Search

English Turkish Sentence Translations Page 147138

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What is?	Ne orada?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Myra had it once, but she's losing it.	Myra'deydi, ama kaybediyor.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
She does what I ask, all too easily, but you, oh...	Ne istiyorsam yapıyor, hep kolayca, ama sen...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I can see you doing anything.	Bir şeyler yapıyorsun görebiliyorum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You just need educating.	Sadece eğitilmen lazım.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You see, we all die.	Malum, hepimiz öleceğiz.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It's just some people die sooner than others.	Sadece, bazıları diğerlerine göre daha erken ölür.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
That's nature.	İşin doğası böyle.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
That's the only force that really matters.	Önemli olan yegane güç bu.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Now, you forget about God, religion, all that shite.	Tanrı'yı, dini bu tür şeyleri unut gitsin.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
That was nature that killed your baby.	Bebeğini öldüren doğaydı.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
And if nature decides to give more power to some than others...	Eğer doğa, bazılarına diğerlerine göre...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
(Cry of sheep)	(Kuzu meler)	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
..so be it.	...peki öyle olsun.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
So this bank job, I've identified a possible target.	Şu banka işi, muhtemel bir hedef tespit ettim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Williams And Glynn's Bank on Hyde Road.	Hyde Yolunda, Williams & Glynn's Bankası.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I want you to take a look.	Bir göz atmanı istiyorum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I'd value your opinion.	Fikrine değer veriyorum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
(Reads) "He moves behind her and hovers there.	"Arkasından yaklaşır ve orada dikilir kalır. (Okur) "Arkasından yaklaşır ve orada dikilir kalır.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He would greatly like to mount as a victor, but dares not.	"Bir fatih misali onu becermeyi çok ister,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Instead, he begins to beat her anew.	"Onun yerine, tekrar dövmeye başlar.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He no longer knows who he is or where.	"Kim olduğunu ve nerede olduğunu artık unutmuştur.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
His delirium has reached such a pitch."	"Çılgınlığı öyle bir dereceye gelmiştir."	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It may get you going. It doesn't do a lot for me.	Seni gaza getirebilir. Bana çok hitap etmiyor.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Ian gave it to me. What for?	Ian verdi bana. Niçin?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
(Imitates) He says he wants to open my mind to new ideas.	Diyor ki, zihnimi yeni fikirlere açıyormuş. (Taklit eder) Diyor ki, zihnimi yeni fikirlere açıyormuş.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Good luck with him. What's up?	Ona bol şans öyleyse. Hayrola?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I just don't like it, Dave.	Bundan hiç hoşlanmadım Dave.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I don't see what pleasure a man can get from hitting a woman.	Bir erkeğin, bir kadına vurmaktan ne zevk alabileceğini anlayamıyorum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
But if that's the kind of thing Ian wants to interest you in,	Ama, Ian'in seninle ilgilendiği türden bir şeyse bu,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
just don't talk to me about it, all right?	sakın bana anlatma, oldu mu?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It was you that said I should get to know him better!	Onu daha iyi tanımam gerektiğini söyleyen sendin!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
(Door slams)	(Kapı çarpar)	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
(Shouting)	(Bağırışlar)	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It's Pat Kilbride. He's been arrested for being drunk and disorderly.	Pat Kilbride. Sarhoşluk ve ahlaksızlıktan tutuklandı.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Alan, action on that, please.	Alan, işlemlerine başlayıver lütfen. Derhal.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He's just assaulted PC Nash.	Polis memuru Nash'e saldırmış.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Usual. Some moron will have called him a child killer.	Her zamanki gibi. Bir kaç ahmak, adama 'çocuk katili' demiş.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He'll have turned on them, then got a kicking, then drunk himself into oblivion to forget it.	Adamlara saldırmış, bir temiz sopa yemiş,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Open the door. Are you sure, sir?	Kapıyı aç. Emin misiniz efendim?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Mr Mounsey. Thank you.	Bay Mounsey. Teşekkür ederim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You don't thank me for anything until I've found your son.	Oğlunu bulana kadar,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
But you'll not find him.	Ama onu bulamayacaksınız.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Forget it, Mr Mounsey.	Unutun gitsin Bay Mounsey.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
