Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14674

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
$1,000?	1000 dolar mı?	Deception-1	2013
That might pay for the cork.	Bunu sadece mantarına ödersin.	Deception-1	2013
This guy's probably got a million dollar wine collection.	Muhtemelen bu adam bir milyon dolarlık bir şarap koleksiyonuna sahip.	Deception-1	2013
The place is temperature controlled, fireproof probably.	Muhtemelen burası sıcaklık kontröllü yangına dayanıklı bir yer.	Deception-1	2013
It's a great place to hide $10 million.	10 milyon doları saklamak için mükemmel bir yer	Deception-1	2013
I would.	Bence de.	Deception-1	2013
But where?	Fakat nereye?	Deception-1	2013
This rack just moved.	Raf buraya taşınmış.	Deception-1	2013
Voila.	Bingo.	Deception-1	2013
Aren't you gonna tell Hendricks?	Hendrickse söylemeyeceksin değil mi?	Deception-1	2013
Just wanna take a look inside first.	Önce ben içine bir göz atacağım.	Deception-1	2013
I don't get it.	Ben açmam.	Deception-1	2013
Well, he's been shutting me out.	O beni davadan atmaya çalıştı.	Deception-1	2013
I just wanna return the favor.	Ama ben ona iyilik yaparak karşılık vereceğim	Deception-1	2013
Let's come back tonight.	Hadi gece tekrar döneriz.	Deception-1	2013
So how do we pop that box?	Kasayı nasıl açacağız?	Deception-1	2013
We'll google it.	Google ile	Deception-1	2013
We think a lot alike.	Bence birbirimize çok benziyoruz	Deception-1	2013
Seriously, we could be related.	Cidden akraba olabiliriz.	Deception-1	2013
There's a very nice bottle of Cabernet I'd like to show you.	Sana göstermek istediğim çok güzel bir Cabarnet şişesi var	Deception-1	2013
Good nose?	İyi koku alıyorsun?	Deception-1	2013
Long finish.	Güzel bir son için.	Deception-1	2013
Mmm. I doubt I can afford it.	Mmm. Ben bunun olabileceğinden şüpheliyim.	Deception-1	2013
Oh, mademoiselle, this one is on the house.	Oh,Matmazel, Bunlardan birini bedavadan içeceğiz.	Deception-1	2013
You sure this will work?	Bunun iş göreceğine eminmisin?	Deception-1	2013
Always has.	Her zaman çalışır.	Deception-1	2013
Wow, I got software like that.	Wow, Benim de bunun gibi yazılımım var.	Deception-1	2013
For computers? Yeah.	Bilgisayar için mi? Evet.	Deception-1	2013
And passwords?	ve parolalar?	Deception-1	2013
Maybe we are related.	Belki biz akrabayız.	Deception-1	2013
Next thing you know, you'll be hitting me up for money.	Bilmeni istediğim bir şey daha, bu para için seni şutlayabilirim.	Deception-1	2013
"I'll pay you back, Uncle John." Mmm hmm.	"Sana borcumu ödeyeceğim John Amca" Mmm hmm.	Deception-1	2013
Sneaking out the back door,	Arka kapıdan sıvışalım,	Deception-1	2013
showing up at barbecues late, eating all the food.	barbeküyü yakalım tüm yiyecekleri bitirelim.	Deception-1	2013
Oh, this is magic.	Oh, bu bir sihir.	Deception-1	2013
Opened up like a little baby on pamper day, didn't it?	Küçük bir bebeğin şımarık günündeki gibi çenem açıldı değil mi?	Deception-1	2013
Okay, it won't be long now.	Tamam, Uzun sürmeyecek.	Deception-1	2013
Just a couple of minutes, the combination will show up right there.	Sadece bir kaç dakika, Kombinasyon ortaya çıkacak	Deception-1	2013
Any minute now.	Her an çözebilir.	Deception-1	2013
Put it back together and get outta here.	Her şeyi yerine koyup defolup gideceğiz.	Deception-1	2013
Who sold you that thing?	Bunu sana kim sattı?	Deception-1	2013
It's not the device.	Bunu küçümseme.	Deception-1	2013
The device is good, I've used it before.	Alet güzel, daha önce de kullandım.	Deception-1	2013
And how much did it cost?	Kaç para?	Deception-1	2013
Me? Nothing. Uncle Sam, on the other hand, paid $28,000 for it.	Parasını ben vermedim.Sam Amca, 28 bin dolar ödedi.	Deception-1	2013
I have jacking software that cost me $500, and it works.	Ben kendi yazılımıma 500 dolar ödedim ve çok iyi çalışıyor.	Deception-1	2013
Well, it's a bit more complicated than that. How?	Bu ondan daha karmaşık bir model. Nasıl?	Deception-1	2013
It's numbers, it's single digit and two digit numbers.	İki ve tek haneli numaralar var.	Deception-1	2013
A simple little combination, and it can't come up with it?	Küçük basit bir kombinasyon. Bunu çözemez?	Deception-1	2013
Well, this safe probably has a five number sequence.	Sanırım bu şifrenin beşli sayı dizisi var.	Deception-1	2013
