Search

English Turkish Sentence Translations Page 147137

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't think he has killed her.	Üvey babasının öldürdüğünü sanmıyorum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I've spoken to a contact in Manchester CID.	Manchester adli soruşturma departmanından biriyle görüştüm.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He says he hasn't confessed and he's still denying it.	İtiraf etmediğini ve hala inkar ettiğini söylüyor.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
And Manchester have had another missing child.	Ayrıca, Manchester'da bir çocuk daha kayboldu.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
A lad called Keith Bennett.	Keith Bennett isimli bir çocuk.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Left his home in Longsight to visit his Grandma, June last year,	Geçen yıl Haziran ayında,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
and never got there.	ve büyükannesine hiç gitmemiş.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
All right, love. See you later.	Tamam tatlım. Görüşmek üzere.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
BOTH: Cheerio.	Hoşçakal. (İkisi de) Hoşçakal.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Mrs Johnson? Detective Chief Inspector Mounsey. Ashton Police.	Bayan Johnson? Başmüfettiş Mounsey. Ashton Polisi.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It's about your son Keith.	Oğlunuz Keith hakkında görüşecektim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
If you take my Jimmy in one more time, I'll bloody top myself.	Jimmy'mi bir kez daha içeri alırsanız,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I'll kill my children, then myself.	Önce çocuklarımı, sonra kendimi öldüreceğim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Whoa! I've not come to take anybody in.	Durun! Kimseyi içeri almaya gelmedim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Six times you've had him in.	Ama onu altı kez aldınız.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Jimmy thought the world of Keith. He wouldn't harm him.	Jimmy, Keith'e çok değer verirdi.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I do.	Cidden.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
And I've got nothing to do with Manchester Police.	Benim Manchester Polisi ile bir alakam yok.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
All right? Can I come in?	Tamam mı? İçeri girebilir miyim?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I was out at bingo. I'd sent Keith to his Grandma's.	Tombalaya gitmiştim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Of course, he never got there.	Anlaşılan, oraya hiç gitmemiş.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Jimmy was alone here, weren't you?	Jimmy burada yalnızdı, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
And no way to prove that? No.	Ve bunu kanıtlamanın bir imkanı yok mu? Yok.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I mean, look at him.	Demek istediğim, baksanıza haline.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He's been off work ages, with that chest.	Göğsü nedeniyle uzun zamandır çalışmıyor.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Most days, he's hardly got the strength to climb the stairs.	Çoğu günler, merdiven tırmanacak gücü bile zar zor buluyor.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Does he look like a murderer?	Sizce bir katil gibi mi duruyor?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I, erm...	Ben, şey...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I haven't given up hope, you know, that Keith's still alive.	Ümidimi hiç yitirmedim,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
What bothers me, though...	Bununla birlikte, asıl canımı sıkan...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
..he's not got these.	...bunu yanına almamış.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He'd bust them the day before. I was going to get them fixed.	Önceki gün kırmıştı. Onartacaktım.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I just don't know how he'll be coping without them.	Bu olmaksızın nasıl üstesinden geleceğini bilemiyorum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
These disappearances.	Bu kaybolmalar.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
They really are close together.	Gerçekten birbirlerine yakın yerdeler.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Lesley Ann Downey. Ancoats.	Lesley Ann Downey. Ancoats.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Keith Bennett. Longsight.	Keith Bennett. Longsight.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
John Kilbride. Ashton.	John Kilbride. Ashton.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It's basically a triangle.	Basit bir üçgen.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Logic says that the bloke doing it lives in the middle of the triangle.	Mantık diyor ki, bunu yapan herif...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Gorton.	Gorton.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
A girl went missing in Gorton. I remember that case.	Gorton'da bir kız kaybolmuştu. O vakayı hatırlıyorum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Pauline Reade. July '63.	Pauline Reade. 1963 Temmuz'u.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Set off to a dance and... Whoa. Whoa. She was older.	Dansa çıkmıştı ve... Dur. Dur. O daha büyüktü.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
She was 16. They thought she'd gone off with a boyfriend.	16 yaşındaydı.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Her parents swore that was nonsense. She didn't have a boyfriend.	Ailesi bunun saçmalık olduğuna yeminler etti.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Shouldn't we at least look at it? Yes. Got the mother's address?	En azından, bir gözatmamız gerekmiyor mu?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I don't know why, but I think this is where it happened.	Nedendir bilmem ama,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I think whoever it was pulled up behind her in a car.	Bence, bunu yapan her kim ise,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
And just bundled her into it?	Ve sonra da paketleyip arabaya mı attı?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
