Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147446

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're a little sickie, aren't you?	Sen küçük bir temizlik hastasısın değil mi?	Seinfeld The Maid-1	1998
Disinfectant on the blinds, vacuuming the couch.	Kör noktalara dezenfekte etmek, kanepeyi vakumlamak.	Seinfeld The Maid-1	1998
Hey, hey, come on, come on. I gotta live around here.	Hey hadi ama. Ben bu civarda yaşıyorum.	Seinfeld The Maid-1	1998
You know what I do to people who stiff me on a job?	Bana zorluk çıkaran insanlara ne yaptığımı biliyor musun?	Seinfeld The Maid-1	1998
What? It kind of depends on the situation.	Ne? Durumuna göre değişiyor.	Seinfeld The Maid-1	1998
But if I don't get my money from you, I'm gonna get it from her.	Ama paramı senden alamazsam, gidip ondan alacağım.	Seinfeld The Maid-1	1998
I don't want any trouble. You want the money, here it is.	Sorun istemiyorum. Parayı istiyorsun, al işte.	Seinfeld The Maid-1	1998
Give it to the girl.	Kıza ver.	Seinfeld The Maid-1	1998
I'm an independent contractor.	Ben bağımsız bir aracıyım.	Seinfeld The Maid-1	1998
Tax purposes.	Vergi yüzünden.	Seinfeld The Maid-1	1998
Bobby, you gotta stop calling your gammy.	Bobby, Gammy'i aramayı bırakmalısın.	Seinfeld The Maid-1	1998
Because sometimes you call very early in the morning...	Çünkü Gammy bir önceki gece eve geç geliyor...	Seinfeld The Maid-1	1998
...when Gammy has been out late the night before.	...sen de çok erken saatte arıyorsun.	Seinfeld The Maid-1	1998
And sometimes when Gammy's not alone.	Ve bazen de Gammy yalnız olmuyor.	Seinfeld The Maid-1	1998
Your parents still haven't said anything to you about your gammy?	Hala annen baban Gammy hakkında bir şey söylemedi mi sana?	Seinfeld The Maid-1	1998
Gammy doesn't feel so good.	Gammy kendini iyi hissetmiyor.	Seinfeld The Maid-1	1998
I think Gammy might be dying.	Sanırım Gammy her an ölebilir.	Seinfeld The Maid-1	1998
Yup, yup. Okay. Goodbye, Bobby. Don't call anymore.	Evet, tamam. Güle güle, Bobby. Bir daha arama.	Seinfeld The Maid-1	1998
I'm dead now. Gotta go.	Şimdi öldüm. Kapatmam gerek.	Seinfeld The Maid-1	1998
Nine one one.	9 1 1.	Seinfeld The Maid-1	1998
Nexus of the universe.	Evrenin birleştiği yermiş.	Seinfeld The Maid-1	1998
Cindy. Cindy.	Cindy. Cindy.	Seinfeld The Maid-1	1998
What do you want? Here. I got your money.	Ne istiyorsun? İşte, paranı al.	Seinfeld The Maid-1	1998
I don't want any money from you.	Senden para istemiyorum.	Seinfeld The Maid-1	1998
Come on, take it. It's money.	Hadi ama alsana. Para bu.	Seinfeld The Maid-1	1998
Let me give it to you. Looking for a good time, sir?	Sana vermeme izin ver. Bakınmak için iyi bir zaman mı, beyfendi?	Seinfeld The Maid-1	1998
You wanna step out of the car, sickie?	Arabandan dışarı çık hasta herif.	Seinfeld The Maid-1	1998
Well, this is all very sophisticated.	Bunların hepsi çok sofistike işte.	Seinfeld The Maid-1	1998
All right, hang on, Gammy. You're gonna make it.	Tamam dayan, Gammy. Başaracaksın.	Seinfeld The Maid-1	1998
Hey, you look a little lost.	Hey birazcık kaybolmuş gibisin.	Seinfeld The Maid-1	1998
You from around here? No.	Buralardan mısın? Hayır.	Seinfeld The Maid-1	1998
You know where you're going? Not really.	Nereye gideceğini biliyor musun? Pek sayılmaz.	Seinfeld The Maid-1	1998
My friend was supposed to pick me up. I don't know where he is.	Arkadaşım beni almaya gelecekti. Nerede kaldı bilmiyorum.	Seinfeld The Maid-1	1998
Doesn't sound like much of a friend.	Öyle söyleyince pekte arkadaşmış gibi gelmedi bana.	Seinfeld The Maid-1	1998
You got any money? No.	Paran var mı? Hayır.	Seinfeld The Maid-1	1998
You wanna make some?	Kazanmak ister misin?	Seinfeld The Maid-1	1998
Do you know how to use a mop wringer?	Çamaşır makinasının merdanesini kullanmayı biliyor musun?	Seinfeld The Maid-1	1998
Why don't you get in the car?	O halde neden arabaya binmiyorsun?	Seinfeld The Maid-1	1998
