Search

English Turkish Sentence Translations Page 147140

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You've come for those wine bottles, eh?	Şu şarap şişeleri için mi geldin?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
(Retching)	(Kusar)	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I told you not to get drunk.	Sarhoş olma demiştim ben sana.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Bloody hell, Dave. What's happened to you?	Lanet olsun Dave. Ne oldu sana böyle?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Dirty filthy bastard! Argh!	İğrenç pis herif!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
'Ey, what's happened?	Söylesene ne oldu?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Ian's killed a man.	Ian adam öldürdü.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
What do you mean...Ian's killed a man?	Ne demek... "Ian adam öldürdü"?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
With an axe.	Balta ile.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He's mental. I've never seen anything like it.	Akıl hastası. Hayatımda böyle bir şey görmedim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You dirty filthy bastard!	Seni iğrenç pis herif!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It was like he was somebody else.	Sanki başka biriymiş gibiydi.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Well...erm...	Şey...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I mean, couldn't you have done something to stop the fight?	Yani, kavgayı engelleyecek bir şey yapamadın mı?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It wasn't a fight! It was slaughter!	Kavga değildi! Cinayetti!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
If I'd tried to stop 'em, they'd have done the same to me!	Onları durdurmaya çalıştım,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Now...do you believe me?	Şimdi... bana inanıyor musun?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Where's Myra? ls she all right? Myra's part of it.	Myra nerede? İyi mi? Myra de işin içinde.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Myra?	Myra de mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Now, that...was the messiest yet.	Bu en iğrenciydi.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
GRAN: Myra?	Myra? (Büyükanne) Myra?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You... Myra?	Sen... Myra?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
What was that noise? It's nothing, Gran.	O gürültü de neydi? Bir şey değil, Büyükanne.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I dropped a tape recorder on my foot. Go back to bed.	Teybi ayağıma düşürdüm. Sen yatağına geri dön.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I just... I can't believe what you're saying about Myra being involved.	Ben... Myra'nin de işin içinde olduğuna dair...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
She was. I'm telling you.	O da vardı. Söylüyorum ya işte.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You should have seen the look in his eyes as that first blow registered.	İlk darbede gözlerindeki bakışı görecektin.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I just wanted to get out of there.	Oradan çıkıp gitmek istedim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You...clean that!	Sen... temizle şunu!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It's all logical to them.	Her şey mantıklı geliyordu onlara.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Calm... He's been calm since we cleaned the room.	Sakindi...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Have a ciggy, drink some tea.	Bir sigara yakıp, biraz çay içti.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I suppose I'd best be getting off.	Galiba, gitsem iyi olur.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I don't want Maureen waking and finding me not there.	Maureen'in kalkıp, evde olmadığımı farketmesini istemem.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
How are we going to get him in the car in full view of the neighbours?	Komşuların gözü önünde herifi arabaya nasıl sokacağız?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
What about your pram?	Sizin çocuk arabasına ne dersin?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
(Sobs) Angela's pram?	Angela'nın arabası mı? (Hıçkırır) Angela'nın arabası mı?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Then that's it. Job done.	Sonra öyle oldu. İş bitti.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
And when I go, they give me this last look.	Tam çıkarken, bana son bir kez baktılar.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Like I've passed a test.	Sanki bir testten geçmişim gibi.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Till tomorrow then, eh?	Yarın görüşürüz öyleyse?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Well, go to the police. What else?	Polise gideceğiz. Daha ne olacak?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
And tell 'em what?	Onlara ne anlatacağız?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Dave, we'll have to.	Dave, gitmek zorundayız.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Well, suppose Ian's realised I might do that?	Diyelim ki, Ian benim bunu yapabileceğimi anladı.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He might be waiting outside for me!	Hemen dışarıda beni bekleyecektir!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Right, well, um, we'll wait till it's light.	Pekala, gün ağarana kadar bekleyelim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
But we've got to do it.	Ama bunu yapmak zorundayız.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
'Ey, it'll be all right.	Her şey yoluna girecek.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
We'll sort it out.	Halledeceğiz.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I don't know, Maureen.	Bilemiyorum Maureen.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
