Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146914

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You make me feel I can't do anything well, and I can do lots of things well.	Bana hiçbir şeyi doğru yapamazmışım gibi hissettiriyorsunuz ama ben bir çok şeyi iyi yapıyorum.	Scrubs My White Whale-1	2003
Like what? I'm a solid human beat box.	Ne gibi? Ağzımla çok güzel efekt yaparım.	Scrubs My White Whale-1	2003
He was talking about medical things.	Tıbbi şeylerden bahsediyordu.	Scrubs My White Whale-1	2003
I'd like to hear him demonstrate this beef box thing.	Bu ağzıyla yaptığı efektleri duymak isterim.	Scrubs My White Whale-1	2003
I guess this one goes out to my boy Wayne in room 302.	Bu 302 numaralı odadaki Wayne'e gidiyor.	Scrubs My White Whale-1	2003
He has fluid in his lungs.	Akciğerleri su toplamış.	Scrubs My White Whale-1	2003
He's got fluid	Su toplamış	Scrubs My White Whale-1	2003
Young man, enjoy your moment.	Genç adam, anın keyfini çıkar.	Scrubs My White Whale-1	2003
My God, Bruce, that was amazing. Where did you learn how to do that?	Tanrım, Bruce, bu harikaydı. Bunu nereden öğrendin?	Scrubs My White Whale-1	2003
In temple.	Tapınakta.	Scrubs My White Whale-1	2003
You're right. I can see my reflection.	Haklısın. Kendi yansımamı görüyorum.	Scrubs My White Whale-1	2003
Tell your friends, baby.	Arkadaşlarına söyle, bebek.	Scrubs My White Whale-1	2003
You were right about me and my interns.	Ben ve stajyerlerim hakkında haklıydın.	Scrubs My White Whale-1	2003
I guess I owe you an apology. Damn straight you do.	Sanırım sana bir özür borçluyum. Tabi ki borçlusun.	Scrubs My White Whale-1	2003
You know what your problem is...	Sorun ne biliyor musun...	Scrubs My White Whale-1	2003
Please, just one more second. I need the rush.	Sadece bir saniye daha. Buna ihtiyacım var.	Scrubs My White Whale-1	2003
It's no big deal. We both know that it wasn't about that.	Önemli değil. Bunun ne hakkında olduğunu ikimiz de biliyoruz.	Scrubs My White Whale-1	2003
You like Elliot.	Elliot'dan hoşlanıyorsun.	Scrubs My White Whale-1	2003
Sorry. Don't sweat it.	Üzgünüm. Lafını etmeye değmez.	Scrubs My White Whale-1	2003
I'd be pissed off. Why aren't you pissed off?	Ben küplere binerdim. Sen neden sinirli değilsin?	Scrubs My White Whale-1	2003
I don't know. I guess I just don't see you as that much of a threat.	Bilmem. Belki de seni o kadar büyük bir tehdit olarak görmediğimden.	Scrubs My White Whale-1	2003
I don't care. All that matters is finding a way to sleep at night.	Umurumda değil. Önemli olan tek şey gece uyumanın bir yolunu bulmaktır.	Scrubs My White Whale-1	2003
Whether it's finally standing up to your white whale...	En sonunda beyaz balinana karşı koyabilmek olabilir...	Scrubs My White Whale-1	2003
painting over your black spot...	siyah noktanın üzerini boyamak olabilir...	Scrubs My White Whale-1	2003
or imagining Shamu taking Sean's arm off.	ya da Shamu'nun Sean'ın kolunu kopardığını hayal etmek olabilir.	Scrubs My White Whale-1	2003
You don't need a doctor to say a good night's sleep can fix almost anything.	İyi bir uykunun bir çok şeyi düzeltebileceğini bilmek için, bunu bir doktorun söylemesi gerekmez.	Scrubs My White Whale-1	2003
Today was Laverne's funeral.	Bugün Laverne'in cenazesi vardı.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
But Dr. Cox was having more trouble adjusting to his new baby's name.	Ama Dr. Cox, bebeğinin ismine alışmak gibi daha büyük bir sorunla uğraşıyordu.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
What's wrong with Jennifer Dylan?	Jennifer Dylan'ın nesi var?	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
You named our daughter...	Kızımızın adını...	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
...JD!	...J.D. koydun!	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
It's a beautiful morning!	Harika bir sabah!	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
JD!!!	J.D.!!!	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Sorry, I was thinking about something else.	Özür dilerim, aklımda başka bir şey vardı.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Why would you do such a thing?	Neden böyle bir şey yaptın?	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
I was hoping that you would have hated the name so much that you wouldn't	İsminden çok fazla nefret edip, hıncını kızından saklayamayacağın için...	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
be able to hide your spite for your daughter, and she would love me more than you.	...beni senden çok sevmesini bekliyorum.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Don't forget! Mum is coming home tomorrow,	Unutma! Anne, yarın eve geliyor,...	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
so the fridge needs to be restocked with rice cakes and vodka.	...bu yüzden dolabın pirinçli pasta ve votka dolu olması lazım.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Jordan, while you were on bedrest for the last two months	Jordan, son iki ayda sen yatak istirahati yaparken,...	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
I served as mother father butler breadwinner and	...ben, anne, baba, uşak, eve ekmek getiren ve oğlumuzun...	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
thanks to our son's pinching for eating nickles and your irrational fear	...bozuk para açlığı ve senin onları sindiremeyeceğine dair...	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
that they'd never get past through his system...poopoo sifter.	...anlamsız korkun yüzünden, kaka eleyici oldum.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
I was hoping that upon your return you would start	Sen eve geri döndüğünde, evde biraz sorumluluk...	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
to assume some domestic responsabilities?	...alacağını umuyordum.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Pass!	Almayayım!	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
The music was so perfect that for a moment it made us all happy.	Müzik o kadar mükemmeldi ki bir anlığına hepimizi mutlu etti.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Well, most of us.	En azından çoğumuzu.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
I told you why they sang that good, Roy,	Neden bu kadar iyi söylüyorlar, biliyor musun Roy?	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
because they shove for practice.	Çünkü çalışmaları aksatmıyorlar.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Everyone reacts differently at funerals.	Cenazelerde herkes farklı davranır.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Some people wear their emotions on their sleeves.	Kimileri duygularını açıkça gösterirler.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Others are more stuck.	Kimileri ise daha metindir.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
