Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147506

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's a write off for them. How is it a write off?	Bu, onlar için görev zararı. Nasıl görev zararı?	Seinfeld The Package-1	1996
They just write it off.	Görev zararı yazıp, geçecekler.	Seinfeld The Package-1	1996
Write it off what?	Ne görevi?	Seinfeld The Package-1	1996
Jerry, all these big companies, they write off everything.	Jerry, bu büyük şirketler, herşeye görev zararı yazarlar.	Seinfeld The Package-1	1996
You don't even know what a write off is.	Daha, görev zararının ne olduğunu bile bilmiyorsun değil mi?	Seinfeld The Package-1	1996
Do you? No, I don't.	Sen? Evet, ben de bilmiyorum.	Seinfeld The Package-1	1996
But they do.	Ama onlar biliyor.	Seinfeld The Package-1	1996
And they're the ones writing it off.	Ve görev zararı yazacaklar da onlar.	Seinfeld The Package-1	1996
I wish I had the last 20 seconds of my life back.	Keşke hayatımın son yirmi saniyesini geri alabilsem.	Seinfeld The Package-1	1996
What? What? He doesn't have one appointment this whole month?	Ne? Ne? Koca ay boyunca boş randevusu yok mu?	Seinfeld The Package-1	1996
Oh, come on. I'm dying here, man.	Oh, hadi ama. Ölüyorum burada, adamım.	Seinfeld The Package-1	1996
Still no luck?	Şans yüzüne gülmedi mi hala?	Seinfeld The Package-1	1996
Jerry, that was Dr. Zimmerman. I'm at the end of the alphabet.	Jerry, o Dr. Zimmerman'dı. Alfabenin sonuna geldim.	Seinfeld The Package-1	1996
There's no Zorn or Zutroff?	Zorn ya da Zutroff yok mu?	Seinfeld The Package-1	1996
They're on vacation. Every doctor in this city seems to know who I am.	Onlar tatildeymiş. Görünen o ki, şehirdeki her doktor kim olduğumu biliyor.	Seinfeld The Package-1	1996
Hey, what about Dr. Resnick?	Hey, Dr. Resnick'e ne dersin?	Seinfeld The Package-1	1996
My Uncle Leo's gonna see him tomorrow.	Leo Dayım yarın ona gidecek.	Seinfeld The Package-1	1996
Dr. Resnick. He's not listed.	Dr. Resnick. O, listede yok.	Seinfeld The Package-1	1996
He's not that good.	O kadar iyi değil.	Seinfeld The Package-1	1996
Elaine said you were pretty good at this stuff.	Elaine, bu işlerde iyi olduğunu söyledi.	Seinfeld The Package-1	1996
Oh, yeah. Elaine was a fun project. I enjoyed working with her.	Oh, evet. Elaine eğlenceli bir projeydi. Onla çalışmaktan zevk aldım.	Seinfeld The Package-1	1996
You don't have your own camera? No.	Kendine ait makinan yok mu? Hayır.	Seinfeld The Package-1	1996
Oh, boy, look at this.	Oh, Tanrım, şuna bak.	Seinfeld The Package-1	1996
This looks good.	İyi görünüyor.	Seinfeld The Package-1	1996
Very, very, good.	Çok, çok, iyi.	Seinfeld The Package-1	1996
And I like what you're wearing.	Ve giydiğini de sevdim.	Seinfeld The Package-1	1996
I feel fat. No, no. You're stout.	Şişman hissediyorum. Hayır, hayır. Sen dolgunsun.	Seinfeld The Package-1	1996
The camera loves stoutness.	Kamera dolgunluğu sever.	Seinfeld The Package-1	1996
Look, we're not gonna do anything that makes you feel uncomfortable.	Bak, seni rahatsız edecek bir şey yapacağımız yok.	Seinfeld The Package-1	1996
The key word is "tasteful."	Anahtar kelime "lezzetli."	Seinfeld The Package-1	1996
Now, I want to you relax and have fun because you're a fun guy.	Şimdi, senin rahatlamanı ve eğlenmeni istiyorum çünkü sen eğlenceli bir adamsın.	Seinfeld The Package-1	1996
All right. Let's do it, huh?	Tamam. Hadi yapalım, huh?	Seinfeld The Package-1	1996
