Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147443

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All done. Thank you. Nice job.	Her şey tamam. Teşekkürler. İyi işti.	Seinfeld The Maid-1	1998
Is this mine? Yeah.	Bu benim mi? Evet.	Seinfeld The Maid-1	1998
What? Come on, Jerry, you didn't notice?	Ne var? Hadi ama, Jerry, farkına varmadın mı?	Seinfeld The Maid-1	1998
Notice what? She's not really even a maid.	Neyin farkına varmadım mı? O sadece bir hizmetçi değil.	Seinfeld The Maid-1	1998
She wants to be an actress...	Oyuncu olmak istiyormuş...	Seinfeld The Maid-1	1998
...or a model or a dancer...	...ya da manken ya da dansçı...	Seinfeld The Maid-1	1998
...or a newswoman. Newswoman.	...ya da gazeteci. Gazeteci.	Seinfeld The Maid-1	1998
Well, bad news, boys.	Kötü haber çocuklar.	Seinfeld The Maid-1	1998
Yeah, my life is over. My girlfriend's moving away.	Evet, benim hayatım bitti. Kız arkadaşım taşınıyor.	Seinfeld The Maid-1	1998
You have a girlfriend? Jerry, where have you been?	Senin kız arkadaşın mı var? Jerry, nerelerdesin sen?	Seinfeld The Maid-1	1998
At a rodeo.	Rodeo da.	Seinfeld The Maid-1	1998
Where's she moving? Downtown.	Nereye taşınıyor? İş merkezine.	Seinfeld The Maid-1	1998
Downtown New York? Yeah.	New York iş merkezine mi? Evet.	Seinfeld The Maid-1	1998
I don't know if I can handle one of these long distance relationships.	Böyle uzun mesafeli ilişkilerden birini yürütebilir miyim bilmiyorum.	Seinfeld The Maid-1	1998
It's like 10 minutes by subway.	Metroyla 10 dakika.	Seinfeld The Maid-1	1998
Well, you got a maid.	Hizmetçin var nasılsa.	Seinfeld The Maid-1	1998
Come on, it's a whole different world downtown.	Hadi ama, iş merkezleri tamamen apayrı bir dünyadır.	Seinfeld The Maid-1	1998
Different Gap, different Tower Records.	Gap farklıdır, Tower Record farlıdır.	Seinfeld The Maid-1	1998
And she's a 646.	Ve o 646.	Seinfeld The Maid-1	1998
What? What's that? That's the new area code.	Ne? O da ne? Yeni alan kodu.	Seinfeld The Maid-1	1998
They've run out of 212s so all the new phone numbers are 646.	212 de yer kalmamış bütün yeni abonelere 646 veriyorlar.	Seinfeld The Maid-1	1998
I was a 718 when I first moved here. I cried every night.	Ben de buraya ilk taşındığımda 718'dim. Her gece ağlardım.	Seinfeld The Maid-1	1998
Listen, heads up, Elaine.	Elaine dinle yardımın gerek.	Seinfeld The Maid-1	1998
I'm gonna have to stop by later and pick up a fax.	Acilen faks makinanı almam lazım.	Seinfeld The Maid-1	1998
At work? No, at your apartment.	İştekini mi? Hayır, evindekini.	Seinfeld The Maid-1	1998
I don't have a fax machine.	Ben de faks makinası yok ki.	Seinfeld The Maid-1	1998
Well, now what are we gonna do?	Şimdi ne yapacağız?	Seinfeld The Maid-1	1998
See, this is why you should get a fax and a Xerox.	Görüyor musun, işte bu yüzden faks makinası ve Xerox alman lazım.	Seinfeld The Maid-1	1998
And a deadbolt.	Ve bir de sağlam bir kapı kilidi.	Seinfeld The Maid-1	1998
You sure you don't have one?	Sen de olmadığına emin misin?	Seinfeld The Maid-1	1998
There's a lot of stuff in my apartment I've never seen.	Çünkü benim evimde o kadar çok şey var ki hiç gözüme çarpmadı.	Seinfeld The Maid-1	1998
Then maybe you have a fax machine.	O halde belki de sende faks makinası vardır.	Seinfeld The Maid-1	1998
You just blew my mind.	Aklımı başımdan alıyorsun.	Seinfeld The Maid-1	1998
