Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147159

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where is my boss?	Patronum nerede?	See piu fung wan-1	2010
I have to see my men first.	Önce senin elindeki.	See piu fung wan-1	2010
Come out.	Gel.	See piu fung wan-1	2010
Let's exchange prisoners.	Değiş tokuş edelim.	See piu fung wan-1	2010
You know what we 've got.	Elimizdekini biliyorsun.	See piu fung wan-1	2010
Don t let him run away!	Kaçırmayın!	See piu fung wan-1	2010
I want to torture him.	Ona işkence yapmak istiyorum.	See piu fung wan-1	2010
You do love her, don t you?	Onu seviyorsun, değil mi?	See piu fung wan-1	2010
I want you to see how your beloved one dies.	Sevdiğini ölürken izlemeni istiyorum.	See piu fung wan-1	2010
Go down and rescue them.	Aşağı inip kurtarın.	See piu fung wan-1	2010
Lock them up.	Kelepçeleyin.	See piu fung wan-1	2010
Yes, don t move.	Başüstüne. Kımıldamayın.	See piu fung wan-1	2010
But now you are under arrest.	Ama tutuklusun da.	See piu fung wan-1	2010
I want to go to hospital.	Hastaneye gitmek istiyorum.	See piu fung wan-1	2010
Come down first,	Dikkat et.	See piu fung wan-1	2010
Hold on me.	Sarıl bana.	See piu fung wan-1	2010
Don't move.	Dur.	See piu fung wan-1	2010
Put down your guns.	Silahlarınızı indirin.	See piu fung wan-1	2010
Don't move. Don't come near.	Durun, yaklaşmayın.	See piu fung wan-1	2010
Don't move.	Durun.	See piu fung wan-1	2010
Sorry, I have to save my husband,	Özür dilerim, kocamı kurtarmak zorundayım.	See piu fung wan-1	2010
Brother Mann, Can has escaped. Rocky went after her.	Kardeş Mann, Can kaçtı. Rocky peşinden gitti.	See piu fung wan-1	2010
Block all exits.	Bütün çıkışları tutun.	See piu fung wan-1	2010
Yes,	Başüstüne.	See piu fung wan-1	2010
Give me five minutes,	Bana 5 dakika ver.	See piu fung wan-1	2010
Wait,	Bekle.	See piu fung wan-1	2010
Gun dam...	Gun Dam...	See piu fung wan-1	2010
You just run,	Sen kaç.	See piu fung wan-1	2010
Go back... and take Eva with you,	Geri dönüp Eva'yı beraberinde götür.	See piu fung wan-1	2010
The money... l give it to her,	Parayı ona veririm.	See piu fung wan-1	2010
I won t leave you behind,	Seni arkada bırakmam.	See piu fung wan-1	2010
I will never leave you behind,	Seni asla arkada bırakmam.	See piu fung wan-1	2010
Don't force me to shoot.	Beni ateş etmeye zorlama.	See piu fung wan-1	2010
At the back...	Arkanda.	See piu fung wan-1	2010
You never thought that,	Aklına bile gelmedi.	See piu fung wan-1	2010
I do want to blow your head off,	Şimdi de ben senin kelleni uçurmak istiyorum.	See piu fung wan-1	2010
But you are lucky that I have to keep you as hostage,	Ama şanslısın. Rehin almak zorundayım.	See piu fung wan-1	2010
Put down your gun,	İndir silahını.	See piu fung wan-1	2010
You put down your gun or I will kill him,	Sen silahını indir yoksa ölür.	See piu fung wan-1	2010
Kill him.	Gebert.	See piu fung wan-1	2010
Don't mind me...	Beni düşünme.	See piu fung wan-1	2010
If you shoot, I will kill you first,	Ateş edersen ilk sen ölürsün.	See piu fung wan-1	2010
What s going on?	Ne oluyor?	See piu fung wan-1	2010
We are the Police, You can t go inside,	İçeri giremezsiniz.	See piu fung wan-1	2010
I am the daughter of Inspector Cheung,	Dedektif Cheung'un kızıyım.	See piu fung wan-1	2010
You can t go inside! Miss!	İçeri giremezsiniz! Bayan!	See piu fung wan-1	2010
Can! No!	Can! Hayır!	See piu fung wan-1	2010
I don t care! I won t let you die!	Umurumda değil! Ölmene izin vermeyeceğim!	See piu fung wan-1	2010
Sam, get up,	Sam, kalk.	See piu fung wan-1	2010
Are you okay? Sam!	İyi misin? Sam!	See piu fung wan-1	2010
Mann Cheung,	Mann Cheung.	See piu fung wan-1	2010
We finally meet,	Sonunda tanıştık.	See piu fung wan-1	2010
Having this match with you...	Senin rakibin olmak...	See piu fung wan-1	2010
It s my honor	...benim için bir onurdur.	See piu fung wan-1	2010
Sam is mine,	Sam benim olacak.	See piu fung wan-1	2010
No one can take him away,	Onu kimsen benden alamaz.	See piu fung wan-1	2010
I will stay with him forever and ever,	Sonsuza kadar beraber yaşayacağız.	See piu fung wan-1	2010
