Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14690

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
it can be identified.	...yaklaşırlarsa tespit edilebilecek.	Decoding Annie Parker-1	2013
What is it with the magazine selection	Doktorların ofislerindeki...	Decoding Annie Parker-1	2013
in doctors' offices?	...dergi seçimi ne?	Decoding Annie Parker-1	2013
Field & Stream?	"Field & Stream?"	Decoding Annie Parker-1	2013
Do a lot of your patients	Çoğu hastanız size...	Decoding Annie Parker-1	2013
show up wearing camouflage bibs,	...kamuflaj kıyafetlerini ve ördek tuzağı dolu çantalarını...	Decoding Annie Parker-1	2013
a bag full of decoys, and making duck calls?	...gösterip, ördek sesleri çıkartıyorlar mı?	Decoding Annie Parker-1	2013
I don't know, ma'am.	Bilmiyorum, hanımefendi.	Decoding Annie Parker-1	2013
I would think that you would notice something like that.	Bunun gibi bir şeyi farkedeceğinizi düşünmüştüm.	Decoding Annie Parker-1	2013
Like I said, I don't know.	Dediğim gibi, bilmiyorum.	Decoding Annie Parker-1	2013
Nice office.	Güzel ofis.	Decoding Annie Parker-1	2013
It's not mine. Dr. Benton takes long lunches.	Benim değil. Dr. Benton, yemek molasını uzun tutuyor.	Decoding Annie Parker-1	2013
I figure it's not hurting anybody.	Kimseye zarar vermediğini düşünüyorum.	Decoding Annie Parker-1	2013
It was either here or the cafeteria,	Burayı da kafeteryayı da kullandım...	Decoding Annie Parker-1	2013
and the floors are much stickier there.	...ve orada zemin daha yapışkan.	Decoding Annie Parker-1	2013
Are you sure you won't get into any trouble?	Sıkıntı yaşamayacağına emin misin?	Decoding Annie Parker-1	2013
I'm a doctor. I can't get in trouble.	Ben doktorum. Sıkıntı yaşamam.	Decoding Annie Parker-1	2013
What can I tell you? I'm mostly lab based,	Sana ne söyleyebilirim? Daha çok laboratuvardayım...	Decoding Annie Parker-1	2013
but I can tell you	...ama sana ne bildiğimi...	Decoding Annie Parker-1	2013
what I know.	...söyleyebilirim.	Decoding Annie Parker-1	2013
Why do I have cancer?	Neden kanserim?	Decoding Annie Parker-1	2013
That's a big question.	Bu zor bir soru.	Decoding Annie Parker-1	2013
There's no one answer. So many factors involved.	Tek bir cevabı yok. Çeşitli aktörler etkili.	Decoding Annie Parker-1	2013
I had a feeling that you might say that.	Senin söyleyebileceklerine dair bir hissiyatım vardı.	Decoding Annie Parker-1	2013
You know, I had a teacher once who told me	Bana bir keresinde ideal bir meme kanseri...	Decoding Annie Parker-1	2013
what the ideal breast cancer patient would be.	...hastasının nasıl olacağını söyleyen bir hocam vardı.	Decoding Annie Parker-1	2013
He said the person with the highest risk	O en yüksek riskte olan kişinin...	Decoding Annie Parker-1	2013
would be a nun living in a cold climate,	...soğuk iklimde yaşayan, kilolu, kırmızı et yiyen...	Decoding Annie Parker-1	2013
who was overweight, who ate red meat, who was breast fed,	...bebek emziren, annesi veya kız kardeşi menopoz öncesi...	Decoding Annie Parker-1	2013
whose mother and sister had premenopausal breast cancer,	...meme kanseri olan bir rahibe ve...	Decoding Annie Parker-1	2013
and who was Ashkenazi Jewish.	...polonyalı bir yahudi olmalıydı.	Decoding Annie Parker-1	2013
Not a great start,	Mükemmel bir başlangıç değildi...	Decoding Annie Parker-1	2013
