Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147163

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's up, punk? Say something. Hey.	Ne haber, serseri? Bir şey söyle. Sen!	Seeking Justice-1	2011
Come on, break it up! Come on.	Haydi, ayrılın! Haydi.	Seeking Justice-1	2011
I'm sorry. I'm sorry. Get off me, man.	Üzgünüm. Üzgünüm. Uzak dur benden, ahbap.	Seeking Justice-1	2011
Will, what's...?	Will, ne...?	Seeking Justice-1	2011
Striking a student is a minimum three weeks suspension.	Bir öğrenciye vurmanın cezası en az üç hafta askıya alınmadır.	Seeking Justice-1	2011
Three weeks.	Üç hafta. Ne düşünüyordun, Will?	Seeking Justice-1	2011
You're home early.	Eve erken geldin.	Seeking Justice-1	2011
Yeah, it was, uh	Evet, bugün...	Seeking Justice-1	2011
What'd he say?	Ne dedi? Senin bir öğrenciye vurduğunu ve askıya alındığını söyledi.	Seeking Justice-1	2011
Yeah, well that kid is, uh...	Evet, pekâlâ bu çocuk...	Seeking Justice-1	2011
he's just, uh, total mess. And that makes it right?	...o sadece, bütünüyle bela. Peki, bu, seni haklı mı kılıyor?	Seeking Justice-1	2011
Thank you. Thank you, darling, for your support.	Teşekkür ederim. Desteğin için teşekkür ederim sevgilim.	Seeking Justice-1	2011
My support? Yes, your support.	Desteğim mi? Evet, desteğin.	Seeking Justice-1	2011
I can't tell you that. You can't tell me.	Bunu sana söyleyemem. Bana söyleyemezsin.	Seeking Justice-1	2011
I can't. I can't tell you all right?	...yapamam. Sana anlatamam, tamam mı?	Seeking Justice-1	2011
Mahalia Jackson Theater, please.	Mahalia Jackson Tiyatrosuna, lütfen.	Seeking Justice-1	2011
Mr. Gerard, I'm Detective Rudeski. This is Detective Green.	Bay Gerard, ben Dedektif Rudeski. Bu da Dedektif Green.	Seeking Justice-1	2011
Sir, we have a warrant for your arrest for the murder of Alan Marsh.	Bayım, elimizde Alan Marsh cinayeti için sizi tutuklama emri var.	Seeking Justice-1	2011
Who?	Kim? Efendim, arkanızı dönün lütfen.	Seeking Justice-1	2011
Who's Alan Marsh?	Alan Marsh kim?	Seeking Justice-1	2011
Hand over your cellphone, please.	Cep telefonunuzu verin, lütfen.	Seeking Justice-1	2011
You're gonna hold this here. Stand up straight.	Bunu, şurada tutacaksınız. Dik durun lütfen.	Seeking Justice-1	2011
Go ahead. No, it's preposterous.	Devam edin. Hayır, bu mantıkdışı.	Seeking Justice-1	2011
I'm a school teacher. I teach English at Rampart High.	Ben öğretmenim. Rampart Lisesinde İngilizce öğretiyorum.	Seeking Justice-1	2011
I am not a murderer.	Bir katil değilim.	Seeking Justice-1	2011
How do you know Alan Marsh? I don't.	Alan Marsh'ı nereden tanıyorsunuz? Tanımıyorum.	Seeking Justice-1	2011
I want you to talks a look at something.	Bir şeye bakmanızı istiyorum.	Seeking Justice-1	2011
That's you, right, Mr. Gerard?	Bu sizsiniz değil mi, Bay Gerard.	Seeking Justice-1	2011
And here comes Alan Marsh.	İşte bu gelen de Alan Marsh.	Seeking Justice-1	2011
Now, how do you know Mr. Marsh?	Şimdi, Alan Marsh'ı nereden tanıyorsunuz?	Seeking Justice-1	2011
I don't. That's you again.	Tanımıyorum. İşte yine siz.	Seeking Justice-1	2011
Man, you're clearly distressed. Right?	Dostum, belli ki endişelisin. Değil mi?	Seeking Justice-1	2011
What happened down there?	Aşağıda ne oldu?	Seeking Justice-1	2011