Let's order lunch.	Yemek söyleyelim.	Seinfeld The Maid-1	1998
Mary, I will have a chef's salad.	Mary, ben şefin salatasından istiyorum.	Seinfeld The Maid-1	1998
Turkey sandwich.	Hindili sandviç.	Seinfeld The Maid-1	1998
T bone steak.	T bone bifteği.	Seinfeld The Maid-1	1998
For lunch? Well, I am just a T bone kind of guy.	Öğle yemeği için mi? T bone tarzı bir adamım.	Seinfeld The Maid-1	1998
Love that T bone.	T bone'a bayılıyorum.	Seinfeld The Maid-1	1998
In fact, you might as well call me That sounds good.	Aslında belki de bana... Kulağa güzel geliyor.	Seinfeld The Maid-1	1998
I'll have one too.	Ben de bir tane alacağım.	Seinfeld The Maid-1	1998
Watkins, you're having a T bone? I love them.	Watkins, T bone mu yiyorsun? Bayılırım.	Seinfeld The Maid-1	1998
Well, then we should call you T Bone.	Pekala, belki de sana T Bone demeliyiz.	Seinfeld The Maid-1	1998
No, no, no, we shouldn't. T Bone.	Hayır, hayır dememeliyiz. T Bone.	Seinfeld The Maid-1	1998
T Bone. T Bone. T Bone. T Bone. T Bone.	T Bone. T Bone. T Bone. T Bone. T Bone.	Seinfeld The Maid-1	1998
You have 57 messages.	57 mesajınız var.	Seinfeld The Maid-1	1998
Message two.	İkinci mesaj.	Seinfeld The Maid-1	1998
Message three.	Üçüncü mesaj..	Seinfeld The Maid-1	1998
Hey, it's George. Listen, I	Ben George, dinle ben...	Seinfeld The Maid-1	1998
Message four.	Dördüncü mesajınız.	Seinfeld The Maid-1	1998
Well, Cindy, the place looks great. Thanks, Jerry. Gotta run.	Evet Cindy, her yer mükemmel görünüyor. Teşekkürler Jerry. Gitmem gerek.	Seinfeld The Maid-1	1998
Okay, I'll see you.	Tamam, görüşürüz.	Seinfeld The Maid-1	1998
Fooling around with your maid. That is a wise decision.	Etrafta hizmetçinle yaramazlık yaparsın. Çok akıllca bir karar.	Seinfeld The Maid-1	1998
Elaine, do you think I would go willy nilly into a situation...	Elaine, sence ben kendimi böyle rastgele bir duruma sokup...	Seinfeld The Maid-1	1998
...so obviously fraught with potential complications?	...olası karmaşayı göremeyecek biri miyim?	Seinfeld The Maid-1	1998
You're paying a woman to come to your house and sleep with you.	Sen bir kadına evine gelip onunla yattığın için para ödüyorsun.	Seinfeld The Maid-1	1998
No. I pay her to clean.	Hayır, ona temizlik için para ödüyorum.	Seinfeld The Maid-1	1998
The rest is	Gerisi ise...	Seinfeld The Maid-1	1998
What? A health plan?	Ne? Sağlık yaşam mı?	Seinfeld The Maid-1	1998
I was going to say, being a good host.	Ona iyi bir ev sahipliği yapıyorum diyecektim.	Seinfeld The Maid-1	1998
But the point is, we have our personal relationship...	Ama konu şu ki, bizim hem kişisel bir ilişkimiz var...	Seinfeld The Maid-1	1998
...and we have our work relationship.	...hem de iş ilişkimiz var.	Seinfeld The Maid-1	1998
They're separate and I think somewhat sophisticated.	Bunlar apayrı ve bence nasıl oluyorsa çok sofistike.	Seinfeld The Maid-1	1998
So you consider this a relationship? Yes, I do.	Yani sen bunu ilişki olarak görüyorsun Evet, öyle görüyorum.	Seinfeld The Maid-1	1998
Have you been out? Yes, we have.	Hiç dışarı çıktınız mı? Evet, çıktık.	Seinfeld The Maid-1	1998
Where did you go? The store.	Nereye gittiniz? Markete.	Seinfeld The Maid-1	1998
To get what? Stuff.	Ne aldınız? Eşya.	Seinfeld The Maid-1	1998
Cleaning supplies? And gum.	Temizlik malzemesi mi? Ve bir de sakız.	Seinfeld The Maid-1	1998
Well, there's nothing more sophisticated...	Bence hizmetçiyle güzel vakit geçirip...	Seinfeld The Maid-1	1998
