil.	Delhi Belly-1	2011
Yeah, what are you doing here?	Peki, burada ne işiniz var?	Delhi Belly-1	2011
Delivering your food, man.	Yemeğini teslim ediyoruz dostum.	Delhi Belly-1	2011
Unlike you, we make our deliveries.	Senin aksine, biz teslimatlarımızı yapıyoruz.	Delhi Belly-1	2011
Bunty.	Bunty.	Delhi Belly-1	2011
Hey, easy!	Hey, yavaş ol!	Delhi Belly-1	2011
This was a new shirt, man.	Bu gömlek yeni dostum.	Delhi Belly-1	2011
Even dry cleaning won't get that out. Balls.	Kuru temizleme bile o lekeyi çıkarmaz. Ha siktir.	Delhi Belly-1	2011
Just got it from the tailor yesterday.	Daha dün terziden aldım.	Delhi Belly-1	2011
Where is my package?	Paketim nerede?	Delhi Belly-1	2011
l sent it, like every time.	Her zamanki gibi gönderdim.	Delhi Belly-1	2011
But l didn't get it.	Ama ben almadım.	Delhi Belly-1	2011
So, where is it?	Yani nerede?	Delhi Belly-1	2011
l brought it in	Getirdim	Delhi Belly-1	2011
and gave it to the courier, like every time!	ve her zamanki gibi kuryeye verdim!	Delhi Belly-1	2011
There was this new girl.	Şu yeni kız vardı.	Delhi Belly-1	2011
New girl?	Yeni kız mı?	Delhi Belly-1	2011
my regular girl was sick, so	her zamanki kurye kız hastaydı, o yüzden	Delhi Belly-1	2011
she told me her friend could help us	arkadaşının bize yardım edebileceğini söyledi	Delhi Belly-1	2011
could help us out, for free.	para almadan yardım edebileceğini söyledi.	Delhi Belly-1	2011
Only this time.	Yalnızca bu seferlik.	Delhi Belly-1	2011
The new girl didn't know what she was carrying.	Yeni kız ne taşıdığını bilmiyordu.	Delhi Belly-1	2011
She didn't know!	Haberi yoktu!	Delhi Belly-1	2011
l'm sure.	eminim.	Delhi Belly-1	2011
Search the room.	Odayı arayın.	Delhi Belly-1	2011
Sisterfuckers, what is this, a wedding?	Orospu çocukları, ne bu, düğünde miyiz?	Delhi Belly-1	2011
This is very nice, Arup. Very nice.	Bu çok güzel, Arup. Çok güzel.	Delhi Belly-1	2011
The client also liked it very much.	Müşteri de çok beğendi.	Delhi Belly-1	2011
Only thing, they felt that the banana is smiling too much.	Tek sorun, muzun çok fazla güldüğünü düşündüler.	Delhi Belly-1	2011
Too happy.	Fazla mutlu olduğunu.	Delhi Belly-1	2011
Why? He's about to get eaten	Neden? Birileri tarafından yenmek üzere	Delhi Belly-1	2011
what could be wrong?	sorun ne olabilir ki?	Delhi Belly-1	2011
You want me to make him sad?	Üzgün görünmesini sağlamamı istiyorsunuz, değil mi?	Delhi Belly-1	2011
Yes, not too much. About seven percent.	Evet, çok fazla değil. Yüzde yedi kadar.	Delhi Belly-1	2011
Anything for me?	Bana bir şey var mı?	Delhi Belly-1	2011
No, nothing. l'm going to take a bath.	Hayır, yok. Ben duş alacağım.	Delhi Belly-1	2011
You just took a bath.	Daha yeni duş aldın.	Delhi Belly-1	2011
lt's really hot. l'm really hot.	Hava gerçekten sıcak. Bana gerçekten sıcak bastı.	Delhi Belly-1	2011
l feel like taking a bath again.	Tekrar duş almam gerektiğini hissediyorum.	Delhi Belly-1	2011
Are you done?	Çıkıyor musun?	Delhi Belly-1	2011