Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146686

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It smells like Rowdy.	Rowdy gibi kokuyor.	Scrubs My First Kill-1	2004
He's Steven.	Adı Steven.	Scrubs My First Kill-1	2004
Killing Mrs Carter, though admittedly bad for her,	Onun için kötü olsa da, Bayan Carter'ı öldürmüş olmak,...	Scrubs My First Kill-1	2004
was just the pick me up I needed.	...beni kendime getirecek şeydi.	Scrubs My First Kill-1	2004
I don't know how my car ended up in the community pool.	Arabam nasıl havuza girdi bilmiyorum.	Scrubs My First Kill-1	2004
You must have lost control after you went through the snack bar.	Abur cubur tezgâhını geçtikten sonra kontrolü kaybetmiş olmalısınız.	Scrubs My First Kill-1	2004
Mrs Carter?	Bayan Carter mı?	Scrubs My First Kill-1	2004
Did I trick Newbie? I did, didn't I?	Çaylak'ı kandırdım mı? Yaptım, değil mi?	Scrubs My First Kill-1	2004
And now, of course, he has to live in fear of when he will kill.	Artık, ne zaman öldüreceği düşüncesinin korkusu boyunduruğunda yaşamak zorunda.	Scrubs My First Kill-1	2004
When, when, when, when?	Ne zaman, ne zaman, ne zaman, ne zaman?	Scrubs My First Kill-1	2004
I don't appreciate lying. I know you're scared,	Yalandan hoşlanmam. Korktuğunu biliyorum...	Scrubs My First Kill-1	2004
and a lot of times you feel like a little girl in a big gal's body.	...ve birçok defa büyük bir adam vücudundaki bir kız gibi hissettiğini de.	Scrubs My First Kill-1	2004
But here's the dirty little secret: Fear is good.	Ama sana sırrı açıklayayım: Korkmak iyidir.	Scrubs My First Kill-1	2004
It keeps you from becoming a crappy doctor.	Boktan bir doktor olmanı önler.	Scrubs My First Kill-1	2004
The trick is, you can't let it paralyse you.	Yapman gereken, seni felç etmesini engellemek.	Scrubs My First Kill-1	2004
Don't worry about a thing, Newbie. You're a sure thing to get a kill.	Endişelenme, Çaylak. Mutlaka bir gün öldüreceksin.	Scrubs My First Kill-1	2004
In fact, should be any day now.	Aslında, her an olabilir.	Scrubs My First Kill-1	2004
One of the hardest things is sometimes you don't get to know how things end.	En zor şeylerden bir tanesi, işlerin nasıl biteceğini kestirememektir.	Scrubs My First Kill-1	2004
What are you doin'? Just waitin' for Mr Phillips.	Ne yapıyorsun? Bay Phillips'i bekliyorum.	Scrubs My First Kill-1	2004
He showed up for the first couple days.	İlk birkaç gün geldi.	Scrubs My First Kill-1	2004
But he's missed his last three rehab appointments.	Ama son üç randevusuna gelmedi.	Scrubs My First Kill-1	2004
I'll wait with you.	Seninle birlikte bekleyeyim.	Scrubs My First Kill-1	2004
I got my eyebrows waxed.	Kaşlarımı aldırdım.	Scrubs My First Kill-1	2004
They look really good.	Güzel gözüküyorlar.	Scrubs My First Kill-1	2004
Whether it's wondering if your husband will realise	Kocanızın ölü köpeğini daha kısa olan...	Scrubs My First Kill-1	2004
Everybody, watch closely.	Millet, iyi izleyin.	Scrubs My First Kill-1	2004
Because if you're not careful, you can cause a pneumothorax.	Çünkü, eğer dikkatli olmazsanız, pnömotoraksa yol açabilirsiniz.	Scrubs My First Kill-1	2004
Ultimately, it'll drive you crazy	Eğer size yardım edecek...	Scrubs My First Kill-1	2004
if you don't have a friend to help you through it.	...bir arkadaşınız yoksa, en sonunda sizi çıldırtır.	Scrubs My First Kill-1	2004
He might've gone to Florida. Maybe he's going to a hospital there.	Florida'ya gitmiş olabilir. Belki de orada bir hastaneye gitmiştir.	Scrubs My First Kill-1	2004
