Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147444

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Madeline and I are watching Quincy together.	Madeline ve ben beraber Quincy'i izliyoruz.	Seinfeld The Maid-1	1998
Jerry, you know this comes on at the same time here...	Jerry, biliyor musun orada ne oluyorsa...	Seinfeld The Maid-1	1998
...as it is does there?	...burada da aynısı oluyor?	Seinfeld The Maid-1	1998
Really? It's Tuesday here. What day is it there?	Gerçekten mi? Burada günlerden Salı. Sor bakalım orada neymiş?	Seinfeld The Maid-1	1998
Jerry's teasing.	Jerry muziplik yapıyor.	Seinfeld The Maid-1	1998
Oh, oh, commercial.	Reklamlar.	Seinfeld The Maid-1	1998
Oh, you're going to the bathroom? Yeah, I'll go too.	Tuvalete mi gidiyorsun? Evet, ben de gideceğim.	Seinfeld The Maid-1	1998
Madeline stays here.	Madeline burada kalıyor.	Seinfeld The Maid-1	1998
Hey, T Bone.	Hey, T Bone.	Seinfeld The Maid-1	1998
No, no T Bone.	T Bone yok.	Seinfeld The Maid-1	1998
No T Bone? Hey, is that T Bone?	T Bone yok mu? T Bone mu geldi?	Seinfeld The Maid-1	1998
No. There's no T Bone.	Hayır. T Bone yokmuş.	Seinfeld The Maid-1	1998
Why no T Bone? Why no T Bone?	Neden T Bone yokmuş? Neden T Bone yokmuş?	Seinfeld The Maid-1	1998
Because Neil Watkins from Accounting is T Bone.	Çünkü muhasebeden Neil Watkins T Bone oldu.	Seinfeld The Maid-1	1998
I'm back. Hey, you wanna play cards over the phone?	Geldim. Telefonda kağıt oyunu oynamak ister misin?	Seinfeld The Maid-1	1998
Oh, hey, listen, Jerry.	Jerry, dinle.	Seinfeld The Maid-1	1998
Laundry's piling up there. You might wanna tell your girlfriend.	Çamaşırların birikmiş. Belki kız arkadaşına söylemek istersin.	Seinfeld The Maid-1	1998
Your girlfriend is doing your laundry?	Kız arkadaşın çamaşırlarını mı yıkıyor?	Seinfeld The Maid-1	1998
He's sleeping with his maid.	Hizmetçisiyle yatıyor.	Seinfeld The Maid-1	1998
You're sleeping with the maid? Yes.	Hizmetçinle mi yatıyorsun? Evet.	Seinfeld The Maid-1	1998
I've done that.	Ben de yapmıştım.	Seinfeld The Maid-1	1998
Did you ever eat an ostrich burger? No.	Hiç Devekuşu Burger yedin mi? Hayır.	Seinfeld The Maid-1	1998
You're probably one of those women who doesn't give out her number.	Sanırım sen de numarasını vermeyen o bayanlardansın.	Seinfeld The Maid-1	1998
No, I'm not. Here you go.	Hayır, değilim. Al bakalım.	Seinfeld The Maid-1	1998
Six four six? It's a new area code.	6 4 6 mı? Bu yeni alan kodu.	Seinfeld The Maid-1	1998
What area? New Jersey?	Neresi? New Jersey mi?	Seinfeld The Maid-1	1998
No, no, it's right here in the city.	Hayır, hayır bu şehir.	Seinfeld The Maid-1	1998
It's the same as 212, they just multiplied it by three.	212'nin aynısı, sadece 3 ile çarpmışlar.	Seinfeld The Maid-1	1998
And then they added one to the middle number.	Ve ortada ki numaraya bir eklemişler.	Seinfeld The Maid-1	1998
It's the same.	Aynısı yani.	Seinfeld The Maid-1	1998
Do I have to dial a "1" first?	İlk olarak ''1''e basmamız gerekiyor mu?	Seinfeld The Maid-1	1998
I'm really kind of seeing somebody.	Birisiyle görüşmem gerekiyordu da.	Seinfeld The Maid-1	1998
Yeah? Well, so am l.	Öyle mi? Ben de.	Seinfeld The Maid-1	1998