...than diddling the maid and then chewing some gum.	...sonra da sakız çiğnemekten daha sofistike bir şey yoktur.	Seinfeld The Maid-1	1998
She's not a maid. She might be a newswoman.	Hizmetçi değil o. Gazeteci olabilir.	Seinfeld The Maid-1	1998
Well, I just saw Madeline off.	Şimdi Madeline'ni yolcu ettim.	Seinfeld The Maid-1	1998
Yeah, she's in a cab and on her way.	Evet, taksiye bindi ve kendi yoluna gitti.	Seinfeld The Maid-1	1998
I miss her already.	Şimdiden onu özledim.	Seinfeld The Maid-1	1998
Hey, Kramer, what was it you were having faxed...	Hey Kramer, her 30 saniyede bir evime...	Seinfeld The Maid-1	1998
...to my house every 30 seconds?	...faks çekmekte ne oluyor?	Seinfeld The Maid-1	1998
Well, I signed up for a food delivery service, "Now We're Cooking."	Yemek dağıtım servisine üye oldum ''Biz Şimdi Pişiyoruz'.'	Seinfeld The Maid-1	1998
It's a play on words.	Kelime oyunu var.	Seinfeld The Maid-1	1998
You know, they're faxing me the menus from some restaurants.	Onlar bana bazı restaurantların menülerini fakslıyorlar.	Seinfeld The Maid-1	1998
Which ones? Well, all of them.	Hangi restaurantların? Hepsinin.	Seinfeld The Maid-1	1998
That's the deluxe package.	Bu lüks paket.	Seinfeld The Maid-1	1998
So this is never gonna stop? Well, it better not.	Yani bu hiç durmayacak değil mi? Durmasa iyi olur.	Seinfeld The Maid-1	1998
I paid for the whole year.	Bütün seneyi peşin ödedim.	Seinfeld The Maid-1	1998
So should I pick those up later? You can pick them up right now.	Gelenleri bir ara alabilir miyim? Hepsini şimdi alabilirsin.	Seinfeld The Maid-1	1998
I wonder if anyone knows he's here.	Merak ediyorum, acaba onun burada olduğunu bilen var mı?	Seinfeld The Maid-1	1998
If he just disappeared...	Eğer birden ortadan kaybolsa...	Seinfeld The Maid-1	1998
...would anybody notice?	... hiç kimse farkına varır mı?	Seinfeld The Maid-1	1998
All right, Miss Benes. All finished. Here's your new number.	Tamamdır, Bayan Benes. Herşey bitti. İşte yeni numaranız.	Seinfeld The Maid-1	1998
Six four six? What is this? That's your new area code.	6 4 6 mı? Bu da ne? Bu sizin yeni alan kodunuz.	Seinfeld The Maid-1	1998
I thought 646 was just for new numbers.	646'nın yeni üyelere verildiğini sanıyordum.	Seinfeld The Maid-1	1998
This is a new number.	Bu yeni bir abonelik.	Seinfeld The Maid-1	1998
No, no, no. It's not a new number.	Hayır, hayır, hayır. Yeni bir abonelik değil bu.	Seinfeld The Maid-1	1998
It's just a changed number.	Sadece numara değişikliği.	Seinfeld The Maid-1	1998
See, it's not different, it's the same, just changed.	Farklı değil. Aynısı sadece biraz değişiği.	Seinfeld The Maid-1	1998
Look, I work for the phone company.	Bak, ben telefon şirketinde çalışıyorum.	Seinfeld The Maid-1	1998
I've had a lot of experience with semantics.	Anlama konusunda çok tecrübeliyim.	Seinfeld The Maid-1	1998
So don't try to lure me into some maze of circular logic.	Bu yüzden beni aynı labirent içinde döngüsel mantıkla cezbetme.	Seinfeld The Maid-1	1998
You know, I could have killed you and no one would have known.	Biliyor musun, seni öldürürüm ve kimsenin haberi olmaz.	Seinfeld The Maid-1	1998
I could have killed you, and no one would have known.	Ben de seni öldürürüm ve kimsenin haberi olmaz.	Seinfeld The Maid-1	1998
Kramer, you're still on the phone?	Kramer, hala telefonla mı konuşuyorsun?	Seinfeld The Maid-1	1998