Okay. Come on. Feel the beat.	Tamam. Hadi ama. Tempoyu hisset.	Seinfeld The Package-1	1996
Feel the beat. All right.	Tempoyu hisset. Tamam.	Seinfeld The Package-1	1996
You know, you got real strong pecs, but it's hard to tell under that T shirt.	Biliyormusun, gerçekten güçlü kasların var, ama tişörtün altından belli olmuyor.	Seinfeld The Package-1	1996
You want me to take it off? Well, I don't know. It's up to you.	Çıkartmamı mı istiyorsun? Eee, bilmiyorum. Sana kalmış.	Seinfeld The Package-1	1996
lt would be better if I did? Might be. Whatever you want.	Çıkartsam daha mı iyi olur? Belki. Sen ne istersen.	Seinfeld The Package-1	1996
All right. Come on. Yeah.	Tamam. Hadi ama. Evet.	Seinfeld The Package-1	1996
That's it. Come on, George. That's it. Come on. Give it to me.	İşte bu. Hadi ama, George. İşte bu. Hadi ama. Ver şu pozu.	Seinfeld The Package-1	1996
Come on. Work it. Work it. Oh, yeah.	Hadi ama. Yap şunu. Yap şunu. Oh, evet.	Seinfeld The Package-1	1996
Hold it. Hold it. Yeah, be a man. Be a man.	Böyle. Böyle. Evet, adam gibi. Adam gibi.	Seinfeld The Package-1	1996
Lover boy. You are a lover boy.	Aşık çocuk. Sen aşıksın.	Seinfeld The Package-1	1996
Oh, yeah. This can't miss.	Oh, evet. Bu kaçmaz.	Seinfeld The Package-1	1996
Is this Elaine Marie Benes?	Elaine Marie Benes mi?	Seinfeld The Package-1	1996
Yeah. Who's this?	Evet. Siz kimsiniz?	Seinfeld The Package-1	1996
We're with the American Medical Association, the AMA.	Biz American Tıp Kurumundanız, ATK.	Seinfeld The Package-1	1996
Can you confirm the correct spelling of your last name?	Soyadınızı kodlar mısınız?	Seinfeld The Package-1	1996
Is it B E N E S?	B E N E S mi?	Seinfeld The Package-1	1996
Yeah. What is this about?	Evet. Niçin aramıştınız?	Seinfeld The Package-1	1996
Hello? What?	Alo? Ne?	Seinfeld The Package-1	1996
Get off the line. We're trying to make another call.	Hattı kapatınız. Başka bir numaraya bağlanmaya çalışıyoruz.	Seinfeld The Package-1	1996
Elaine. Hello. What are you doing here?	Elaine. Merhaba. Burada ne yapıyorsun?	Seinfeld The Package-1	1996
Leo, has the doctor been in yet? No, I'll ask him about my eyebrows.	Leo, doktor daha gelmedi mi? Hayır, ona kaşlarımı soracağım.	Seinfeld The Package-1	1996
Okay. Listen, Leo. You're hairless, you're scared.	Okay. Dinle, Leo. Tüysüz kalmışsın, korkmuşsun.	Seinfeld The Package-1	1996
When the doctor comes in, you just let me do the talking, okay? Okay.	Doktor geldiğinde konuşmayı ben yapayım, tamam mı? Tamam.	Seinfeld The Package-1	1996
Leo. I understand you had a little mishap.	Leo. Anladığım kadarıyla bir talihsizlik olmuş.	Seinfeld The Package-1	1996
It was a fireball.	Ateştopu.	Seinfeld The Package-1	1996
I never should have left him alone.	Onu yalnız bırakmamalıydım.	Seinfeld The Package-1	1996
And who are you? I'm his nurse. Paloma.	Ve siz kimsiniz? Bakıcısıyım. Paloma.	Seinfeld The Package-1	1996
You're not my nurse.	Bakıcım falan değilsin.	Seinfeld The Package-1	1996
He has good days and bad.	İyi ve kötü günleri oluyor.	Seinfeld The Package-1	1996
Well, what seems to be the problem?	Peki, o zaman problem nedir?	Seinfeld The Package-1	1996
Are my eyebrows gonna grow back? And he seems to have a bit of a rash.	Kaşlarım yeniden büyüyecek mi? Ve biraz da döküntüsü var galiba.	Seinfeld The Package-1	1996
Well, there's been a bit of that going around lately.	Eee, son zamanlarda oluyor öyle şeyler.	Seinfeld The Package-1	1996
