Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147324

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's with you? This sand.	Senin neyin var? Bu kum.	Seinfeld The Dinner Party-1	1994
It's everywhere. Yep.	Heryerde. Evet.	Seinfeld The Dinner Party-1	1994
l love these nature shows.	Doğa pogramlarını seviyorum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
''Boy, his life is a lot like mine.''	"Hayatı benimkine ne kadar da çok benziyor."	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
...you go, ''Run, antelope, run. Use your speed. Get away.''	...dersin ki, "Koş antilop, koş. Hızını kullan. Kaç oradan."	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
...and then you go, ''Get the antelope. Eat him. Bite his ass!	...o zaman dersiniz ki, "Yakala antilopu. Ye onu. Kıçını ısır!	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Trap him. Don't let him use his speed.''	Ona tuzak kur. Hızını kullanmasına izin verme."	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Six years, l've had this T shirt. lt's my best one.	Altı yıldır bu tişörtün sahibiyim. En iyisi.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l call him Golden Boy.	Ona Altın Çocuk diyorum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Yeah. l'm on the phone here.	Evet. Telefonda konuşuyorum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Golden Boy's always the first shirt l wear out of the laundry. Here.	Kuru temizlemeden sonra her zaman ilk olarak Altın Çocuğu giyerim. İşte.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
No, thanks. Yeah. Yeah, l'll hold.	Hayır, teşekkürler. Evet. Evet, Beklerim.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
But, see, look at the collar. lt's fraying.	Ama bak, yakasına bak. Yıpranmış.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
...soak in the sink with some Woolite. No.	...biraz Woolite'la lavaboda yıkamıyorsun. Hayır.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
lf you take that away from him, you break his spirit.	Bunu ondan alırsam, ruhunu parçalamış olurum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Oh, that's fantastic. l'm so excited.	Oh, bu harika. Çok heyecanlandım.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Yes, l'm excited. Okay. Okay, l'll be in soon.	Evet, heyecanladım. Tamam. Tamam, görüşürüz.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Yeah, yeah, l'm coming. l'm coming. Okay, bye.	Evet, evet, Geliyorum. Geliyorum. Tamam, güle güle.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Yuri Testikov, the Russian writer. The guy who was in the gulag?	Yuri Testikov, Rus yazar. Sovyet kampında ki adam mı?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Yeah. Pendant's publishing his new book and l'm gonna work on it.	Evet. Yeni kitabını Pendant basacak ve ben de onunla çalışacağım.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Lippman and l are gonna go to the airport and pick him up in a limousine.	Lippman ve ben hava alanına gidip limuzinle onu alacağız.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Do you know what this means? lt's like working with Tolstoy.	Ne anlama geldiğini biliyor musun? Sanki Tolstoy'la çalışacağım.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l read an unbelievable thing about Tolstoy the other day.	Geçen gün Tolstoy'la ilgili inanılmaz birşey okudum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
...was War What is it Good For?	...Savaş Ne İşe Yarar olduğunu biliyor muydun?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
No, l'm not kidding, Elaine. lt's true.	Hayır, şaka yapmıyorum, Elaine. Gerçekten.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
But it's a line from that song. That's where they got it from.	Ama bu bir şarkıdan sözler. Belki oradan almışlardır.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Really? l'm not joking.	Gerçekten mi? Şaka yapmıyorum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l'm working on my Jack Nicholson.	Jack Nicholson taklidime çalışıyorum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
What is this, your mail? Yeah.	Bu ne, postan mı? Evet.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l grabbed it on the way out. l don't want my mother reading it.	Buraya gelirken aldım. Annemin okumasını istemiyorum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Your mother reads your mail? Yeah.	Annen mektuplarını mı okuyor? Evet.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
What do you mean, like postcards? No. Anything.	Kartpostallarını falan mı? Hayır. Herşeyi.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
She doesn't open. She'll open.	Açmıyor herhalde. Açıyor.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Yes. What does she say?	Evet. Ne dedi?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
''l was curious.''	"Merak ettim."	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
lsn't that against the law? Maybe l can get her locked up.	Bu kanunlara aykırı değil mi? Belki onu hapse tıkarım.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
''Jerry Seinfeld has appeared...	"Jerry Seinfeld...	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
...that was not picked up.''	...ancak başarılı olamadı."	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
All right, this is too much fun. l gotta get back to work.	Tamam, bu kadar eğlence yeter. İşe gitmeliyim.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Sorry. lt's okay.	Pardon. Önemli değil.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
lt's an electronic organizer.	Bir elektronik ajanda.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
What ? Yeah, here.	Ne ? Evet, işte.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Oh, l can't believe this, Kramer.	Oh, buna inanamıyorum, Kramer.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l've been wanting to get one of these things. Are you sure that ?	Bunlardan bir tane almak istiyordum. Emin misin ?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Sure you can't use this thing? No.	Bunu kullanmayacağına emin misin? Evet.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l got all my appointments right up here.	Benim bütün herşeyim burada.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Where'd you get this? The bank. l opened a new account.	Bunu nereden buldun? Bankadan. Yeni bir hesap açtım.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l am such a huge whale fan.	Ben büyük bir balina hayranıyım.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
