• tr flag Türkçe
    • en flag İngilizce

Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147321

İngilizce Türkçe Film Adı Film Yılı Ayrıntılar
Whatever. Hey, new tape recorder? Herneyse. Hey, yeni ses kaydedici mi? Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Yeah, I got it from the bank. Evet, bankadan aldım. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Who wants to have some fun? Kim eğlenmek istiyor? Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
I do. I do. Ben. Ben. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Now, are you just saying that, or do you really wanna have fun? Şimdi, öylesine mi söylüyorsunuz, yoksa gerçekten eğlenmek istiyor musunuz? Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
I really wanna have fun. Gerçekten eğlenmek istiyorum. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
I'm just saying I wanna have some fun. Ben sadece öylesine söylüyorum. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Right now, there are 600 Titleists... Şu anda, 600 tane golf topu... Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
...that I got from the driving range in the trunk of my car. ...arabamın bagajında bizi bekliyor. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Why don't we drive out to Rockaway... Neden Rockaway'e gidip... Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
...and hit them... ...topları... Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
...into the ocean! ...okyanusa doğru vuralım! Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Now picture this. We find a nice, sweet spot between the dunes... Düşünsenize. Kum tepeleri arasında kendimize güzel bir yer buluruz... Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
...we take out our drivers, we tee up, and: ...sopalarımızı çıkarırız, topu yerleştiririz, ve: Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
That ball goes sailing up into the sky... Topu gökyüzüne göndeririz... Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
...holds there for a moment, and then: ...bir süre orada asılı kalır, ve sonra: Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
You wanna get some lunch? Yeah. Yemek yemek ister misin? Evet. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Let me stop by the cash machine, and I'll meet you. Bankamatiğe uğrayacağım, orada buluşuruz. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Yeah, I'm gonna get a paper. Evet, gazete alacağım. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Keep your head down. Yeah. Aşağı bak. Evet. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Cash advance? Yes. Para çekme? Evet. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
No. Balance inquiry? Hayır. Bakiye sorma? Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Receipt? No. Makbuz? Hayır. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Processing, processing. İşlem yapılıyor, işlem yapılıyor. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Yeah. It's Diane. Evet. Ben Diane. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Diane DeConn from Queens College. Oh, Diane. Diane DeConn Queens üniversitesinden. Oh, Diane. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
How are you? Good. Nasılsın? İyi. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Good. How long has it been? İyi. Ne kadar oldu? Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
I've seen you on TV. You're doing great. Seni televizyonda gördüm. Harikasın. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Yeah, plugging along. I got the alumni magazine. Evet, ilerliyorum. Mezunlar dergisinde gördüm. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
What ever happened to George? George'a ne oldu? Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
I notice I never see his name in there. Adını dergide hiç görmedim. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Well, he's kind of modest. Evet, o biraz mütevazı. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
He was always such a goof off. I mean, did he ever get anywhere? Biraz aylak gibiydi sanki. Yani, bir yerlere gelebildi mi? Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Sure. Yeah? What field? Evet. Öyle mi? Nerede? Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Marine biology. Deniz biyoloğu. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
George is a marine biologist? George bir deniz biyoloğu mu? Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Yeah. Pretty damn good one too. Evet. Hem de oldukça iyi bir tane. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
I would never have thought. Yeah. He's specializing in whales. Hiç aklıma gelmezdi. Evet. Balinalar konusunda uzmanlaştı. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
He's working on lowering the cholesterol level in whales. Balinaların kollestrollerini düşürmeye çalışıyor. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
All that blubber. It's quite unhealthy. Bütün o yağ. Pek sağlıklı değil. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
It's the largest mammal on Earth, but as George says... Dünyadaki en büyük memeli, ama George diyor ki... Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
...they don't have to be. ...öyle olmak zoruda değiller. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Diane DeConn? Diane DeConn? Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
You saw Diane DeConn? Diane DeConn'la mı karşılaştın? Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Something, huh? How did she look? İlginç ha? Nasıl görünüyordu? Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
She looked great. Harikaydı. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
She asked about me? What did she say? Beni mi sordu? Ne dedi? Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
"How's George?" "George nasıl?" Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
George? She said George? George? George mu dedi? Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
She remembered my name. İsmimi hatırlamış. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Diane DeConn remembered my name. Diane DeConn benim ismimi hatırlamış. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