Will you excuse me a minute, Paloma?	Bana bir dakika izin verir misin, Paloma?	Seinfeld The Package-1	1996
I'm just going to get some ointment.	Gidip, merhem getireyim.	Seinfeld The Package-1	1996
I don't like this. This is too easy.	Bundan hoşlanmadım. Çok kolay oldu.	Seinfeld The Package-1	1996
Elaine Shut up. I think he's onto us.	Elaine... Kapa çeneni. Galiba bizden şüphelendi.	Seinfeld The Package-1	1996
Elaine, what about my eyebrows?	Elaine, kaşlarıma ne olacak?	Seinfeld The Package-1	1996
I don't like this, Kramer.	Bundan hoşlanmadım, Kramer.	Seinfeld The Package-1	1996
Will it be much longer?	Daha uzun sürecek mi?	Seinfeld The Package-1	1996
I'm sorry. It looks like the claim has been red flagged.	Özür dilerim. Görünen o ki, iddia kırmızı kodlu.	Seinfeld The Package-1	1996
You're under investigation.	İnceleme altındasınız.	Seinfeld The Package-1	1996
lnvestigation? Hello, Jerry.	İnceleme mi? Merhaba, Jerry.	Seinfeld The Package-1	1996
Kramer, you might as well run along.	Kramer, sen koşsan iyi olur.	Seinfeld The Package-1	1996
Jerry may be a while.	Jerry'nin işi uzun sürebilir.	Seinfeld The Package-1	1996
Suspicion of mail fraud.	Posta sahteciliği şüphesi.	Seinfeld The Package-1	1996
Mail fraud?	Posta sahteciliği mı?	Seinfeld The Package-1	1996
You're in a lot of trouble, buddy.	Başın belada, dostum.	Seinfeld The Package-1	1996
Okay, I've got your ointment. Where's your	Tamam, merhemini getirdim. Bakıcın...	Seinfeld The Package-1	1996
Where's your nurse? She left.	Bakıcın nerede? Gitti.	Seinfeld The Package-1	1996
Whoa, whoa, no need to get angry.	Whoa, whoa, sinirlenmeye gerek yok.	Seinfeld The Package-1	1996
Calm down. I am calm.	Sakinleş. Sakinim zaten.	Seinfeld The Package-1	1996
Leo, I don't care for your demeanor.	Leo, tavırlarını beğenmedim.	Seinfeld The Package-1	1996
Demeanor?	Tavır mı?	Seinfeld The Package-1	1996
Well, now you're just being difficult.	Eee, işte şimdi zorluk çıkartıyorsun.	Seinfeld The Package-1	1996
So I really liked the pictures I picked up here yesterday.	Dün aldığım fotoğrafları gerçekten beğendim.	Seinfeld The Package-1	1996
I'm glad, George.	Memnun oldum, George.	Seinfeld The Package-1	1996
And here's a little roll...	Ve bu da küçük bir film...	Seinfeld The Package-1	1996
...that I think you may enjoy.	...hoşlanacağını umduğum.	Seinfeld The Package-1	1996
Shall we say an hour?	Bir saate ne dersin?	Seinfeld The Package-1	1996
Ron, I gotta go to lunch. Could you do a roll?	Ron, yemeğe gitmem lazım. Bunu yapar mısın?	Seinfeld The Package-1	1996
No problem.	Tabi.	Seinfeld The Package-1	1996
By the way, you know that model who's always in here?	Bu arada, hep buraya gelen modeli tanıyor musun?	Seinfeld The Package-1	1996
She's missing one of her lingerie shots.	Gecelik giydiği fotoğraflarından birini kaybetmiş.	Seinfeld The Package-1	1996
Have you seen it? No.	Gördün mü? Hayır.	Seinfeld The Package-1	1996
Then let me ask you this:	O zaman sana şunu sorayım:	Seinfeld The Package-1	1996
Don't you find it interesting that your friend had the foresight...	Arkadaşının, müzik setini sigorta yaptıracak...	Seinfeld The Package-1	1996
...to purchase postal insurance for your stereo? Huh?	...kadar ileri görüşlü olmasını ilginç bulmuyor musun? Huh?	Seinfeld The Package-1	1996
I mean, parcels are rarely damaged during shipping.	Demek istediğim, paketler nadiren zarar görür.	Seinfeld The Package-1	1996