Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147505

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Got a package for you. Sign here.	Senin için bir paket var. Burayı imzala.	Seinfeld The Package-1	1996
Oh, who's it from? No return address.	Oh, kimden? Gönderenin adresi yok.	Seinfeld The Package-1	1996
What if I don't want it?	Ya istemezsem ne olur?	Seinfeld The Package-1	1996
Are you refusing delivery?	Teslimatı red mi ediyorsun?	Seinfeld The Package-1	1996
Maybe I am. Why would you do that?	Belki, evet. Neden böyle birşey yapmak isteyesin ki?	Seinfeld The Package-1	1996
Never done it before. Why start now?	Daha önce yapmamıştım. Neden şimdi başlıyorsun?	Seinfeld The Package-1	1996
Why'd you refuse that? Everybody loves a package.	Neden kabul etmedin ki? Herkes paketlerden hoşlanır.	Seinfeld The Package-1	1996
I don't know. It was weird.	Bilmiyorum. Garipti.	Seinfeld The Package-1	1996
Crazy printing. I don't know who from.	Karman çorman bir yazı. Kimden gelmiş bilmiyorum.	Seinfeld The Package-1	1996
What do you think? It's a bomb?	Sence içinde ne var? Bomba mı?	Seinfeld The Package-1	1996
It's not totally impossible.	Tamamen imkansız değil.	Seinfeld The Package-1	1996
The ego on you.	Egoya bak.	Seinfeld The Package-1	1996
Why can't I be bomb able? Who's gonna bomb you?	Neden ben bombalanmayayım? Seni kim bombalayacak ki?	Seinfeld The Package-1	1996
An airline for all the stupid little peanut jokes?	Aptal fıstık ezmesi esprilerin yüzünden, havayolu mu yapacak?	Seinfeld The Package-1	1996
Oh, I suppose you think you're bomb able?	Oh, o zaman sen, kendini bombalanabilir görüyorsun.	Seinfeld The Package-1	1996
Couple people wouldn't mind having me out of the way.	Birkaç kişi, benden kurtulmaya hayır demez.	Seinfeld The Package-1	1996
There's more than a couple.	Birkaçtan daha fazla.	Seinfeld The Package-1	1996
Check these out. I just picked them up from Sheila.	Şuna bir bak. Daha demin Sheila'dan aldım.	Seinfeld The Package-1	1996
She must have loved these.	Çok sevmiş olmalı.	Seinfeld The Package-1	1996
You don't have a Mercedes. I know. Just leaned on it...	Senin Mercedes'in yok ki. Biliyorum. Sadece arabaya yaslandım...	Seinfeld The Package-1	1996
...so it'd look like it was mine.	...benim gibi görünsün diye.	Seinfeld The Package-1	1996
The driver seems a little put out.	Şoförün, kafası bozuk görünüyor.	Seinfeld The Package-1	1996
No, he was fine with it.	Hayır, sorun çıkarmadı.	Seinfeld The Package-1	1996
Is that Burt Reynolds?	Bu, Burt Reynolds mu?	Seinfeld The Package-1	1996
Wax Museum.	Balmumu Müzesi.	Seinfeld The Package-1	1996
What is this? That is a lot of skin.	Ne bu? Burada çok fazla deri gözüküyor.	Seinfeld The Package-1	1996
This must be Sheila from the photo place.	Bu fotoğrafçıdan Sheila'nın olmalı.	Seinfeld The Package-1	1996
You can barely see her face. She must have slipped it in here.	Yüzü zor görülüyor. Yanlışlıkla içine koydu herhalde.	Seinfeld The Package-1	1996
Photo store Sheila. Well, hello, photo store Sheila.	Fotoğrafçı Sheila. Eee, merhaba, fotoğrafçı Sheila.	Seinfeld The Package-1	1996
All right. I will see you boys later.	Tamam. Gençler sonra görüşürüz.	Seinfeld The Package-1	1996
Where are you going? To ask her out.	Nereye gidiyorsun? Ona çıkma teklif etmeye.	Seinfeld The Package-1	1996
No, no. You're not playing the game. What game?	Hayır, hayır. Oyuna uymuyorsun. Ne oyunu?	Seinfeld The Package-1	1996
She goes to these lengths to entice you...	O, seni baştan çıkartmak için bu kadar uçuk şeyler yapıyor...	Seinfeld The Package-1	1996
