Search

English Turkish Sentence Translations Page 147134

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What? You did nae believe that, eh?	Ne o? İnanmadın, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
She weren't that type of girl.	O tür kızlardan değildi.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
They're all that type of girl.	Hepsi de, o tür kızlardandır.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Eh! Come here.	Gelsene buraya.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Giddy up!	Haydi bakalım!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
(Laughter)	(Gülerler)	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Get in there! (Dustbin clatters)	Gir şuraya! Gir şuraya! (Çöp tenekesi takırdar)	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
(Door closes) (Brady laughs)	(Kapı kapanır) (Brady güler)	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Where are we, Maureen? Are we on Mars?	Nerelerdeyiz Maureen? Mars'a mı geldik?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I think it's all right.	Bence bir sorun yok.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Careful, Maureen! Don't bump her.	Dikkat et Maureen! Sakın çarpma.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
So, what do you think, then? Better than staying in Gorton.	Ee, ne düşünüyorsun bakalım. Gorton'da kalmaktan iyidir.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Excuse the mess.	Karışıklık için özür dilerim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
We've still not finished unpacking properly yet.	Eşyaları açmayı daha tam bitiremedik.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Oh, it's nice, Myra. It's smashing.	Çok hoş Myra. Yıkılıyor.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Yeah, we're thrilled with it.	Evet, bayıldık.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Still lots to do, mind. Lampshades and rugs and accessories to buy.	Yapılacak hala çok şey var.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Well, I'll help you. That'd be great.	Ben yardım ederim. Harika olur.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
We can go down Ashton market. Where's Ian?	Ashton pazarına gidebiliriz. Ian nerede?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Angela is desperate for clothes.	Angela'nın kıyafeti konusunda çok sıkıştık.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I haven't even said hello to her yet.	Daha ona bir merhaba bile demedim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Hello! Look at you!	Merhaba! Baksana şuna!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
She's getting bigger by the day. She's a bonny thing.	Her geçen gün büyüyor. Gürbüz bir şey.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Eh? Hello.	Merhaba.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Oh, she's gorgeous. Aren't you?	Harikulade, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Shut the door. Shut the door! What's up?	Kapa kapıyı. Kapa kapıyı! Naber?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Who said yous could come up here, you bloody moron?	Buraya girebileceğini kim söyledi sana,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Eh? All right. Sorry.	Pekala. Kusura bakma.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Jesus! I only came to say hello and give you this.	Yüce Tanrım! Sadece bir merhaba demek...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
A moving in present.	Bir taşınma hediyesi.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Well, apology accepted.	Özür kabul edilmiştir.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Now, please, get out.	Şimdi lütfen, çık dışarı.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
(Knocks)	(Kapı çalınır)	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Mrs Kilbride? Yes.	Bayan Kilbride? Evet.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Detective Chief Inspector Mounsey. Ashton Police.	Başmüfettiş Dedektif Mounsey. Ashton Polisi.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It's about your John.	Oğlunuz John hakkında.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
What about him?	Ne oldu?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I've no news, I'm afraid, love.	Korkarım ki, bir haber yok.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I've just taken over command here. I wanted to familiarise myself with the case.	Yetkiyi ben devraldım. Vakayı incelemek istemiştim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
We thought you'd given up. We haven't heard from you in ages.	Vazgeçtiğinizi sanmıştık.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You'd better come in. Thank you very much.	İçeri girsenize. Çok teşekkür ederim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Hey, that's... Boys, go in the other room, please.	Hey, bu... Çocuklar, diğer odaya geçin, lütfen.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Go on. I don't want to.	Haydi. Ben geçmek istemiyorum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
(Boys grumble) Go on.	Haydi. (Çocuklar homurdanır) Haydi.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Danny, do as you're told.	Danny, ne deniliyorsa yap.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I'm sorry about this, Mrs Kilbride, but I need you to go over the events	Çok özür dilerim Bayan Kilbride, ama John'ın kaybolduğu günkü...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
of the day John disappeared, again, please.	...olayların üzerinden bir kez daha geçmem lazım, lütfen.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He'd gone to the pictures, with a pal.	Bir arkadaşıyla sinemaya gitmişlerdi.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Afterwards, they went down the market.	Daha sonra, pazara geçmişler.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
John often did.	John sık sık pazara giderdi.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You know, to earn a few bob, carrying stuff for folk.	İnsanların eşyalarını taşır, bir kaç şilin kazanırdı.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Clearing up.	Faydası oluyordu.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Eventually, John's pal went home.	Sonra, John'ın arkadaşı evine dönmüş.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