There is another camera that shows the ramp under the freeway.	Otoyolun altında, rampayı gösteren bir başka kamera daha var.	Seeking Justice-1	2011
Good, good because that all proves I didn't kill him.	İyi, iyi çünkü hepsi onu öldürmediğimi kanıtlıyor.	Seeking Justice-1	2011
Unfortunately someone forgot to put the tape in the machine.	Maalesef birisi makineye bant koymayı unutmuş.	Seeking Justice-1	2011
Empty, no tape.	Boş, bant yok. Rampada ne yapıyordunuz?	Seeking Justice-1	2011
Yeah, I took the bus to work.	İşe gitmek için otobüse bindim.	Seeking Justice-1	2011
Someone slashed my tires.	Biri lastiklerimi kesmiş.	Seeking Justice-1	2011
You can go and check if you like.	İstiyorsanız gidip kontrol edebilirsiniz.	Seeking Justice-1	2011
Let me show you something else.	Size başka bir şey göstereyim.	Seeking Justice-1	2011
Alan Marsh's cellphone.	Alan Marsh'ın cep telefonu.	Seeking Justice-1	2011
Now what were you doing there at the zoo?	Şimdi, hayvanat bahçesinde ne yapıyordunuz?	Seeking Justice-1	2011
I never saw that man	Bu adamı öldüğü güne kadar...	Seeking Justice-1	2011
until the day he died.	...hiç görmemiştim. Yemin ederim.	Seeking Justice-1	2011
Is he gonna write something bad about you?	Seninle ilgili kötü bir şey mi yazacaktı? Ne demek istiyorsun?	Seeking Justice-1	2011
He is a journalist?	O adam gazeteci mi?	Seeking Justice-1	2011
Will, here's the thing.	Will, olay şu.	Seeking Justice-1	2011
You tell us the truth. We can help each other.	Bize gerçekleri anlat. Birbirimize yardım edebiliriz.	Seeking Justice-1	2011
Will Gerard, no priors	Will Gerard, hiç sabıkası yok...	Seeking Justice-1	2011
teaches high school English.	...lisede İngilizce öğretmeni.	Seeking Justice-1	2011
Married, no kids.	Evli, çocuğu yok.	Seeking Justice-1	2011
Well, only, I guess, semi interesting thing...	Ancak, sanırım biraz ilginç olan şey...	Seeking Justice-1	2011
is his wife, Laura Gerard, was raped in September.	...eşi Laura Gerard, eylül ayında tecavüze uğramış.	Seeking Justice-1	2011
Why would he wanna kill Marsh? Uh, we're getting there, right?	Marsh'ı öldürmeyi neden istesin? Oraya geliyoruz, değil mi?	Seeking Justice-1	2011
You got anything connected with him and victim?	Kendisiyle kurban arasında herhangi bir bağlantı bulabildin mi?	Seeking Justice-1	2011
Yeah. Video of Gerard on the Marsh's phone.	Evet. Gerard'ın Marsh'ın telefonundaki videosu.	Seeking Justice-1	2011
It looks like Marsh has been following him.	Marsh onu izlemiş gibi görünüyor.	Seeking Justice-1	2011
Let me have a go at him.	Bırak, bir de ben deneyeyim.	Seeking Justice-1	2011
You give us an hour?	Bize bir saat verir misiniz?	Seeking Justice-1	2011
He'll break soon, boss. I said I wanna go at him.	Yakında çözülür, patron. Ben denemek istiyorum, dedim.	Seeking Justice-1	2011
You got 23 unsolveds up there on the board.	Masanda 23 tane çözülmemiş dava var. Onların üstünde çalış.	Seeking Justice-1	2011
Twenty two actually. Well, look again, it's 23.	Aslında 22 tane. Tekrar bak, 23 tane.	Seeking Justice-1	2011
Good afternoon, Mr. Gerard. I'm Lieutenant Durgan.	Merhaba, Bay Gerard. Ben Teğmen Durgan.	Seeking Justice-1	2011
Let me ask you a few simple questions, just procedure. Nothing to worry about.	Prosedür gereği size birkaç basit soru sormalıyım. Endişelenecek bir şey yok.	Seeking Justice-1	2011