...and your only response is, "Gee, I really like your picture.	...ama senin yanıtın, "Tanrım, bu resmi gerçekten sevdim"	Seinfeld The Package-1	1996
Would you like to go out on a date with me, please?"	"Dışarda bir yemeğe ne dersin?"	Seinfeld The Package-1	1996
No good? It's the timeless art of seduction.	Olmaz mı?	Seinfeld The Package-1	1996
You gotta join in the dance. She sends you an enticing photo...	Dansa katılmalısın. O, sana baştan çıkarıcı fotoğraf yolluyorsa...	Seinfeld The Package-1	1996
...you send her one right back. Oh, I don't know.	...sen de ona bir tane yolla. Oh, bilmiyorum.	Seinfeld The Package-1	1996
Well, as you know, I've always been something of a photog.	Eee, bildiğin gibi, ben fotoğrafçılık işinde uzun zamandır varım.	Seinfeld The Package-1	1996
Oh, yeah, I like this idea.	Oh, evet, bu fikri sevdim.	Seinfeld The Package-1	1996
Hello. How are you? Hey, Leo.	Merhaba. Nasılsın? Hey, Leo.	Seinfeld The Package-1	1996
Hey, what's with your nephew? He wouldn't accept the package.	Hey, yeğenin neyi var? Bir paketi kabul etmedi.	Seinfeld The Package-1	1996
Oh, he wants it. He's just trying to be funny.	Oh, aslında istiyor. Sadece komik olmaya çalışıyor.	Seinfeld The Package-1	1996
Yeah, I'll sign for it.	Evet, ben imzalarım.	Seinfeld The Package-1	1996
And then he started writing on my chart.	Ve sonra o, dosyaya yazmaya başladı.	Seinfeld The Package-1	1996
Just get ahold of it and change what you don't like.	Doktor gelmeden dosyayı al ve değiştir.	Seinfeld The Package-1	1996
You can't change your chart. It's your chart.	Dosyanı değiştiremezsin. O, senin dosyan.	Seinfeld The Package-1	1996
I'm in my personnel file at work all the time.	Her zaman personel dosyamla beraberim.	Seinfeld The Package-1	1996
You are? I've kept the same job over two years.	Öyle mi? İki seneden uzun zamandır aynı işteyim.	Seinfeld The Package-1	1996
It's not luck.	Bu şans değil.	Seinfeld The Package-1	1996
Elaine, have you ever sent a racy photograph of yourself to anyone?	Elaine, hiç birisine açık saçık bir fotoğraf gönderdin mi?	Seinfeld The Package-1	1996
Yeah. I sent one to everyone I know.	Evet. Tanıdığım herkese bir tane göndermiştim.	Seinfeld The Package-1	1996
You remember my Christmas card?	Noel kartımı hatırlıyor musun?	Seinfeld The Package-1	1996
The nipple.	Göğüs ucu.	Seinfeld The Package-1	1996
But aside from that, how did you feel about Kramer's work?	Onu bir kenara bırakırsan, Kramer'in fotoğrafçılığı nasıldı?	Seinfeld The Package-1	1996
Actually, I thought he was very professional.	Aslında, onun çok profesyonel olduğunu düşündüm.	Seinfeld The Package-1	1996
lt was a good experience? Oh, yeah.	O zaman iyi bir deneyimdi. Oh, evet.	Seinfeld The Package-1	1996
I liked the picture so much I cropped out the nipple...	Fotoğrafı o kadar beğendim ki, göğüs ucunu kestim...	Seinfeld The Package-1	1996
...and I'm using it for my health club lD.	...ve şimdi sağlık kulübü kimlik kartımda kullanıyorum.	Seinfeld The Package-1	1996
Nice. Yeah, it is nice actually.	Hoş. Evet, güzel aslında.	Seinfeld The Package-1	1996
Please, I've gotta see Dr. Berg right away.	Lütfen, hemen Dr. Berg'ü görmeliyim.	Seinfeld The Package-1	1996
This rash is spreading. He can't see you. He's busy.	Bu döküntü yayılıyor. Sizi göremez. Meşgul.	Seinfeld The Package-1	1996
Oh, come on. Have some compassion.	Oh, hadi ama. Biraz merhamet gösterin.	Seinfeld The Package-1	1996
Well, I hope it's contagious then.	Eee, umarım o zaman bulaşıcıdır.	Seinfeld The Package-1	1996
