Search

English Turkish Sentence Translations Page 147141

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There's a list of names here, though... actors mostly.	Burada bir sıra isimler de var ama... çoğu aktörler.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Except there's one name there that doesn't quite fit.	Çoğunluğa uymayan bir isim hariç.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
John Kilbride.	John Kilbride.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
What do you make of this? John Kilbride's name in Brady's notebook?	Buna ne dersiniz?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Could be a complete coincidence.	Tamamıyla bir tesadüf olabilir.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It's a bloody odd one, sir.	Lanet olası tuhaf bir tesadüf efendim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Hardly matters, does it? Brady's admitted killing Evans.	Pek önemi de yok, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He'll get life for that. It matters to the family of John Kilbride.	Bu yüzden ömür boyu yiyecek.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It may matter to the families of other dead children.	Diğer ölen çocukların aileleri için de.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
If you want to pursue that, you're welcome to.	Peşine düşmek istersen, çok makbule geçersin.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Just don't get under our feet.	Ama sakın ayaklarımıza dolaşma.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I know Dave hates me, but I never thought he'd go this far.	Dave'in benden nefret ettiğini biliyordum,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
What lies has Dave been telling?	Dave ne yalanlar uyduruyor böyle?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It's bad enough he's got Ian into trouble, but for him to make out Myra's involved...	Ian'in başını belaya soktuğu yetmiyormuş gibi,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
If you've done nothing wrong... What do you mean "if"?	Eğer yanlış bir şey yapmadıysan... Nasıl yani "eğer"?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
That's enough. Come on.	Yeter bu kadar. Haydi.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Are you saying you believe Dave?	Dave'e inandığını mı söylüyorsun sen?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I don't know what to believe, Mam! She's your sister!	Neye inanacağımı bilemiyorum anne! O senin kızkardeşin!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Your own flesh and blood.	Senin akraban.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
If you stick by Dave and not Myra, you're no daughter of mine.	Myra'yi değil, Dave'i desteklersen,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
(Sobbing)	(Hıçkırarak ağlar)	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
(Woman weeps)	(Kadın ağlar)	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Edward Evans's parents.	Edward Evans'ın ailesi.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Been identifying the body.	Cesedi teşhis ediyorlardı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Can you go?	Gidebiliyor musun?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
So they believe you?	Yani sana inandılar mı?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
They've let Myra go too, thank God. What?	Myra'yi de bıraktılar, Tanrı'ya şükür. Ne?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
So she can't have been involved.	Demek ki, o bu işin içinde olamaz.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Why did you lie to me, Dave? I didn't lie!	Bana neden yalan söyledin Dave? Yalan söylemedim ben!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
She's the one that's lying!	Yalan söyleyen asıl ol!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
She must have fibbed her way out of it.	Yalanlar uydurmuş olmalı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Let's just get out of here.	Haydi gidelim buradan.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
WOMAN: We just want to know what's going on.	Neler oluyor öğrenmek istiyoruz. (Kadın) Neler oluyor öğrenmek istiyoruz.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I'm fed up of this lot. Now, get out of here!	Buradan bıktım. Haydi, gidelim artık!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
We haven't got time to mess around with you.	Seninle uğraşacak vaktimiz yok.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Sir. We found the wallet inside the car.	Efendim. Cüzdanı arabanın içinde bulduk.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
This is Brady's car? No, Hindley's. Brady doesn't drive.	Bu Brady'nin arabası mı? Hayır, Hindley'in. Brady'nin ehliyeti yok.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Found three sheets of paper in here. We got them copied.	İçinde üç yaprak kağıt bulduk. Suretlerini aldık.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
What is this? A kind of disposal plan for a body.	Bu da ne? Bir tür cesetten kurtulma planı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
OK. Explain it to me.	Tamam. Açıkla bana.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
We think hat is hatchet.	'BAL' ifadesinin, 'BALTA' olduğunu düşünüyoruz.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Rec? Reconnaissance?	Ya 'KEŞ'? 'KEŞİF' mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Check periodically unmoved.	"Taşınmamış olanı arasıra kontrol et."	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Check what's unmoved? Body? Bodies?	Taşınmamış olan neyi? Ceset mi, cesetler mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Tick WHPB.	"WHPB çetelesini tut."	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
No. God knows.	Yok. Tanrı bilir.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Is this where it happened? Aye. Hard to believe, isn't it?	Burada mı cereyan etmiş? Evet. İnanması güç, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Must have spent ages cleaning up this place.	Burayı temizlemek için çok zaman harcanmış olmalı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
So where was the body found? Over by the window.	Ee, ceset nerede bulundu? Şurada, pencerenin yanında.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Foetal position, body wrapped in polythene.	Cenin konumunda, ceset politene sarılmıştı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Bit of a photographer, is he, then, Brady?	Şu Brady, biraz fotoğrafçılıkla meşgul değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Fond of the moors by the looks of it.	Kır manzarasına düşkün.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Isn't that her? Aye, that's her.	Bu o değil mi? Evet, o.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Come to see her granny, I expect. Had to boot her out of here, obviously.	Zannımca, büyükannesini görmeye gelmiş.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Are you sure you've done the right thing letting her go?	Kadını bırakmakla doğru olanı yaptığından emin misin?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