These are soft seats.	Koltuklar yumuşakmış.	Seinfeld The Maid-1	1998
Hey, Koko, who's this?	Hey, Koko, bu da kim?	Seinfeld The Maid-1	1998
This is our new vice president of acquisitions, sir.	Bizim müzeden sorumlu yeni başkan yardımcımız, efendim.	Seinfeld The Maid-1	1998
So you're just hiring new people now?	Yani şimdide işe yeni eleman mı alıyorsun?	Seinfeld The Maid-1	1998
That's your job? To hire people?	Bu senin işin mi? İnsanları işe almak?	Seinfeld The Maid-1	1998
Okay, good enough for me, Koko.	Tamam benim için sorun yok, Koko.	Seinfeld The Maid-1	1998
Well, what's your name? My name is Coco. Coco Higgins.	Adın neydi? Adım Coco. Coco Higgins.	Seinfeld The Maid-1	1998
What, Coco? We can't have two Cocos.	Ne, Coco mu? İki tane Cocomuz olamaz.	Seinfeld The Maid-1	1998
So I guess you're back to being George.	O zaman sen eski George'a geri dönüyorsun.	Seinfeld The Maid-1	1998
Well, it was a hell of a ride.	Pekala, artık cehennemde yürümek gibi olsa da.	Seinfeld The Maid-1	1998
All right. The Grace Building.	Tamam. The Grace Building.	Seinfeld The Maid-1	1998
There's a big stain on the front. How do we get it off?	Ön cephede kocaman bir leke var. Nasıl çıkarırz?	Seinfeld The Maid-1	1998
When I was a little girl in Jamaica...	Ben Jamaikada küçük bir kız iken ...	Seinfeld The Maid-1	1998
...my gammy taught me to take a wet rag and	...Gammy bana ıslak bir bezle...	Seinfeld The Maid-1	1998
Excuse me, vice president Coco. No one cares about your gammy.	Affedersiniz, başkan yardımcısı Coco. Senin Gammy'n kimsenin umrunda değil.	Seinfeld The Maid-1	1998
What did you say about my gammy?	Sen benim Gammy'm hakkında ne dedin?	Seinfeld The Maid-1	1998
Forget Gammy.	Gammy'i unut.	Seinfeld The Maid-1	1998
Who's Gammy? There's no Gammy.	Gammy kim? Gammy yok.	Seinfeld The Maid-1	1998
Maybe there should be a Gammy.	Belki de olmalı.	Seinfeld The Maid-1	1998
Oh, no. George.	Olamaz. George.	Seinfeld The Maid-1	1998
Gammy. Gammy. Gammy. Gammy. Gammy. Gammy.	Gammy, Gammy, Gammy, Gammy, Gammy, Gammy.	Seinfeld The Maid-1	1998
Gammy's getting upset.	Gammy sinirlenmeye başlıyor.	Seinfeld The Maid-1	1998
We never should have landed a man on the moon.	Bence aya hiç inmemeliydik.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
Now everything is compared to that one accomplishment.	Artık herşeyi ona göre değerlendiriyoruz.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
Everybody goes, "I can't believe they can land a man on the moon...	Şöyle diyorlar, "Aya gidebiliyorlar ama hala...	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
...and taste my coffee."	...düzgün bir kahve yapamıyorlar."	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
We would've been happier if we hadn't landed a man on the moon.	Aya gitmeseydik çok daha mutlu olurduk.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
We'd go, "They can't make a prescription bottle that'll open easily?	O zaman derdik ki, "Kolay açılabilen bir ilaç şişesi yapmayacaklar mı?	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
I'm not surprised they couldn't land on the moon. Things make perfect sense."	Aya inememelerine şaşmamalı. Herşey ortada."	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
Neil Armstrong should've said, "That's one small step for man...	Neil Armstrong derdi ki, "İnsanlık için küçük bir adım...	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
...one giant leap for every whining, complaining SOB on the Earth."	...dünyanın herşeyden şikayet etmesi için büyük bir adım."	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
Hey, do you believe I got "Happy New Year'd" today?	Bugün biri bana iyi yıllar diledi desem inanır mısın?	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
It's February.	Şubat ayındayız.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