This would be about what time?	Kaç gibi olmuş bu?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Half five.	Beş buçuk.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It was dark.	Karanlıkmış.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Fog coming down.	Sis geliyormuş.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
John was stood by the bins.	John kasaların yanında duruyormuş.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
That's the last time anyone remembers seeing him.	En son orada görmüşler.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It's not as if I hadn't drummed it into all of them.	Çocukların kafalarına sokmasam neyse.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
If a strange man ever offers you sweets and says, "Come with me",	Eğer yabancı biri size şeker teklif eder de,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
you don't, you run away home.	gitmeyin, kaçıp eve gelin, diyorum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You run away home.	Kaçıp eve gelin.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He's a policeman, Pat. DCI Mounsey.	Polis, Pat. Başmüfettiş Mounsey.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
What do you mean by coming round here, upsetting her?	Neden buraya gelip, canını sıkıyorsunuz?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
That wasn't my intention.	Niyetim bu değildi.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
That's all you lot have done. Pat, don't start.	Ama yaptığınız hep bu. Pat, başlama yine.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
All that fuss for a few weeks.	Kaç haftadır hep aynı yaygara.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Searching the town, searching this house.	Kasabayı arıyorsunuz, evimizi arıyorsunuz.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Accusing me of doing away with him.	Bir de beni cinayetle suçluyorsunuz.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
And then nothing.	Sonrası da, hiç bir şey.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You think he's dead, so there's no point looking, don't you?	Öldüğünü düşünüyorsunuz,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I'm aware that this must be very distressing for you.	Sizin için çok elem verici olduğunun farkındayım.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
We don't want your sympathy.	Sizin şefkatinize ihtiyacımız yok bizim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
We just want our lad back.	Yavrumuzu geri istiyoruz biz.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
MOUNSEY: What do you think happened to John Kilbride?	Sence John Kilbride'a ne olmuştur? (Mounsey) Sence John Kilbride'a ne olmuştur?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
DCI Downs turned the town upside down.	Başmüfettiş Downs bütün kasabayı altüst etti.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He searched every garage, shed, river, pond, canal.	Her garajı, barakayı, nehri, göleti, kanalı aradı.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I know. I know. I'm asking what you think happened to him.	Biliyorum. Biliyorum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He was last seen at Ashton market. You spend a lot of time there.	En son Ashton pazarında görülmüş.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Chasing people who steal handbags and wallets, sir.	Çanta, cüzdan çalanların peşindeydik, efendim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Not children.	Çocukların değil.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
So, you think John was abducted?	Yani, John'ın kaçırıldığını mı düşünüyorsunuz?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He was a happy lad, by all accounts. I can't see him running away.	Herkesin dediğine göre neşeli bir delikanlıymış.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You discount the theory the father was involved?	Babasıyla ilgili kuramı hesaba katmıyor musun?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Well, I know fathers are always the first suspects.	Hep, ilk şüphelinin babalar olduğunu biliyorum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Yes? But I've met him.	Evet? Ama, babasıyla tanıştım.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I can't see it. Can you?	Onun yaptığını sanmıyorum. Ya siz?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
No, I can't.	Ben de.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You and I are going to give this case a boot up the backside.	Seninle bu davayı baştan ele alacağız.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Christ knows when we're going to find the time, but we will.	Nasıl zaman buluruz ancak Tanrı bilir,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
John Kilbride went missing on the 23rd November last year.	<b>BU ÇOCUĞU GÖRDÜNÜZ MÜ?</b>	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
JOURNALIST: Danny?	Danny? (Gazeteci) Danny?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Now that is the day after President Kennedy was assassinated.	Başkan Kennedy’nin öldürüldüğü günün ertesiydi.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Everybody remembers where they were that day.	Herkes, o gün nerede olduğunu hatırlar.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
All we want people to do is think back.	İnsanlardan tek istediğimiz tekrar düşünmeleri.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Did you go to Ashton the next day?	Ertesi gün Ashton'a gittiniz mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
And, if you did, did you come to this market?	Eğer gittiyseniz, bu pazara geldiniz mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Did you see this boy?	Bu çocuğu gördünüz mü?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Or did you see anyone watching children	Ya da, bu çocuğu izleyen veya şüpheli bir şekilde...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006