And there's always that one guy who's completely inappropriate.	Her zaman, tamamen uygunsuz hareket eden bir adam bulunur.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
I did her autopsy. I'm her uncle.	Otopsisini ben yaptım. Ben amcasıyım.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Your niece had beautiful guts.	Yeğeninizin bağırsakları çok güzeldi.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Nice save, chief.	İyi kurtardın üstat.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
As for me, I couldn't help but imagine	Bana gelince, kendi cenazemin nasıl olacağını düşünmeden edemedim.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
* Michael wants *	Michael her zaman	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
* to party all the time! *	Parti yapmak isterdi!	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
* Party all the time*	Parti yapmak isterdi!	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Yeah! And as you know JD	Evet! Bildiğiniz gibi J.D.'nin...	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
only had two requests. And that is that the choir	...yalnızca iki tane vasiyeti vardı. Birincisini az önce koromuzun...	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
sing the song that would remind us of how much he loved the party	...seslendirdiği parti yapmayı ne kadar sevdiğini hatırlatan bir şarkı,...	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
and that he can get one last hug from each of you.	...diğeri ise her birinizden son bir sarılma.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
You are the only one I've never faked it with.	Bir tek seninleyken boşalmalarım taklit değildi.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Hell, I... I love you noobie.	Canı cehenneme, seni seviyorum Çaylak.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
I should have done this long time ago.	Bunu uzun zaman önce yapmalıydım.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
I knew you loved me.	Beni sevdiğinizi biliyordum.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
I just had to fake my own death to prove it. He loves me everyone.	Bunu kanıtlamak için ölmüş gibi yapmak zorunda kaldım. Millet, beni seviyor.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Can I get an Amen?	Bir Amin alabilir miyim?	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Amen! God is good!	Amin! Tanrım, harika!	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
And then we'd have my real funeral.	Sonra da gerçek cenazemi yapardık.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Are you an idiot? No, sir. I'm a dreamer.	Sen beyinsiz misin? Hayır, efendim. Ben bir hayalperestim.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Itasa Scrubs Team proudly presents	Scrubs 616 Bilge Sözlerim çeviren: <beeblebrox> Ağustos 2007	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Brothers and sisters, as we leave here today	Kardeşlerim, bugün buradan ayrılırken...	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
let's not mourne on Laverne's passing, Amen?	...Laverne'in ölümü için yas tutmayalım, Amin.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Let us celebrate her life. Isn't that what she wants us to do?	Onun yaşamını kutlayalım. O da böyle isterdi, değil mi?	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Mmh mmh.	Hıı hııı.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
That's where she got that!	Demek buradan öğrenmiş!	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Let us live like she lived.	Onun yaşadığı gibi yaşayalım.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
And don't be afraid to open your heart	Sevdiğimiz insanlara kalbimizi açmaktan korkmayalım, Amin.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
And always make sure that you put yourself	Onları yargılamadan önce kendimizi başka insanların yerine koyalım, tamam mı?	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
And no matter how busy life gets	Ve hayatımız ne kadar meşgul olursa olsun,...	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
I want you to take 20 minutes everyday for yourself	...her gün kendimize yirmi dakika ayıralım...	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
so you can reflect on who you are	...böylece Tanrı'nın bir çocuğu olarak kim olduğumuzu derinlemesine düşünelim. Amin.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
I love you and there's absolutely nothing you can do about it.	Sizi seviyorum ve bu konuda yapabileceğiniz hiçbir şey yok.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
It was weird because even though we were all caught up in that moment	Tuhaftı, çünkü hepimiz anın büyüsüne kapılmış olsak da...	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
once we got to work we fell right back in our routines.	...işe geldiğimizde, hepimiz alışılagelmiş halimize döndük.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Turk, she's back.	Turk, geri geldi.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Oh, my God. Tammy Two Toes.	Aman Tanrım. Tammy İki Parmak.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
So that's it? One second we're mourning Laverne	Bu mu yani? Bir an Laverne için yas tutuyoruz,...	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
and the next you're making up ridiculous nicknames?	...bir sonrakinde gülünç takma isimler uyduruyorsunuz.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Babe, how am I supposed to call her? Her name is Tammy	Bebeğim, başka ne diyecektim? Adı Tammy ve iki parmağı var.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Everybody is moving on as if Laverne was never even here.	Herkes Laverne hiç burada olmamışçasına hayatına devam ediyor.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
It's like her feet are giving me the P sign.	Sanki ayakları bana Pİ işareti yapıyor.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
What Carla didn't know was that some people	Carla'nın bilmediği bir şey ise bazı insanların şimdiden...	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
were already taking Laverne's life lessons to heart.	...Laverne'in hayat derslerini uygulamaya başladığıydı.	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Perry, can I ask you a favour?	Perry, bir iyilik isteyebilir miyim?	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007
Actually, Bob, out of respect for Laverne, no!	Aslında, Bob, Laverne'in anısına saygımdan söylüyorum, hayır!	Scrubs My Words of Wisdom-1	2007