Excuse me, can I talk to you for a second there, Watkins?	Affedersin, Watkins seninle bir dakika konuşabilir miyiz?	Seinfeld The Maid-1	1998
It's T Bone.	Ben T Bone.	Seinfeld The Maid-1	1998
The thing is, I'm supposed to be T Bone.	Sorun şu ki; T Bone ben olmalıyım.	Seinfeld The Maid-1	1998
You're not a T Bone. You're a perfect George.	Sen T Bone değilsin. Sen mükemmel George'sun.	Seinfeld The Maid-1	1998
What? Now, you listen to me.	Ne? Şimdi beni iyi dinle.	Seinfeld The Maid-1	1998
Boy, look at George, just giving it to T Bone.	Çocuklar George'a bakın, T Bone'a bir şeyler yapıyor.	Seinfeld The Maid-1	1998
He's jumping up and down like some kind of monkey.	Bir çeşit maymun gibi aşağı yukarı zıplıyor.	Seinfeld The Maid-1	1998
Hey, what was the name of that	Hey, adı neydi...	Seinfeld The Maid-1	1998
That monkey that could read sign language?	Okuma yazma bilen maymun neydi?	Seinfeld The Maid-1	1998
All right, you can have T Bone. Stop crying.	Pekala, T Bone olabilirsin. Ağlama.	Seinfeld The Maid-1	1998
And I shouldn't have said that about your wife.	Ve karın hakkında öyle şeyler söylememeliydim.	Seinfeld The Maid-1	1998
Please accept my apologies.	Lütfen özrümü kabul et.	Seinfeld The Maid-1	1998
Okay, everybody, I have an announcement to make.	Millet, size bir duyuru yapacağım.	Seinfeld The Maid-1	1998
From now on, I will be known as	Şu andan itibaren, ben artık...	Seinfeld The Maid-1	1998
Koko, the monkey.	Maymun Koko'sun.	Seinfeld The Maid-1	1998
What? Koko.	Ne? Koko.	Seinfeld The Maid-1	1998
Koko. Koko. Koko....	Koko. Koko. Koko...	Seinfeld The Maid-1	1998
Thank you both for being here.	Burada olduğunuz için teşekkür ederim.	Seinfeld The Maid-1	1998
Excuse me, I live in the building.	Affedersiniz, ben bu binada oturuyorum.	Seinfeld The Maid-1	1998
Did something happen to Mrs. Krantz?	Bayan Krantz'a bir şey mi oldu?	Seinfeld The Maid-1	1998
She passed.	Göçüp gitti.	Seinfeld The Maid-1	1998
Oh, I'm so sorry. Thank you.	Çok üzüldüm. Teşekkür ederim.	Seinfeld The Maid-1	1998
Quick question...	Kısacık sorum var...	Seinfeld The Maid-1	1998
...did she by any chance have a 212 phone number?	...212'li numarasını değiştirir mi acaba?	Seinfeld The Maid-1	1998
I can't find my earring.	Küpelerimi bulamıyorum.	Seinfeld The Maid-1	1998
Oh, here it is.	Buradaymış.	Seinfeld The Maid-1	1998
Listen, can I borrow your suitcases?	Dinle, bavulunu ödünç alabilir miyim?	Seinfeld The Maid-1	1998
Yeah, it's in your closet. No, no, no. I looked.	Tabii ki senin dolabında. Hayır yok baktım.	Seinfeld The Maid-1	1998
They're behind my skis and my tennis racket.	Tenis raketimle kayaklarımın arkasında.	Seinfeld The Maid-1	1998
Thanks, buddy. Where you going?	Sağol dostum. Nereye gidiyorsun?	Seinfeld The Maid-1	1998
I'm getting out of town. I'm gonna visit Madeline for the weekend.	Şehirden ayrılıyorum. Hafta sonunda Madeline'i ziyareye gideceğim.	Seinfeld The Maid-1	1998
This place is looking kind of messy. What happened to Cindy?	Burası çok dağınık. Cindy'ye ne oldu?	Seinfeld The Maid-1	1998
Oh, she's here. She's just didn't get around to it.	Burada. Etrafla fazla ilgilenemedi.	Seinfeld The Maid-1	1998