but he gave me a pile of books,	...bana bir kitap yığını verdi...	Decoding Annie Parker-1	2013
and I promised to read them.	...ve onları okuyacağıma söz verdim.	Decoding Annie Parker-1	2013
Doesn't make any sense.	Bir anlam ifade etmiyor.	Decoding Annie Parker-1	2013
Good, good! Ohh!	Güzel, güzel! Ahhh!	Decoding Annie Parker-1	2013
...the puck has cleared it behind...	...top engeli aştı, arkasından...	Decoding Annie Parker-1	2013
You know, it's been hard for him, too, with everything.	Biliyorsun, her şeyiyle onun için de zor oluyor.	Decoding Annie Parker-1	2013
It's not like he gets	İlgi görüyor...	Decoding Annie Parker-1	2013
any attention.	...gibi görünmüyor.	Decoding Annie Parker-1	2013
You're right, you know? I'm being selfish.	Haklısın. Bencil davranıyorum.	Decoding Annie Parker-1	2013
No. That's not what I meant.	Kastettiğim o değildi.	Decoding Annie Parker-1	2013
Maybe I am.	Belki de öyleyimdir.	Decoding Annie Parker-1	2013
You know, I feel sorry for Paul.	Paul için üzülüyorum.	Decoding Annie Parker-1	2013
I do, and I...	Üzülüyorum ve...	Decoding Annie Parker-1	2013
I feel sorry for me, too, but...	Kendim için de üzlüyorum ama...	Decoding Annie Parker-1	2013
You know what I feel most of all?	Çoğu zaman ne hissediyorum, biliyor musun?	Decoding Annie Parker-1	2013
I just wanna be touched.	Dokunulmak istiyorum.	Decoding Annie Parker-1	2013
So this is something we need to look at.	Bu bakmamız gereken bir şey.	Decoding Annie Parker-1	2013
Don't mind me.	Beni boşverin.	Decoding Annie Parker-1	2013
So does that mean I have to eat	Yani sadece greyfurt falan mı...	Decoding Annie Parker-1	2013
nothing but grapefruit or something?	...yemek zorundayım?	Decoding Annie Parker-1	2013
No, no. It's nothing that severe.	Hayır, hayır. O kadar ciddi değil.	Decoding Annie Parker-1	2013
Although studies have shown that	Araştırmaların, yüksek yağlı yiyecekler ve...	Decoding Annie Parker-1	2013
foods high in fat, fried foods...	...kızarmış yiyeceklerin...	Decoding Annie Parker-1	2013
Japanese women. Pardon me?	Japon kadınlar. Pardon?	Decoding Annie Parker-1	2013
They eat very little red meat, and they have a much lower rate	Çok az kırmızı et yiyorlar ve Kuzey Amerika'daki kadınlardan...	Decoding Annie Parker-1	2013
of breast cancer than North American women.	...daha düşük kanser oranına sahipler.	Decoding Annie Parker-1	2013
Is that so?	Yani?	Decoding Annie Parker-1	2013
So did your family go out... Three different tests.	Ailen hiç gitti mi... Üç farklı test.	Decoding Annie Parker-1	2013
One was over ten years. It's fairly conclusive.	On yılda bir kere. Kesinlikle sonuç verici.	Decoding Annie Parker-1	2013
Anyway, I'm gonna get going.	Her neyse, gideceğim.	Decoding Annie Parker-1	2013
So... We can't know anything.	Yani... Bir şey bilemeyiz.	Decoding Annie Parker-1	2013
There's so many possible factors.	Bir sürü muhtemel faktör var.	Decoding Annie Parker-1	2013
It could be diet. It could be toxins in the home.	Beslenme şekli olabilir. Evdeki toksin maddeler olabilir.	Decoding Annie Parker-1	2013
One of a thousand viruses known or unknown.	Bilinen veya bilinmeyen binlerce virüsten biri olabilir.	Decoding Annie Parker-1	2013
They know the groups that have the highest incidents.	En yüksek riske sahip grupları biliyorlar.	Decoding Annie Parker-1	2013