Come on. Move.	Hadi ama. Yürü.	Seinfeld The Package-1	1996
Oh, hi, Dr. Berg.	Oh, merhaba, Dr. Berg.	Seinfeld The Package-1	1996
I didn't know if The chart, Miss Benes.	Sizin... Dosya, Bayan Benes.	Seinfeld The Package-1	1996
Oh, please, no more.	Oh, lütfen, yazmayın artık.	Seinfeld The Package-1	1996
Hey. Where's Kramer?	Hey. Kramer nerede?	Seinfeld The Package-1	1996
He went to get some steak sauce. Why?	Biftek sosu almaya gitti. Ne oldu ki?	Seinfeld The Package-1	1996
Personal matter.	Özel bir konu.	Seinfeld The Package-1	1996
Hello. Jerry, it's your Uncle Leo. Hello.	Alo. Jerry, Leo Dayın. Merhaba.	Seinfeld The Package-1	1996
Hello, Leo. You don't have to yell.	Merhaba, Leo. Bağırmana gerek yok.	Seinfeld The Package-1	1996
I got your package.	Paketini aldım.	Seinfeld The Package-1	1996
How did you get my package? Leo's got your package?	Paketimi nasıl aldın? Leo paketini mi almış?	Seinfeld The Package-1	1996
What should I do with it? I don't know what you should do.	Bunla ne yapayım? Bilmiyorum.	Seinfeld The Package-1	1996
Tell him to open it.	Açmasını söyle.	Seinfeld The Package-1	1996
I'm not gonna treat my uncle like a bomb defusing robot.	Kendi dayıma, bomba imha robotu gibi davranmayacağım.	Seinfeld The Package-1	1996
Jerry, your cousin Jeffrey...	Jerry, kuzenin Jeffrey...	Seinfeld The Package-1	1996
...is in a Parks Department production of The Mikado.	...The Mikado'nun park yapımında görevli.	Seinfeld The Package-1	1996
I want you to come see it with me.	Benle gelip görmen lazım.	Seinfeld The Package-1	1996
Open the package, Leo. Okay.	Paketi aç, Leo. Tamam.	Seinfeld The Package-1	1996
Opening.	Açıyorum.	Seinfeld The Package-1	1996
So it wasn't a bomb?	Eee, bomba değil miymiş?	Seinfeld The Package-1	1996
No. No bomb.	Hayır. Bomba falan değil.	Seinfeld The Package-1	1996
Well, then, what? Oh, stupid Leo.	Peki, o zaman ne? Oh, salak Leo.	Seinfeld The Package-1	1996
He was using those oven cleaners. He left the canister in there.	O aptal fırın temizleyicilerini kullanıyormuş. Kutuyu içinde bırakmış.	Seinfeld The Package-1	1996
The pilot light was on. The whole thing blew up.	Fırın açıkmış. Herşey patlamış.	Seinfeld The Package-1	1996
But he's okay? Yeah.	Ama, o iyi mi? Evet.	Seinfeld The Package-1	1996
But the explosion singed off his eyebrows, mustache, everything.	Patlama; bıyığını, kaşlarını, hepsini yakmış.	Seinfeld The Package-1	1996
He's all smooth now. Looks like a seal.	Suratı şimdi tamamen pürüzsüz. Foka benziyor.	Seinfeld The Package-1	1996
Yes. Hi, yeah, I'm still holding.	Evet. Merhaba, evet, halen bekliyorum	Seinfeld The Package-1	1996
Is this my stereo?	Bu benim müzik setim mi?	Seinfeld The Package-1	1996
Oh, hey, you got it.	Oh, hey, almışsın.	Seinfeld The Package-1	1996
Hey, what happened to my stereo? It's all smashed up.	Hey, müzik setime ne oldu? Parçalanmış.	Seinfeld The Package-1	1996
That's right. Now it looks like it was broken during shipping...	Evet, öyle. Şimdi, gemide bu hale gelmiş gibi gözüküyor...	Seinfeld The Package-1	1996
...and I insured it for $400.	...ve ben de önceden $400'a sigortalatmıştım.	Seinfeld The Package-1	1996
But you were supposed to get me a refund.	Paramı geri ödetmen gerekiyordu.	Seinfeld The Package-1	1996
You can't get a refund. Your warranty expired two years ago.	Geri ödeme alamazsın. Garantin iki yıl önce dolmuş.	Seinfeld The Package-1	1996
So we're gonna make the post office pay for my new stereo now?	Şimdi yeni müzik setinin parasını postahaneye mi ödeteceksin?	Seinfeld The Package-1	1996