No, I think he offered her a lift.	Hayır, bence arabayla bırakmayı teklif etmiştir.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
She wouldn't have accepted a lift off a stranger?	Bir yabancının yardımını kabul etmezdi, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I'm sure it was someone she knew.	Tanıdığı biri olduğundan eminim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I don't think I've helped you at all.	Size pek bir faydam dokunduğunu sanmıyorum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Yes, you have.	Evet, faydanız oldu.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I'm going to go and walk home now.	Hemen eve gideceğim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
If we get any news, love, we'll be right in touch.	Bir haber gelirse, derhal irtibata geçeriz.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Well? You were right.	Ee? Haklıydın.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Whoever abducted Pauline	Pauline'i her kim kaçırdıysa...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
could well have been behind the disappearance of John and Keith and Lesley	...John, Keith ve Lesley'in kayboluşlarının ardında da...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
and you're right that that person could have been from Gorton.	...o kişinin Gorton'dan olabileceği konusunda da haklısın.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
We should ask Manchester to start house to house here.	Manchester'dan, burada kapı kapı dolaşmalarını istememiz gerekecek.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
A waste of time, because, in the two years since Pauline was abducted,	Zaman kaybı, zira,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
they've knocked down most of Gorton.	Gorton'da çoğu eve girmişlerdir.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
People have been rehoused all over the shop.	Çarşıdaki bütün insanlar taşınmışlardır.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
She might well have known the person who took her,	Kız, kendisini kaçıranı tanımış olabilir,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
but the chances of him still living round here are next to none.	ama kaçıranın hala buralarda oturma ihtimali sıfıra yakın.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I don't know what you see in this place when it's like this.	Bu haldeyken, bu yerde ne bulduğunuzu anlayamıyorum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
We love it in any weather, don't we?	Her hava durumunda bayılıyoruz, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Show the laddie the toy, Hessy.	Delikanlıya oyuncağı göstersene Hessy.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
What have you brought that for? Dave said he wanted a go.	Bunu neden getirdiniz? Dave, denemek istediğini söyledi.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You're not going to let him fire it? It's only a bit of fun.	Ateş etmesine müsade etmeyeceksin, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Ian'll make sure he comes to no harm. He'd bloody better.	Ian, zarar görmesine engel olur. Olsa iyi olur.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Just you be careful. Don't worry.	Dikkatli ol emi? Endişelenme.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
(Pop music)	(Pop müzik)	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Oh, God! This takes me back.	Tanrım! Bu müzik beni hep geçmişe götürüyor.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Oh, me, too. It was never off the jukebox.	Beni de. Daha önce hiç çalınmamıştı.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Don't be daft!	Saçmalama!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
What's that? What's what?	Bu da ne? Hangisi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You're smiling! (Giggling)	Gülüyorsun! Gülüyorsun! (Kıkırdar)	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Shoot it.	Vur bakalım.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
(Can clatters)	(Varil takırdar)	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
This bank job, we need to advance matters.	Şu banka işi, meseleyi ilerletmemiz lazım.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Is Myra in on this? Who else is going to drive the getaway car?	Myra de işin içinde mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Maureen hasn't a clue and if she ever found out...	Maureen'in haberi yok, eğer bir öğrenirse...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You're no' losing your nerve, are you?	Korkmuyorsun, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You're happy about the guns?	Silahları sever misin?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Just because we'd have them doesn't mean we'd use them.	Silahımız olması,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You're leaving the bank with the money. Yeah?	Bankadan parayla ayrılıyorsun. Tamam mı?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Some stupid clerk decides to have a go.	Aptal bir memur şansını denemeye karar veriyor.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Cannae shake him loose.	Herifi silkeleyemiyorsun.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Only chance of you getting out of there with the money is to shoot him.	Oradan parayla gidebilmenin tek yolu adamı vurmak.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Clearly nothing.	Anlaşılan, hiç bir şey.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Piss off.	Defol git!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Piss off, back to the slums with the other morons, where you belong.	Diğer ahmakların yanına gecekondu mahallesine,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Don't call me a moron.	Sakın bana ahmak deme.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You know nothing about anything.	Hiç bir şeyden haberin yok senin.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I may not know the things you know,	Bildiğin şeyleri bilmiyor olabilirim,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
the books or the long words, but that doesn't make me a moron.	kitapları, uzun cümleleri, ama bu beni ahmak yapmaz.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
So, it is there, then?	Ee, demek orada?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006