I once got "Happy New Year'd" in March.	Bir seferinde mart ayında iyi yıllar dilenmiştim.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
It's disgusting. It's pathetic.	İğrenç birşey. Zavallı birşey.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
Hey, is it cold out? Really cold.	Hey, dışarısı soğuk mu? Çok soğuk.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
Scary cold? What's your definition of scary cold?	Korkutucu derecede soğuk mu? Korkutucu soğuk da ne demek?	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
What? When did you get that?	Ne? Ne zaman aldın bunu?	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
This week. My father got a deal from a friend of his.	Bu hafta. Babam bir arkadaşından almış.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
It's Gore Tex.	Bir Gore Tex.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
You know about Gore Tex?	Gore Tex'i biliyor musun?	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
You like saying Gore Tex, don't you?	Gore Tex demek hoşuna gidiyor değil mi?	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
Look at you. You can't even turn around in that thing.	Haline bak. O şeyle etrafında bile dönemiyorsun.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
Hey, George, can you feel this? Can you...?	Hey, George, bunu hissettin mi? Hissettin mi ?	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
All right, all right! Knock it off.	Tamam, tamam! Kesin şunu.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
We should stop off on the way and get a bottle of wine or something.	Yolda durup bir şişe şarap falan almalıyız.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
These people invited us for dinner. We have to bring something.	Bizi yemeğe davet ettiler. Birşey götürmeliyiz.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
Because it's rude otherwise.	Çünkü götürmezsek kabalık olur.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
You mean just going there because I'm invited...	Davet edildiğin yere gitmen...	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
...that's rude? Yes.	...kabalık mı? Evet.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
You're telling me, instead of them being happy to see me...	Şunu mu diyorsun, beni gördüklerine sevinmek yerine...	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
...they'll be upset because I didn't bring anything.	...birşey getirmedim diye mutsuz olacaklar.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
You see what I'm saying?	Demek istediğimi anlıyorsun değil mi?	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
The fabric of society is very complex, George.	Sosyal yaşam gerçekten çok karışık George.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
I don't even drink wine. I drink Pepsi.	Ben şarap bile içmem ki. Pepsi içerim.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
You can't bring Pepsi.	Pepsi götüremezsin.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
Because we're adults.	Çünkü bizler yetişkiniz.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
What, you're telling me that wine is better than Pepsi?	Ne yani, şarap Pepsiden daha mı iyi diyorsun?	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
No way wine is better than Pepsi.	Şarabın Pepsiden daha iyi olma şansı yok.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
George, I don't think we wanna walk in there...	George, evlerine gittiğimde...	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
...and put a big plastic jug of Pepsi in the middle of the table.	...masalarının ortasına koca bir şişe Pepsi koymak istemiyorum.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
I don't like the idea that any time there's a dinner invitation...	Bu yemek davetlerine gittiğinde...	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994