Hi, Kramer.	Selam, Kramer.	Seinfeld The Maid-1	1998
Thanks, Jerry. Bye.	Teşekkürler Jerry. Görüşürüz.	Seinfeld The Maid-1	1998
What did I just pay for?	Ne için para ödedim ben?	Seinfeld The Maid-1	1998
You're a john.	Peygamber gibi adamsın.	Seinfeld The Maid-1	1998
Koko? Koko.	Koko? Koko.	Seinfeld The Maid-1	1998
Well, it's probably the most intelligent ape there is.	Büyük ihtimalle en zeki maymun odur.	Seinfeld The Maid-1	1998
So how's Cindy the maid?	Hizmetçi Cindy ile nası gidiyor?	Seinfeld The Maid-1	1998
Everything's going great, except basically, I'm paying for sex.	Herşey mükemmel gidiyor, tabii ki sex için para veriyor olmamı saymazsak.	Seinfeld The Maid-1	1998
Tell me about it. I went out with a girl last week.	Bir de bana sor. Geçen hafta bir kızla çıktım.	Seinfeld The Maid-1	1998
First I paid for dinner No, George.	Önce yemeği ödedim... Öyle değil, George.	Seinfeld The Maid-1	1998
She's coming over and not cleaning. It's like I'm seeing a prostitute.	Bana geliyor ama temizlik yapmıyor. Sanki bir fahişe gibi görüyorum.	Seinfeld The Maid-1	1998
How much you pay this maid? Forty.	Ücreti ne kadar? 40.	Seinfeld The Maid-1	1998
Forty? I'm paying 60 to my maid.	40 mı? Ben benim hizmetçime 60 veriyorum.	Seinfeld The Maid-1	1998
She doesn't do laundry and I'm getting nothing.	Çamaşırlarımı yıkamıyor ve benimle de ilgilenmiyor.	Seinfeld The Maid-1	1998
All right. Once she pinched my ass...	Tamam. Bir keresinde popomu sıktı...	Seinfeld The Maid-1	1998
...but I don't know what that was.	...ama bunun ne olduğunu hiç anlamadım.	Seinfeld The Maid-1	1998
I don't know what this is.	Ben de anlamadım.	Seinfeld The Maid-1	1998
Hey, hey, hey.	Selam, selam.	Seinfeld The Maid-1	1998
Jerry, you wouldn't believe what it's like down there.	Jerry, orada neler olduğuna inanamazsın.	Seinfeld The Maid-1	1998
Taxi cab drivers are insane. You know, everybody is in a hurry.	Taksiciler çıldırmış. Herkesin bir acelesi var ki sorma.	Seinfeld The Maid-1	1998
I can't eat with you leaning over like this.	Sen böyle üstüme yaslanırken yemek yiyemiyorum.	Seinfeld The Maid-1	1998
Just look straight forward.	Karşıya bakarak konuş.	Seinfeld The Maid-1	1998
Well, now I can't see Jerry. I look about the same.	İyi de öyle Jerry'i göremiyorum. Ben de öyle bakıyorum.	Seinfeld The Maid-1	1998
What? I was talking to him.	Ne? Onunla konuşuyorum.	Seinfeld The Maid-1	1998
What? Never mind.	Ne? Boşver.	Seinfeld The Maid-1	1998
Come on, what did he say? Never mind.	Hadi ama ne dedi? Boşver.	Seinfeld The Maid-1	1998
Jerry, come on, what'd you say? What?	Jerry, ne dedin? Ne?	Seinfeld The Maid-1	1998
Where'd you go? Go back.	Nereye kayboldun? Arkana yaslan.	Seinfeld The Maid-1	1998
What'd you say? I said never mind.	Ne dedin? Boşver dedim.	Seinfeld The Maid-1	1998
Yeah, I know that.	Evet, onu biliyorum.	Seinfeld The Maid-1	1998
I hate the counter.	Bardan nefret ediyorum.	Seinfeld The Maid-1	1998
Oh, I hate the counter.	Bardan nefret ediyorum.	Seinfeld The Maid-1	1998
Yeah, who's that?	O da kim?	Seinfeld The Maid-1	1998
I got a 212 number...	Bizim binada ki küçük şirin Bayan Krantz'dan...	Seinfeld The Maid-1	1998