And thanks for trying.	Denediğiniz için de teşekkürler.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Cup of tea in here, Andy.	Bir fincan çay getir buraya Andy.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Three sugars. Sir!	Üç şekerli. Efendim!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Any tea? I'm famished.	Çay var mı? Açlıktan ölüyorum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Get your own. I've only just got in.	Başının çaresine bak. Daha yeni geldim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You finish work at two. Where've you been?	İşin saat ikide bitiyor. Nerelerdeydin?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Don't bloody maul me!	Hırpalamasana beni be!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Well, answer the question, then.	Öyleyse cevap ver soruma.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Christ! What's got into you?	Tanrım! Neyin var senin?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You bloody got into me, that's what!	Sen varsın ya, yetmez mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I've been to the doctor's.	Doktora gittim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I knew you'd take it like that.	Böyle davranacağını biliyordum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I've already lost one baby. If that ever happened again...	Zaten bir bebeğimi kaybettim. Bir daha öyle olursa...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
What about if it happened to me again, eh?	Yine olursa ne olurmuş, söylesene?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It's taken two of us, you know, to make it!	Çocuk yapmak ikimizin seçimiydi!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You don't understand! I'm not ready for this yet.	Anlamıyorsun! Daha buna hazır değilim ben.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Well, you can make that choice.	Sen seçimini yapabilirsin!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You can bugger off, you can do what you bloody well like. I can't!	Defolup gidebilirsin,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It's here! It's mine!	O burada! O benim!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It's inside me now! Hang on!	Şu an içimde! Dur bakalım!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He treats me like I don't exist. I told you, get out.	Hiç yokmuşum gibi davranıyor. Sana söyledim, ayrıl gitsin.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It's that simple, is it, Mam?	O kadar kolay, öyle mi anne?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Well, you've not left him. What are you talking about?	Sen onu terketmedin ama. Neden bahsediyorsun sen?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
The excuse for a man in the front room.	Diğer odadaki adamı hoşgörmenden.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Is Mam in? They're in there.	Annem içeride mi? İçerideler.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Shut the door behind you.	Kapıyı ardından kapat.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Ta.	Teşekkürler.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Well, that's wonderful, in't it?	Harika bir şey, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
No. Dave doesn't want it.	Hayır. Dave istemiyor.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Eh?	Öyle mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
How can I stay with him if he doesn't want it?	Eğer istemiyorsa, nasıl yanında kalabilirim?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Well, you're not thinking of leaving him?	Ayrılmayı düşünmüyorsun ya?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I don't know, Mam!	Bilemiyorum anne!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
This is all I need. What's the matter?	Tam zamanıydı. Ne oldu?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It's Ian.	Mesele, Ian.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
What about Ian?	Ne olmuş Ian'e?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He's just been acting funny lately.	Son zamanlarda hayli tuhaf davranıyor.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Distant.	Soğuk.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
There's nothing I don't do for that man, nothing.	O adam için yapmadığım hiç bir şey yok, hiç bir şey.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
In bed, out of it.	Yatakta, yatak dışında.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
But sometimes, lately, he treats me like I'm no more than a skivvy!	Ama bazen, son zamanlarda,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
And it doesn't bloody help your Dave's round our house all the time.	Senin Dave'in hep evimizin etrafında olmasına da...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Don't go blaming Dave! You said it was good, them palling up!	Dave'i suçlayıp durma!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It's gone too far! Come on, now, stop this!	Haddini aştı! Haydi, hemen kesin şunu!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
None of this would have happened if she hadn't let Dave knock her up!	Eğer Dave'in kendisini hamile bırakmasına müsade etmeseydi,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
What? She should've got rid of that baby.	Ne? O bebekten kurtulmak zorunda.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
And she should get rid of this one!	O heriften de!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Myra, ughh! That's horrible!	Myra, öf! Korkunç bir şey bu!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I shouldn't have said that.	Öyle dememem gerekirdi.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You never would have done once.	Hiç böyle dememiştin.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
What has happened to you?	Ne oldu sana böyle?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I said I'm sorry!	Özür dilerim dedim ya!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
This is best.	En iyisi bu.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
No. No, no, no, you've got it all wrong.	Hayır, hayır. Hep yanlış anladın.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
DAVE: I've looked at that bank.	Bankaya gözattım. (Dave) Bankaya gözattım.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You're right, they're wide open.	Haklısın. Çok açıkları var.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006