What a fish. lt's a mammal.	Ne balık ama. Memeli.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Yeah, l got it from the bank.	Evet, bankadan aldım.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l do. l do.	Ben. Ben.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l really wanna have fun.	Gerçekten eğlenmek istiyorum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l'm just saying l wanna have some fun.	Ben sadece öylesine söylüyorum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
...that l got from the driving range in the trunk of my car.	...arabamın bagajında bizi bekliyor.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
You wanna get some lunch? Yeah.	Yemek yemek ister misin? Evet.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Let me stop by the cash machine, and l'll meet you.	Bankamatiğe uğrayacağım, orada buluşuruz.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Yeah, l'm gonna get a paper.	Evet, gazete alacağım.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Keep your head down. Yeah.	Aşağı bak. Evet.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Yeah. lt's Diane.	Evet. Ben Diane.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Diane DeConn from Queens College. Oh, Diane.	Diane DeConn Queens üniversitesinden. Oh, Diane.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Good. How long has it been?	İyi. Ne kadar oldu?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l've seen you on TV. You're doing great.	Seni televizyonda gördüm. Harikasın.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Yeah, plugging along. l got the alumni magazine.	Evet, ilerliyorum. Mezunlar dergisinde gördüm.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l notice l never see his name in there.	Adını dergide hiç görmedim.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
He was always such a goof off. l mean, did he ever get anywhere?	Biraz aylak gibiydi sanki. Yani, bir yerlere gelebildi mi?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Sure. Yeah? What field?	Evet. Öyle mi? Nerede?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l would never have thought. Yeah. He's specializing in whales.	Hiç aklıma gelmezdi. Evet. Balinalar konusunda uzmanlaştı.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
All that blubber. lt's quite unhealthy.	Bütün o yağ. Pek sağlıklı değil.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
lt's the largest mammal on Earth, but as George says...	Dünyadaki en büyük memeli, ama George diyor ki...	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Something, huh? How did she look?	İlginç ha? Nasıl görünüyordu?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
''How's George?''	"George nasıl?"	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
She was the ''it'' girl.	O en popüler kızdı.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
She asked for your number. l think she's gonna get in touch with you.	Benden numaranı istedi. Sanırım seni arayacak.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Okay, l'm telling you right now...	Tamam, şimdiden söylüyorum...	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
...if you're kidding, l'm not gonna be able to be your friend anymore.	...eğer şaka yapıyorsan, seninle bir daha konuşmayacağım.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l'm serious about that. You got that?	Çok ciddiyim. Tamam mı?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l got no problem with that. Good.	Hiçbir sorun yok. İyi.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
...l should tell you...	...şunu belirtmeliyim...	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
...she's under the impression that you're a....	...seni bir şey zannediyor....	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
A what? A marine biologist.	Bir ne? Deniz biyoloğu.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
A marine biologist? Yes.	Deniz biyoloğu mu? Evet.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Why am l a marine biologist?	Neden deniz biyoloğuyum ki?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l may have mentioned it.	Ben söylemiş olabilirim.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
But l'm not a marine biologist.	Ama ben bir deniz biyoloğu değilim.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l didn't even know it was a job.	Bir iş olduğunu bile bilmiyordum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
What am l supposed to say?	Ona ne diyeceğim?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l don't know what else l could tell you.	Daha ne diyeyim bilemiyorum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l just got back from a trip to the Gal�pagos lslands.	Galápagos Adalarındaki gezimden daha yeni döndüm.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l was living with turtles.	Kaplumbağalarla yaşadım.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l don't know how you like to work...	Nasıl çalıştığınızı bilmiyorum...	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
...but l can arrange for an office if you like.	...ama isterseniz size bir ofis ayarlayabilirim	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l work in hotel. ls better. ln the hotel.	Otelde çalışırım. Daha iyi. Otelde.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
That is so true. Yes.	Çok doğru. Evet.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
...War What is it Good For?	...Savaş Ne İşe Yarar?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
...that he call it War and Peace. Elaine, Elaine.	...o yüzden Savaş ve Barış olmuş. Elaine, Elaine.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
War What is it Good For?	Savaş Ne işe yarar?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Elaine. lt's a song. They took it from Tolstoy.	Elaine. Şarkıdaki. Tolstoy'dan almışlar.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
No. Elaine. War...	Hayır. Elaine. Savaş...	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
... What is it Good For? lt's her sense of humor.	... Ne işe yarar? Onun espri anlayışı böyle.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
No, it's not. That is true. What is that noise?	Hayır, değil. Bu gerçek. Bu ses de ne?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994