That was Benfield's decision. What do you think, sir?	Benfield'in kararıydı, benim değil. Sizin fikriniz ne efendim?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I think the plan was to get rid of the body using the car.	Bence, plan, araba vasıtasıyla cesetten kurtulmaktı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Look. "Car. Remove all movable objects. Clean cover floor	Baksanıza. "Araba. Bütün taşınabilirleri kaldır.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
and seat fresh Poly at night."	"...koltuğun polyesterini geceden yenile."	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
This is her car!	Bu kadının arabası!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
He doesn't even drive, you said.	Adam araba kullanmıyor, demiştin.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Who else is going to drive the car, for Christ sakes?	Tanrı aşkına, arabayı başka kim kullanacak?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
How can she possibly not be involved?	Kadın nasıl olur da işin içinde olmaz?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
(Dog barks)	(Köpek havlar)	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
(To dog) Stop it!	Kes şunu! (Köpeğe) Kes şunu!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
'Ey, come here!	Gel buraya!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Mrs Smith? Yes.	Bayan Smith? Evet.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
DCI Mounsey, Ashton Police. I need to speak to your husband.	Başmüfettiş Mounsey, Ashton Polisi. Kocanızla görüşmem gerekiyor.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Dave Smith? What?	Dave Smith? Ne var?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Go on, get in there.	Haydi, gir şuraya.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You told DCS Benfield Brady claimed he killed others.	Çavuş Benfield'e...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Yeah, well, he wasn't listening, was he? Well, I am!	Evet, beni dinlemiyordu, değil mi? Ben dinliyorum!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Did he say who he killed?	Kimi öldürdüğünü söyledi mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Or when or where? No.	Ya da, ne zaman veya nerede? Hayır.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
And you didn't ask? Why should I?	Sormadın mı? Neden sorayım ki?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Even when he told you he was going to use guns for this bank job?	Şu banka işi için...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
What bank job? Dave, what's this?	Hangi banka işi? Dave, nedir bu?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Ian had this stupid idea about robbing a bank. What?	Ian'in banka soymak gibi salakça bir fikri vardı. Ne?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Bloody idiot! I didn't know if he was serious or not, did I?	Lanet olası salak! Ciddi mi, değil mi bilemezdim, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Even when we got rid of stuff from the suitcases, I didn't know.	Valizlerdeki şeylerden kurtulurken bile bilemezdim.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
What stuff? Stuff they thought would be incriminating.	Nelerden? Suçlanabileceklerini düşündükleri şeylerden.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
What exactly was in these suitcases?	O valizlerde tam olarak ne vardı?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
'Ey?! Answer me!	Evet? Cevap versene!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
There was some books of mine. The rest was theirs.	Benim bir kaç kitabım vardı. Gerisi onlarındı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I helped them put the cases in the car, then they drove off.	Valizleri arabaya koymalarına yardım ettim,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I don't know. He must have said something. Where?	Bilmiyorum. Bir şeyler söylemiş olmalı. Nereye?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Well, they might have said something about left luggage.	Emanetten falan bahsetmişlerdi.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
"They"? So Myra was in on this too, yeah?	"Bahsetmişlerdi" mi? Yani, Myra de işin içindeydi, öyle mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Yeah. Ian said she was gonna drive the getaway car.	Evet. Ian, kaçarken arabayı Myra'nin kullanacağını söylemişti.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Jesus Christ, Dave, what else haven't you told me?	Tanrım, Dave, bana söylemediğin daha neler var?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You're just digging a big hole for yourself.	Haydi Myra. Battıkça batıyorsun.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You think you're clever, but you're not.	Kendini zeki sanıyorsun, ama değilsin.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
We've heard Brady's version, and we've heard what Dave says.	Brady'nin yorumunu dinledik, Dave'in dediklerini de.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I've already told you. I've got nothing to say.	Size zaten söylemiştim. Söyleyecek bir şeyim yok.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
My version of events of that evening are exactly the same as Ian's version of events.	O geceki olaylarla ilgili yorumum, Ian'in yorumuyla birebir aynı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
We found a piece of paper in Myra's car with the initials WH on it.	Myra'nin arabasında, üzerinde 'WH' harfleri yazılı...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I think that stands for Woodhead, and that's here.	Bence, 'Woodhead' manasına geliyor...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
These are the nearest moors to Hattersley. They took us to different places.	Bunlar Hattersley'e en yakın kırlık bölge.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
So should you and me go for a walk?	Birlikte biraz yürüyüşe çıkalım mı?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You don't really think there are bodies up here?	Gerçekten, cesetlerin orada olduğunu düşünmüyorsunuz ya?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006