Do you think? I don't know. Maybe.	Sence? Bilmiyorum. Belki.	Scrubs My First Kill-1	2004
OK, there is no way I'm following that guy.	Tamam, o adamdan sonra kesinlikle ben çıkmıyorum.	Scrubs My First Kill-1	2004
I don't even have my cape.	Pelerinim bile yok.	Scrubs My First Kill-1	2004
So, Mike, before we get you out of here,	Evet, Mike, seni buradan çıkarmadan önce,...	Scrubs My First Step-1	2002
See, right about here is where you get hurt.	İşte burada, sakatlanıyorsun.	Scrubs My First Step-1	2002
See, here you're not hurt.	İşte, burada sakat değilsin.	Scrubs My First Step-1	2002
And then.. Oh, good God!	Ve sonra... Oh, aman Tanrım!	Scrubs My First Step-1	2002
Hurt again.	Yine sakatlandın.	Scrubs My First Step-1	2002
Not hurt... hurt.	Sakat değil... sakat.	Scrubs My First Step-1	2002
Baritone. Soprano.	Bariton. Soprano.	Scrubs My First Step-1	2002
Married with two kids.	Evli ve iki çocuklu.	Scrubs My First Step-1	2002
Dying old... Look, I get it, OK?	Yaşlı ölüyor... Tamam, tamam, anladım.	Scrubs My First Step-1	2002
OK. OK, Mike. That's all that matters.	Tamam, Mike. Önemli olan budur.	Scrubs My First Step-1	2002
Victor. Victoria.	Victor. Victoria.	Scrubs My First Step-1	2002
I mean, the kid thinks he's Evil Knievel.	Çocuk kendisini zarar görmez sanıyor.	Scrubs My First Step-1	2002
Gosh, I'd love to attend your safety camp this summer,	Oh, Marta, bu yaz senin güvenlik kampına katılmak isterim ama...	Scrubs My First Step-1	2002
I would, but my parents are making me go to Maine with them.	...annemler beni Maine'e götürüyorlar.	Scrubs My First Step-1	2002
Make sure you take a lot of pictures.	Bol bol fotoğraf çek.	Scrubs My First Step-1	2002
When you get back, we can sit down	Geri döndüğünde beraber oturup,...	Scrubs My First Step-1	2002
and make our "friends forever" collage.	..."sonsuza kadar arkadaş" kolâjı oluşturabiliriz.	Scrubs My First Step-1	2002
Come on, now. The kid's 16 years old.	Haydi ama. Çocuk 16 yaşında.	Scrubs My First Step-1	2002
He's a little busted up. It's not a big deal.	Kafası biraz dağılmış. Çok önemli değil.	Scrubs My First Step-1	2002
I mean, hell, when you were a kid,	Yani, sen çocukken,...	Scrubs My First Step-1	2002
you must have cut your hand on your dollhouse.	...eminim ki bebek eviyle elini kesmişsindir.	Scrubs My First Step-1	2002
Oh, please. I lived for danger.	Oh, lütfen. Ben tehlike için yaşardım.	Scrubs My First Step-1	2002
Who's ready for some Frisbee?	Kim frizbi oynamak ister?	Scrubs My First Step-1	2002
Get my mom! Get my mom!	Annemi çağırın! Annemi çağırın!	Scrubs My First Step-1	2002
I had four different helmets.	Dört farklı kaskım vardı.	Scrubs My First Step-1	2002
I don't have time right now to be the 100 watt bulb	Bak senin gibi bir güve için...	Scrubs My First Step-1	2002
for your annoying little moth, so if you could fly away,	...100 vat ampul olacak zamanım yok, o yüzden sadece uçup gidersen,...	Scrubs My First Step-1	2002
that'd be great, just fly...	...harika olur. Sadece uç... ve git.	Scrubs My First Step-1	2002
I usually don't walk away from Dr Cox,	Genelde Dr. Cox'dan uzaklaşmam ama...	Scrubs My First Step-1	2002
but today the pharmaceutical reps show up	...ama bugün ilaç temsilcileri...	Scrubs My First Step-1	2002
and at Sacred Heart that means one thing.	...ve Sacred Heart'ta bu tek bir şey demektir.	Scrubs My First Step-1	2002
What? She's hot. No, that's hot.	Ne var? Çok ateşli. Hayır, o çok ateşli.	Scrubs My First Step-1	2002
Baby, you know that fantasy I have	Bebeğim, hani bir fantezim var ya,...	Scrubs My First Step-1	2002