We will have our own kid,	Çocuklarımız olacak.	See piu fung wan-1	2010
Brother Mann!	Kardeş Mann!	See piu fung wan-1	2010
Clear up the scene,	Ortalığı temizleyin.	See piu fung wan-1	2010
Luckily I have worn the bulletproof vest,	İyi ki çelik yeleği giymişim.	See piu fung wan-1	2010
Brother Mann, your daughter is waiting outside,	Kardeş Mann, kızın dışarıda.	See piu fung wan-1	2010
Madam is very beautiful,	Bayan çok güzelmiş.	See piu fung wan-1	2010
And the way she looks at you, it seems...	Sana bakış şekli de, birazcık	See piu fung wan-1	2010
Cut the bullshit,	Bırak zırvalamayı.	See piu fung wan-1	2010
I am not,	Zırvalamıyorum.	See piu fung wan-1	2010
I am a girl too, I know a woman s heart more than you do,	Ben de bir kızım. Bir kadının kalbini senden daha iyi tanırım.	See piu fung wan-1	2010
Do you believe me when I say she will ask,, us to have breakfast together?	Bizimle kahvaltı yapma teklifi edeceğini söylesem bana inanır mısın?	See piu fung wan-1	2010
Forget it,	Unut onu.	See piu fung wan-1	2010
It s true,	Doğru diyorum.	See piu fung wan-1	2010
Brother Mann, let s have breakfast together,	Kardeş Mann, hadi beraber kahvaltı yapalım.	See piu fung wan-1	2010
We will have a busy day ahead of us,	Yoğun bir gün bizi bekliyor.	See piu fung wan-1	2010
Okay,	Olur.	See piu fung wan-1	2010
Don t say anything let s go,	Bir şey söylemeyin. Hadi gidelim.	See piu fung wan-1	2010
Are you wasting my time, Bourdette?	Zamanımı mı harcıyorsun, Bourdette?	Seeking Justice-1	2011
Are you wasting my time?	Zamanımı mı harcıyorsun?	Seeking Justice-1	2011
If they find out I'm talking to you, they'll	Seninle konuştuğumu anlarlarsa...	Seeking Justice-1	2011
they'll kill me.	...beni öldürürler.	Seeking Justice-1	2011
Tell me how it works.	Bana nasıl çalıştığını söyle.	Seeking Justice-1	2011
this is wrong. This is insane. Whoa, whoa.	Bu yanlış. Bu delilik.	Seeking Justice-1	2011
You're doing the right thing	Sen doğru bir şey, cesur bir şey yapıyorsun.	Seeking Justice-1	2011
What does the hungry rabbit jumps mean?	Aç tavşan sıçrar, ne anlama geliyor?	Seeking Justice-1	2011
Happy anniversary. Happy anniversary.	Mutlu yıldönümleri. Mutlu yıldönümleri.	Seeking Justice-1	2011
So where are we five years from now?	Peki, şu andan başlayarak beş yıl sonra nerede olacağız?	Seeking Justice-1	2011
Right here at the Lafitte Hotel except we have a babysitter at home.	Evde bir çocuk bakıcımızın olması hariç tam burada, Lafitte Otelde.	Seeking Justice-1	2011
blond, about 19 Swedish	...sarışın, 19 yaşlarında İsveçli...	Seeking Justice-1	2011
and he's very handsome.	...ve çok da yakışıklı. Benimle dalga geçme.	Seeking Justice-1	2011
We're going live to the scene. It's where I parked my car.	Catherine Jane olay yerindeydi. Burası, arabamı park ettiğim yer.	Seeking Justice-1	2011
Joining me is Lieutenant Durgan with the NOPD.	Yanımda NOPD'den Teğmen Durgan bulunuyor.	Seeking Justice-1	2011
You think we have a murder victim here?	Sizce, burada bir cinayet kurbanımız mı var?	Seeking Justice-1	2011
I'm not gonna comment at this time but I will tell you that NOPD	Şu anda bir yorum yapmayacağım ancak size şunu söyleyeyim, NOPD...	Seeking Justice-1	2011
is gonna do everything in its power	...bunu dibine inmek için...	Seeking Justice-1	2011
I know what's happening. It's New Orleans.	Ne olacağını biliyorum. Burası New Orleans.	Seeking Justice-1	2011
The city's going in hell. Oh, come on, we love New Orleans.	Şehir cehenneme dönüyor. Hadi ama New Orleans'ı seviyoruz.	Seeking Justice-1	2011
Hey, can I ask you something? Yeah.	Size bir şey sorabilir miyim? Evet.	Seeking Justice-1	2011
How did you two meet?	Siz ikiniz nasıl tanıştınız?	Seeking Justice-1	2011
I'll bet it was really juicy and romantic.	Gerçekten cazip ve romantik olduğuna bahse girerim.	Seeking Justice-1	2011
No, not really. I thought it was.	Hayır, pek sayılmaz. Öyle olduğunu sanmıştım.	Seeking Justice-1	2011
Well...	Şey... Bekle, bekle, bekle, bekle. Dur. Bu bir "şey" mi?	Seeking Justice-1	2011
I know it's a "well".	Bunun bir "şey" olduğunu biliyorum.	Seeking Justice-1	2011