That's why it's not working.	Bu da neden iş görmediğini açıklıyor.	Deception-1	2013
99% of your containers uses four or three numbers.	Kasaların %99'unda üçlü yada dörtlü sayı dizilimi kullanılır.	Deception-1	2013
This thing isn't programed to do more than that.	Bu şey de daha fazlasını çözemiyor.	Deception-1	2013
It can't do five numbers?	Yani beşli dizilimi çözemiyor?	Deception-1	2013
Wait, it's a five digit combination. Five?	Bekle, Bu beşli kombinasyon mu?	Deception-1	2013
Yes. Why?	Yes. Neden sordun?	Deception-1	2013
Turn that thing off.	Kapat o şeyi.	Deception-1	2013
What? Turn it off.	Ne? Kapat o şeyi dedim.	Deception-1	2013
When I hacked his computer, my birthday was part of his password.	Bilgisayarına girdiğimde doğum günüm onun şifresiydi.	Deception-1	2013
Oh! Nicely done.	Oh!iyi iş çıkardın.	Deception-1	2013
Let's keep it.	Bırakalım öyle kalsın.	Deception-1	2013
What? Just kidding.	Nee? Şaka yaptım.	Deception-1	2013
Don't even think about it.	Bunu aklından bile geçirme.	Deception-1	2013
I'm not.	Yapamam.	Deception-1	2013
Don't...	Yap ma...	Deception-1	2013
I just wanna touch it.	Sadece dokunmak istiyorum.	Deception-1	2013
And then you'll wanna spend it.	Sonra da harcamak isteyeceksin.	Deception-1	2013
It just called my name.	Sadece benim ismimi söylüyor.	Deception-1	2013
"Rebecca."	"Rebecca."	Deception-1	2013
That's just your moral compass spinning.	Bu sadece senin vicdanının sesinin gelip gitmesi.	Deception-1	2013
I am definitely losing my balance.	Kesinlikle dengemi kaybediyorum.	Deception-1	2013
Then grab onto the walls.	Sonra da duvarlara tutunma.	Deception-1	2013
You need to get me out of here.	Beni buradan çıkarman gerekiyor.	Deception-1	2013
Seriously, get me out of here.	Ciddi söylüyorum, çıkar beni buradan.	Deception-1	2013
You definitely got the fever, girl.	Senin kesinlikle ateşin çıktı kızım.	Deception-1	2013
Once your eyes started to glaze over, I got worried.	Gözlerin yerinden fırladı, Endişelenmeye başladım.	Deception-1	2013
Thanks for pulling me outta there.	Beni oradan çıkardığın için teşekkürler.	Deception-1	2013
I've been there. I know how it feels.	Ben de ordaydım. Nasıl bir duygu olduğunu biliyorum.	Deception-1	2013
Ah... That much money...	Ah... Çok fazla para...	Deception-1	2013
It's like the devil's hand reaching out to you.	Sanki şeytanın eli sana doğru uzanıyordu.	Deception-1	2013
No, I don't think your husband was	Kocanın vurulduğu o gece	Deception-1	2013
planning on leaving the night he was shot.	kaçma planları yaptığını düşünmüyorum.	Deception-1	2013
$10 million is a nice chunk of change,	10 milyon dolar çok büyük para,	Deception-1	2013
but stack it up against a billion dollars	Fakat gizli hesaplarındaki bir milyar dolar	Deception-1	2013
in secret accounts	karşısında küçük bir deste gibi kalır.	Deception-1	2013
just lying there ready for the taking...	Sadece alınmak için bekliyor..	Deception-1	2013
But he could've accessed Osterberg's accounts from anywhere.	Fakat Osterberg'in hesaplarına herhangi bir yerden ulaşabilirdi.	Deception-1	2013
Not if he didn't know where to look.	Nereye bakacağını bilmediğinden değil.	Deception-1	2013
The old coot had the access codes	Yaşlı moruğun giriş kodları var.	Deception-1	2013
hidden somewhere we couldn't find.	ve bizim bulamadığımız bir yerlerde saklıyor	Deception-1	2013
The only way your husband could	Kocanı hapisten kurtaracak,	Deception-1	2013
keep himself out of jail was to cooperate with us.	tek yol bizimle işbirliğine gitmesiydi.	Deception-1	2013
So he could keep looking for Osterberg's loot.	Böylece Osterberg'in ganimetleri üzerinden gözlerini ayırmayacaktı.	Deception-1	2013
And then somebody had him killed...	ve sonra da biri onu öldürdü...	Deception-1	2013
Which means there's another player in the game.	Buda bize oyunda başka bir oyuncunun olduğunu gösteriyor.	Deception-1	2013
Killed Brigid, wanted you dead, too.	Brigid'i öldürdü, senide öldürmek istedi.	Deception-1	2013
Probably got to know you.	Muhtemelen seni tanımak istedi.	Deception-1	2013
'Cause you talk a lot.	Çünkü çok konuşuyorsun.	Deception-1	2013
All right. Get some rest.	Tamam.Biraz ara verelim.	Deception-1	2013
I got a mound of paperwork	Bir yığın kağıt işlerim var.	Deception-1	2013