Yeah, I'm fine. If it was someone like her, I'd go for it.	Evet, bence sakıncası yok. Eğer onun gibi birisiyse kabul ederim.	Scrubs My First Step-1	2002
You are the best thing that has ever happened to me.	Sen hayatımda başıma gelen en iyi şeysin.	Scrubs My First Step-1	2002
It's not like he's gonna do anything about it.	Sanki bir şey yapacak da.	Scrubs My First Step-1	2002
I was wondering if there was any way that we could possibly...	Acaba, sizinle beraber...	Scrubs My First Step-1	2002
Oh, hi. Hey, baby.	Oh, merhaba. Hey, bebeğim.	Scrubs My First Step-1	2002
Yeah, you can't ever give a guy that window.	Evet, bir erkeğe bu kapıyı asla açık bırakmamalısın.	Scrubs My First Step-1	2002
I decided to show some guts and lay down the smoothest rap I knew.	...biraz cesaret gösterip...	Scrubs My First Step-1	2002
Hi, handsome. I'm Julie.	Merhaba, yakışıklı. Ben Julie.	Scrubs My First Step-1	2002
Were you named after a precious jewel...ie?	Oh, ismin değerli bir mücevherden mi geliyor...?	Scrubs My First Step-1	2002
You are cute. Would you like a pen?	Çok tatlısın. Kalem ister misin?	Scrubs My First Step-1	2002
No. I'd love one.	Hayır. Kaleme hastayım.	Scrubs My First Step-1	2002
Well, go ahead, take it.	Al o zaman.	Scrubs My First Step-1	2002
Steady. Easy now.	Sakin. Yavaş.	Scrubs My First Step-1	2002
You're almost there.	Neredeyse geldin.	Scrubs My First Step-1	2002
That's a bad Newbie.	Kötü Çaylak seni.	Scrubs My First Step-1	2002
My God, you'd be more subtle if you stood naked in the hallway	Aman Tanrım, koridorda çıplak durup...	Scrubs My First Step-1	2002
eating a ten inch kielbasa.	...yirmi santimlik sosisli yesen daha az fark edilirsin.	Scrubs My First Step-1	2002
That hurts, Perry.	Beni incitiyorsun, Perry.	Scrubs My First Step-1	2002
Let's go. But I gotta say,	Haydi gidelim. Ama söylemeliyim ki,...	Scrubs My First Step-1	2002
I don't mind watching you two boys walk away.	...siz ikinizi giderken izlemek hiç de kötü değil.	Scrubs My First Step-1	2002
Oh yeah! Work it.	Oh evet! Oynatın onları. Ov!	Scrubs My First Step-1	2002
She means our tushies. We go back, but walk backwards.	Kıçlarımızdan bahsediyor. Geri dönelim ama geri geri yürüyelim.	Scrubs My First Step-1	2002
For you, Barbie, anything. Super.	Oh, senin için, Barbie, her zaman. Süper.	Scrubs My First Step-1	2002
First, an interesting side note.	Ama önce ilginç bir not:	Scrubs My First Step-1	2002
I had my physical last week, and while my cholesterol was low,	Geçen hafta muayene oldum, kolesterolüm düşük olduğu halde,...	Scrubs My First Step-1	2002
my blood pressure was through the roof.	...tansiyonum tavan yapmıştı.	Scrubs My First Step-1	2002
whining about a "teeny weeny problem,"	...cırtlak sesini duyduğum an...	Scrubs My First Step-1	2002
it took every ounce of self restraint I had	...kanın kulaklarımdan fışkırmasını...	Scrubs My First Step-1	2002
to keep blood from shooting out my ears.	...engellemek için içimde bulunan her şeyi alıp götürdün.	Scrubs My First Step-1	2002
In the time it took you to say that,	Bunu söyleyeceğiniz zamanda...	Scrubs My First Step-1	2002
you could have just helped me.	...bana yardımcı olabilirdiniz.	Scrubs My First Step-1	2002
Well, yes, it does, but here, that's what makes it delicious.	Evet, öyle ama işi zevkli yapan da bu.	Scrubs My First Step-1	2002
What? I am not gonna say a word.	Ne? Bir kelime bile etmeyeceğim.	Scrubs My First Step-1	2002
You just did. Except that, and that.	Az önce ettin. Onun dışında ve bunun dışında.	Scrubs My First Step-1	2002