She was the "it" girl. O en popüler kızdı. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
She asked for your number. I think she's gonna get in touch with you. Benden numaranı istedi. Sanırım seni arayacak. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Okay, I'm telling you right now... Tamam, şimdiden söylüyorum... Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
...if you're kidding, I'm not gonna be able to be your friend anymore. ...eğer şaka yapıyorsan, seninle bir daha konuşmayacağım. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
I'm serious about that. You got that? Çok ciddiyim. Tamam mı? Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
I got no problem with that. Good. Hiçbir sorun yok. İyi. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Because if this is a lie, if this is a joke... Çünke eğer bu bir yalansa, bir şakaysa... Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
...if this is your idea of some cute little game, we're finished. ...eğer o küçük oyunlarından biriyse, herşey biter. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Expect a call. Aranmayı bekle. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Oh, my God, he's not kidding. Oh, tanrım, şaka yapmıyor. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
...I should tell you... ...şunu belirtmeliyim... Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
...that at this point... ...bu noktada... Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
...she's under the impression that you're a... ...seni bir şey zannediyor.... Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
A what? A marine biologist. Bir ne? Deniz biyoloğu. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
A marine biologist? Yes. Deniz biyoloğu mu? Evet. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Why am I a marine biologist? Neden deniz biyoloğuyum ki? Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
I may have mentioned it. Ben söylemiş olabilirim. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
But I'm not a marine biologist. Ama ben bir deniz biyoloğu değilim. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Why, you don't think it's a good job? Neden, sence iyi bir iş değil mi? Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
I didn't even know it was a job. Bir iş olduğunu bile bilmiyordum. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Oh, it's a fascinating field. Heyecan verici bir alan. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Well, what if she calls me? Peki ya beni ararsa? Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Algae. Yosun. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Obviously plankton. Tabi ki plankton. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
I don't know what else I could tell you. Daha ne diyeyim bilemiyorum. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
I just got back from a trip to the Galapagos Islands. Galápagos Adalarındaki gezimden daha yeni döndüm. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
I was living with turtles. Kaplumbağalarla yaşadım. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
We have got you in a very nice hotel. Sizi çok güzel bir otele yerleştirdik. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
I don't know how you like to work... Nasıl çalıştığınızı bilmiyorum... Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
...but I can arrange for an office if you like. ...ama isterseniz size bir ofis ayarlayabilirim Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
I work in hotel. Is better. In the hotel. Otelde çalışırım. Daha iyi. Otelde. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Away from all your little petty bickerings... Bütün o tartışmalar ve... Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
...and interference. ...engellerden uzakta. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
You know, Tolstoy used to write in the village square. Bilirsiniz, Tolstoy şehir meydanında yazardı. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
The faces inspired him. Yüzler ona ilham verirmiş. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
He did not need inspiration. Onun ilhama ihtiyacı yoktu. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
God spoke through his pen. Tanrı onun kaleminden bizimle konuşurdu. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
That is so true. Yes. Çok doğru. Evet. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Although, one wonders if War and Peace would have been... Duyduğum kadarıyla Savaş ve Barış... Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
...as highly acclaimed, had it been published under its original title... ...orjinal isminde basılmak üzereyken vazgeçilmiş... Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
...War...What is it Good For? ...Savaş Ne İşe Yarar? Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Mr. Lippman, it was his mistress who insisted... Mr. Lippman, metresi ısrar etmiş... Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
...that he call it War and Peace. Elaine, Elaine. ...o yüzden Savaş ve Barış olmuş. Elaine, Elaine. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
War...What is it Good For? Savaş Ne işe yarar? Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Absolutely nothing Say it again Hiçbirşey. Tekrar söyle. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
Elaine. It's a song. They took it from Tolstoy. Elaine. Şarkıdaki. Tolstoy'dan almışlar. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
No. Elaine. War... Hayır. Elaine. Savaş... Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
... What is it Good For? It's her sense of humor. ... Ne işe yarar? Onun espri anlayışı böyle. Seinfeld The Dinner Party-1 1994 info-icon
  • ««
  • «
  • …
  • 147316
  • 147317
  • 147318
  • 147319
  • 147320
  • 147321
  • 147322
  • 147323
  • 147324
  • 147325
  • …
  • »
  • »»
Kısıtlı Mod:   
  • Katkıda Bulun
  • Hakkımızda
  • Sorumluluk Reddi
  • İletişim