I wanna lawyer.	Avukat istiyorum.	Seeking Justice-1	2011
The day after Monday is...?	Pazartesiden sonraki gün?	Seeking Justice-1	2011
You haven't been charged with anything, Mr. Gerard.	Herhangi bir şeyle suçlanmış değilsiniz, Bay Gerard.	Seeking Justice-1	2011
My favorite color is...?	En sevdiğim renk? Nedir bu saçmalık?	Seeking Justice-1	2011
My favorite color is...?	En sevdiğim renk?	Seeking Justice-1	2011
My favorite color? Uh, purple.	En sevdiğim renk mi? Eflatun.	Seeking Justice-1	2011
Purple.	Eflatun.	Seeking Justice-1	2011
The hungry rabbit?	Aç tavşan...	Seeking Justice-1	2011
Jumps.	Sıçrar.	Seeking Justice-1	2011
The hungry rabbit jumps.	Aç tavşan sıçrar.	Seeking Justice-1	2011
Put that on. I'm gonna leave the room.	Şunu boynuna tak. Odadan çıkacağım.	Seeking Justice-1	2011
Wait 10 seconds and get the fuck outta here.	10 saniye bekle ve hemen çık buradan.	Seeking Justice-1	2011
And then what?	Peki, sonra ne olacak? Şimdi gitmezsen, geceyi atlatamazsın.	Seeking Justice-1	2011
They'll kill you and make it look like a suicide.	Seni öldürürler ve intihar gibi görünmesini sağlarlar.	Seeking Justice-1	2011
Shut the door behind you.	Arkandan kapıyı kapat.	Seeking Justice-1	2011
Hold on a sec?	Bir saniye durur musunuz?	Seeking Justice-1	2011
Lieutenant, you move Will Gerard to Holding?	Teğmenim, Will Gerard'ı nezarete mi aldınız?	Seeking Justice-1	2011
No, he's still in three. I was just there. It's empty.	Hayır, halen üç numaralı sorgu odasında. Şimdi oradan geliyorum. Oda boş.	Seeking Justice-1	2011
The fuck you're talking about? He's not in there.	Sen neden bahsediyorsun öyle? O, orada değil.	Seeking Justice-1	2011
What do you think he's hiding?	Sence ne gizliyor?	Seeking Justice-1	2011
I don't know. I've never seen him like that before.	Bilmiyorum. Onu, daha önce hiç öyle görmedim.	Seeking Justice-1	2011
An affair?	Bir ilişkisi mi var? Hayır.	Seeking Justice-1	2011
No, it's something worse than that.	Hayır, bundan çok daha kötü bir şey.	Seeking Justice-1	2011
Call him. Tell him, you want some answers, or you're not coming home.	Onu ara. Bazı cevaplar istediğini, aksi halde eve gelmemesini söyle.	Seeking Justice-1	2011
I'll give you some privacy.	Seni biraz yalnız bırakayım.	Seeking Justice-1	2011
Who is this? Ma'am, this is Detective Rudeski.	Siz kimsiniz? Hanımefendi, ben Dedektif Rudeski.	Seeking Justice-1	2011
Is this Will Gerard's wife?	Siz Will Gerard'ın eşi misiniz?	Seeking Justice-1	2011
Hey, it's Trudy. Leave a message and I'll call you back.	Hey, ben Trudy. Lütfen mesaj bırakın, sizi arayacağım.	Seeking Justice-1	2011
Trudy, it's Will.	Trudy, ben Will.	Seeking Justice-1	2011
I need you to tell Laura in person, not on the phone.	Senin Laura'ya telefonla değil, şahsen söylemeni istiyorum.	Seeking Justice-1	2011
Tell her I will try to meet her at rehearsal tomorrow.	Ona, yarınki provalarda onunla buluşmayı deneyeceğimi söyle.	Seeking Justice-1	2011
Leave the corner. ...I'm okay.	Köşeyi boşaltın. ...ben iyiyim.	Seeking Justice-1	2011
All right, come on, buddy. You're going in.	Pekâlâ, hadi ahbap. İçeri giriyoruz.	Seeking Justice-1	2011
Just sleep it off tonight. Let's go.	Bu gece hemen sızacağım. Gidelim.	Seeking Justice-1	2011
Come on. Get your body bag.	Haydi, ceset torbanı al.	Seeking Justice-1	2011