They don't know the elements common to those groups.	Bu gruplardaki ortak bileşenlerin ne olduğunu bilmiyorlar.	Decoding Annie Parker-1	2013
We don't know what happened to your family.	Ailene ne olduğunu bilmiyoruz.	Decoding Annie Parker-1	2013
We may never know.	Asla bilemeyiz.	Decoding Annie Parker-1	2013
My mom used to wrap hot dogs in bacon,	Annem sosisleri pastırmaya sarar...	Decoding Annie Parker-1	2013
and they deep fried them.	...ve onları kızartırdı.	Decoding Annie Parker-1	2013
What's this? It's dinner.	Bu nedir? Akşam yemeği.	Decoding Annie Parker-1	2013
Where's the rest of it?	Geri kalanı nerede?	Decoding Annie Parker-1	2013
That's it. It's a salad.	Bu kadar. Salata işte.	Decoding Annie Parker-1	2013
It's got tomatoes in it. I hate tomatoes.	Bunda domates var. Domatesten nefret ederim.	Decoding Annie Parker-1	2013
You can pick them out.	Onları çıkarabilirsin.	Decoding Annie Parker-1	2013
Is everything okay?	Her şey iyi mi?	Decoding Annie Parker-1	2013
You know what? Um, I'm gonna go	Biliyor musun? Bize biraz...	Decoding Annie Parker-1	2013
get us some burgers.	...hamburger almaya gideceğim.	Decoding Annie Parker-1	2013
You want one? Yeah!	Bir tane istiyor musun? Evet!	Decoding Annie Parker-1	2013
But no tomatoes and no oniony things.	Ama domates ve soğanlı şeylerden olmasın.	Decoding Annie Parker-1	2013
No tomatoes and no oniony things.	Domates ve soğanlı şeylerden yok.	Decoding Annie Parker-1	2013
Okay. You want one?	Tamam. Sen istiyor musun?	Decoding Annie Parker-1	2013
Why are we looking at Mormons and Jews?	Neden Mormonlar ve Yahudiler'i inceliyoruz?	Decoding Annie Parker-1	2013
Mormons tend to have very large families,	Mormonlar, onları genetik araştırma yapmak için...	Decoding Annie Parker-1	2013
which makes them excellent genetic resources.	...mükemmel yapan geniş ailelere sahip.	Decoding Annie Parker-1	2013
Plus the Church of Latter Day Saints	Ayrıca Latter Day Saints Kilisesi de...	Decoding Annie Parker-1	2013
believes everyone related to the Mormons	...Mormonlar'la ilişkisi bulunan herkesin daha sonra...	Decoding Annie Parker-1	2013
has to be baptized to be saved later.	...kurtulmak için vaftiz edilmesi gerektiğine inanıyor.	Decoding Annie Parker-1	2013
So, what, there's carcinogens	Yani vaftiz için kullandıkları...	Decoding Annie Parker-1	2013
in the baptismal water they're using?	...suda kanserojen madde mi var?	Decoding Annie Parker-1	2013
No. But they keep	Hayır. Fakat aile bağlarıyla ilgili...	Decoding Annie Parker-1	2013
incredibly detailed records of their familial ties.	...çok ayrıntılı kayıtlar tutuyorlar.	Decoding Annie Parker-1	2013
A researcher before us found	Araştırmacı bizden önce bir ailede...	Decoding Annie Parker-1	2013
30 cases of breast cancer in one family.	...toplam 30 meme kanseri vakasına rastlamış.	Decoding Annie Parker-1	2013
Called the Kindred 107.	Kindred 107'ye ulaş.	Decoding Annie Parker-1	2013
Ashkenazi Jews are important, Tom, because	Tom, polonyalı yahudiler önemli, çünkü...	Decoding Annie Parker-1	2013
they have an extraordinarily high rate of breast cancer.	...çok büyük bir meme kanseri oranına sahipler.	Decoding Annie Parker-1	2013
In New York, it's an epidemic.	New York'ta, bu bir salgın.	Decoding Annie Parker-1	2013