Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146858
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I'm only going to Chicago for five days. | Chicago'ya, sadece beş günlüğüne gidiyorum. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 |  |
| I'll call you when I land. See ya. | İnince ararım. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Thanks for the pen. | Kalem için teşekkürler. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Oh, no. This was my favourite T shirt. | Olamaz. Bu en sevdiğim tişörttü. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| And this is my favourite skin. | Bu da beni en sevdiğim derim. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| You know I would never mean for that to happen. | Bunu bilerek yapmadığımı biliyorsun, değil mi? | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I know that. This is a little cosy for me. | Evet, biliyorum. Benim için aşırı samimi kaçıyor. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Trust me, I wouldn't want to have to make this decision. | Emin olun, ben de böyle bir karar vermek istemezdim. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I wish I could ask my wife. | Keşke karıma sorabilseydim. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| She'd be better at handling this than me. | Böyle şeylerle başa çıkmakta benden iyidir. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| You know, you and I are a lot alike. | Aslında, ikimiz birbirimize çok benziyoruz. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| We may seem like the kind of guy you can just | Boyunduruğa alınıp, suratına bıyık çizilebilecek... | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| but... in crunch time we always come through. | ...zor durumların üstesinden geliriz. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Dr Reid, are you off for the day? | Dr. Reid, bugün boş gününüz mü? | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I just didn't have a place to change. | Üzerimi değiştirecek bir yer bulamadım. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Plus, according to county statute, all medical facilities are required | Ayrıca, eyalet mevzuatlarına göre, tüm tıbbi birimler, çalışanları için... | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Put that in your suggestion box and smoke it. | Bunu da öneri kutunuza koyun ve tüttürün. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Dammit! Where'd she learn all that legal mumbo jumbo? | Kahretsin! Tüm bu yasal saçmalıkları nereden öğrendiler? | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| What are you doing, Ted? I'm trying to whistle. | Ne yapıyorsun, Ted? Islık çalmaya çalışıyorum. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| You know, so you wouldn't think it was me. | Böylece benden şüphelenmeyeceksiniz. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Stop the cab! Whoa, hey! | Durdur şu taksiyi! | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Baby, open the door. Open the damn door. | Kapıyı aç. Bebeğim, kapıyı aç. Aç şu lanet olasıca kapıyı. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Take it. Sorry, ma'am, my bad. | Senin olsun. Affedersiniz, hanımefendi, benim hatam. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I gotta ask you something before you go. | Gitmeden önce sana sormam gereken bir şey var. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| You're doing great. You're gonna be fine. | Harika gidiyorsun. Sorun çıkmayacak. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Nice job, Newbie, a real nice job. | Aferin, Çaylak, gerçekten aferin. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| All we gotta do now is cross our fingers. | Şimdi tek yapmamız gereken dua etmek. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Death is always hanging around this hospital. | Bu hastane koridorlarında ölüm daima kol gezmiştir. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I mean, if I got a heart, that would be great. | Eğer, bir de kalbim olursa, daha ne isterim ki. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Still, if they told me it was never gonna happen, | Yine de, bunun hiç gerçekleşmeyeceğini söyleselerdi de... | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I think that'd be OK, too. It's the waiting I can't take. | ...sorun olmazdı. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Why don't we switch to a cheerier subject? | Neden daha neşeli bir konuya geçmiyoruz? | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| What do you think death is like? | Sence ölüm nasıl bir şeydir? | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I really hope it's like a big Broadway musical. | Keşke Broadway müzikali gibi olsa. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Everyone's all dressed up, and singing to the rafters, | Herkes güzelce giyinmiş, çatı kirişlerine şarkı söylüyor,... | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| and you go out with a real flourish. | ...ve sen de gerçek bir aydınlanma ile çıkıyorsun. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I think it's like a game of dodgeball. | Bence biraz beyzbola benziyor. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| There's a lot of chaos and screaming. | Çok fazla kaos ve çığlık var. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| And eventually, you get your glasses snapped in half by the big kid | Ve önünde sonunda, koltukaltı kılları çoktan çıkmış olan... | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| and when she leans in to put that bandage on your nose, | ...ve burnunu bandajlamak için eğildiğinde,... | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| you get a sense something could happen | ...şansını deneyip, kafanı kavunlara gömersen,... | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| if you took a chance and buried your face in her knockers. | ...bir şeyler olabileceğine dair içinde bir his oluşuyor. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Holy cow, I'm so sorry. | Yüce Tanrım, çok üzgünüm. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I guess, for my part, I think death is a lot like that story, | Bence, ölüm pek o hikâyeye benzemiyor,... | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| it'll be a lot quicker and half as painful. | ...daha hızlı ve daha az acı çekerek olur. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| It's fun to annoy him. That's what I do. | Onu kızdırmak çok eğlenceli. Benim işim bu. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| So they're making that office into the ladies' locker room? | Demek o ofisi bayan soyunma odası yapıyorlarmış? | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Yes, Ted. Bummer. | Evet, Ted. Olmadı şimdi. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Hey, maybe, whoever's over here might not stay there forever. | Belki de öbür ofiste kim varsa, sonsuza kadar orada kalmaz. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I'm doing a research fellowship, so I'll be anywhere from 1 5 to 25 years. | Araştırma bursu alıyorum... | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| That's a long time. Yeah! | Bu çok uzun bir süre. Öyle! | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| You'll probably be dead. | Çoktan ölmüş olursun. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| We've known each other for like, a year and a half, right? | Birbirimizi bir buçuk senedir tanıyoruz, değil mi? | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Turk, that's my ride. | Turk, o araba benim. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Give me a second. I've been thinking a lot lately. | Bir saniye, tamam mı? Bir süredir çok düşünüyorum. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I'm gonna miss my flight. I gotta go, honey. I'm sorry. | Turk, uçağımı kaçıracağım. Gitmem gerekiyor, tatlım. Üzgünüm. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I think I said, "Will you marry me?" | Sanırım, "benimle evlenir misin" dedim. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Turk, wow! | Turk! | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I got a ring. | Yüzük de almıştım. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I don't have it on me, but... it's in a safe place. | Üstümde değil, ama... güvenli bir yerde. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I've imagined you saying this to me a thousand times. | Bunu bana söylemenin hayalini en az bin defa kurdum. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I just never imagined that when you actually asked, | Ama gerçekten sorduğunda, söyleyeceğim tek şeyin... | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| all I would say is... I need to think. | ..."düşünmem lazım" olacağı aklıma bile gelmemişti. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Yeah, phew. | Tabii canım. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| That's... what I was hoping to hear. | Ben de... bu cevabı duymayı umuyordum. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I love you. I really do. | Seni seviyorum. Gerçekten. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I'll be back in a few days. | Birkaç gün içinde dönerim. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Congratulations, you guys, he's doing great. | Tebrikler, durumu harika. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I guess sometimes you get lucky. | Bazen şanslı oluyorsunuz. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| What's going on? She's coding. | Ne oluyor? Ölüyor. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Any minute now | Her an olabilir | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| My ship is coming in | Gemim gelebilir | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I'll keep checking the horizon | Ufka bakıyor olacağım | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I'll stand on the bow | Pruvanın üzerinde | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Feel the waves come crashing | Dalgaların çarpmasını hissedeceğim | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Come crashing down | Aşağıya doğru | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Down, down on me | Benim üzerime | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| And you say, be still, my love | Sen de "kıpırdama aşkım" diyeceksin | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Open up your heart | Aç kalbini | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Let the light shine in | Işığın içinde parlamasına izin ver | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Don't you understand? | Anlamıyor musun | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I already have a plan | Ben planımı çoktan yaptım | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I'm waiting for my real life to begin | Gerçek hayatımın başlamasını bekliyorum | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| My real life to begin | Gerçek hayatımın başlamasını Oh, don't you understand? | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Oh, don't you understand? | Anlamıyor musun | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| On a clear day | Bulutsuz bir günde | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I can see | Görüyorum | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| See See | Görüyorum Görüyorum | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| See | Görüyorum | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| See a very long way | Uzun bir yol görüyorum | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Call an OBG YN for an emergency consult and notify the NICU. | Acil bir kadın doğum uzmanı çağır ve yenidoğan yoğun bakım ünitesine haber ver. | Scrubs My Philosophy-2 | 2003 | |
| I'm doing a research fellowship, so I'll be anywhere from 15 to 25 years. | Araştırma bursu alıyorum... | Scrubs My Philosophy-2 | 2003 | |
| Call an OB/GYN for an emergency consult and notify the NICU. | Acil bir kadın doğum uzmanı çağır ve yenidoğan yoğun bakım ünitesine haber ver. | Scrubs My Philosophy-5 | 2003 | |
| Hey JD! | Selam, J.D.! | Scrubs My Princess-1 | 2008 | |
| You keep wheeling them in, I keep wheeling them out. | Sen içeri yuvarlıyorsun, ben de dışarı yuvarlıyorum. | Scrubs My Princess-1 | 2008 | |
| Awesome! Appropriateness Doug. | Çok münasip bir benzetme, Doug. | Scrubs My Princess-1 | 2008 | |
| Carol. We�re ready for our sponge bath. | Carol. Sünger banyosu için hazırız. | Scrubs My Princess-1 | 2008 | |
| Hey. Why was your baby boy dress like ceasar, this morning? | Oğlun neden bu sabah Sezar kılığındaydı? | Scrubs My Princess-1 | 2008 | |
| I don't have clothe for Sam in my house, | Evde Sam için kıyafet yok, ben de yastık kılıfına kol ve bacak deliği yaptım. | Scrubs My Princess-1 | 2008 | |
| The gold belt was just so he wouldn�t feel ridiculous. | Altın kemer, kendisini gülünç hissetmesin diyeydi. | Scrubs My Princess-1 | 2008 | |