'Ey, put them away.	Kaldır şunları.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
What's all this about?	Mevzu nedir?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Say they've seen somebody killed, sir.	Birinin öldürüldüğünü görmüşler efendim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
The lad's saying there's been a murder but it's nowt to do with him.	Delikanlı bir cinayet olduğunu ama...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I don't know what to make of this.	Bunu ne yapacağımı bilemiyorum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He's only an apprentice.	Sadece bir stajyer.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He's no gonna solve your financial problems after all, eh?	Maddi sorunlarını pek çözmeyecek, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Well, we've got to take what you say at face value.	Söylediklerine bir ön değer vermemiz gerekiyor.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Better take a look.	Bir göz atsak iyi olur.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
We need his clothes, Sergeant. Righto.	Kıyafetleri lazım Çavuş. Derhal.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Come on, come with me.	Haydi, benimle gel.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
WOMAN: Ashton CID? DS Jock Carr.	Ashton Polis Merkezi buyrun? (Kadın) Ashton Polis Merkezi buyrun?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I want to speak to WDC Clayton.	Memur Clayton ile görüşmek istiyorum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It's me, Jock.	Benim Jock.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Pat, a lad named Edward Evans was murdered last night.	Pat, dün gece Edward Evans isimli bir delikanlı öldürülmüş.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Can you tell Joe Mounsey to get over here?	Joe Mounsey'e buraya gelmesini söyleyebilir misin?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I'll explain when he gets here.	Buraya gelince her şeyi açıklarım.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Come on, son. They're ready for you.	Haydi evlat. Hazırlar.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Brady's admitted killing the lad.	Brady delikanlıyı öldürdüğünü itiraf etti.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Thank Christ for that.	Tanrı'ya şükürler olsun.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He says you helped him.	Senin yardım ettiğini ifade ediyor.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I watched, that's all.	Ben izledim, hepsi bu.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You got the lad's blood on you?	Üzerinde delikanlının kanı vardı?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He killed him right in front of me.	Tam önümde öldürdü.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I had to clear up, I had to kneel in it!	Temizlemek zorunda kaldım,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
What exactly did Myra do?	Myra tam olarak ne yaptı?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
She called round for me.	Bana uğradı.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Got me round the house. After Brady hit him with the axe.	Beni evden aldı. Brady adama baltayla vurduktan sonra, yani.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
She watched. She helped clear up.	İzledi. Temizliğe yardım etti.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
No more than what you said you did.	Senin yaptığını söylediğinden fazlasını yapmamış.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
But she planned it with him. She must have.	Ama onunla birlikte planladı. Planlamış olmalı.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Why would they plan a murder and get you to watch?	Neden bir cinayet planlayıp sana izletsinler ki?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Well, if you don't, son, why should we?	Sen bilmiyorsan evlat, biz nasıl bilelim?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Well, maybe it was because...	Belki, şeydendir...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Because what?	Nedendir?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Ian and me talked about robbing a bank.	Ian'le birlikte bir bankayı soymayı konuşuyorduk.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It was just talk, but he said he wanted to use guns.	Sadece lafladık, ama silah kullanmak istediğini söyledi.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He told me he'd killed before, but I didn't believe him.	Daha önce de cinayet işlediğini söyledi,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Maybe last night was to prove to me that he could kill.	Belki; dün gece, cinayet işleyebildiğini...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
And for you to do the same?	Aynısını senin de yapman için mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I didn't kill that lad!	O genci ben öldürmedim!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
We spoke to Myra. She says she wasn't involved.	Myra ile konuştuk. İşin içinde olmadığını söylüyor.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
She says it was you and Brady. And Brady says the same.	Brady'yle birlikte yaptığınızı söylüyor.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Why should we believe you, not them?	Neden onlara değil de sana inanalım ki?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I came to you! Why would I do that if I'd murdered someone?	Size gelen benim!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
To save your own neck.	Kelleni kurtarmak için.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Yes, Jock. What is it? I found this in the suspect's house.	Evet, Jock. Ne var? Şüphelinin evinde bunu buldum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Mr Ian Brady?	Bay Ian Brady'nin evinde.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Anyway, it's just random jottings.	Neyse, rasgele karalamalar.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006