Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146690

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And Alice here, well, she can turn a phrase.	Alice ise, kelimelerle oynayabiliyor.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
I assume that because I just called you Alice,	Mesela sana az önce Alice dediğim için,...	Scrubs My Fishbowl-1	2007
that you're now fantasizing about me being the maid in the Brady bunch...	...benim Brady Bunch'daki hizmetçi olduğumu hayal ediyorsundur sanırım.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
He was.	Haklıydı.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Now sadly, some people just aren't funny, but...	Maalesef, bazı insanlar komik değil ama komik isimleri var. Mesela:	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Dr. Beardface, Dr. Mickhead, Colonel Doctor and Snoop Dogg Intern.	Dr. Sakalsurat, Dr. Mickhead, Albay Doktor ve Snoop Dogg stajyer.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
My bad, Snoop Dog Resident.	Kusura bakma, Snoop Dogg asistan.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
The Todd is a sexual deviant, Laverne believes in God, which is hilarious to me,	The Todd cinsel sapık, Laverne Tanrı'ya inanıyor, ki bu bence çok komik,...	Scrubs My Fishbowl-1	2007
and Ted is the hospital sad sack.	...Ted ise hastanenin zavallısı.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
And me, well, I'm funny because I commit.	Bana gelince, ben komiğim çünkü kendimi veriyorum.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
C O M M I T T T T T T T T T T...T	V E R İ Y O R U M M M M M M.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
I also do, uh, funny rants.	Ayrıca komik bir şekilde yüksek perdeden konuşurum.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
To tell you the truth, there is only one guy in this entire dump	Doğruyu söylemek gerekirse, bu çöplükte söylediği her şey komik olan...	Scrubs My Fishbowl-1	2007
who is funny no matter what he says.	...bir tek kişi var.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Holy hell, are my new boxers made of wool?	Tanrım, yeni boksör şortlarım yünden mi yapılmış?	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Because my weasel's getting heat stroke!	Çavuşun başına güneş geçti de!	Scrubs My Fishbowl-1	2007
The point is:	Demek istediğim,...	Scrubs My Fishbowl-1	2007
please, don't tell any more jokes.	...lütfen daha fazla espri yapma.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
I'm not a sad sack, am I? Ted, your pen exploded.	Ben zavallı değilim, değil mi? Ted, kalemin akmış.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Bitches, leave! It's go time.	Köpekler, gidin! Gitme zamanı.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
No no no no no...we're playing "Guess the movie quote". That was from Robocop.	Hayır, hayır, "Alıntıdan film bilme" oyunu oynuyoruz. Robocop.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
"I could've got more out ..." "Schindler's List".	"Daha fazlasını kurtarabilirdim..." "Schindler's List".	Scrubs My Fishbowl-1	2007
I took my college girlfriend Stacy Blue to see that on our first date.	Üniversitedeki kız arkadaşım Stacy'yi ilk randevumuzda o filme götürmüştüm.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
I cried, she didn't. Always thought that was weird.	Ben ağladım, o ağlamadı. Hep tuhaf olduğunu düşünmüşümdür.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
I remember Stacy... Of course you do, Turk,	Stacy'yi hatırlıyorum... Elbette hatırlarsın, Turk,...	Scrubs My Fishbowl-1	2007
you banged her while I was in Theology. For the hundredth time, nothing happened!	...ben Teoloji dersindeyken ona çakmıştın. Yüzüncü defa söylüyorum,...	Scrubs My Fishbowl-1	2007
We had a water balloon fight, got wet and took our clothes off.	Su balonu savaşı yaptık, ıslandık ve kıyafetlerimizi çıkardık.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
You walked in and thought the worst. There were no water balloons.	İçeri girince aklına en kötüsü geldi. Ortada su balonu yoktu.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
I looked, no balloons. You know what, I'm tired of this story.	Baktım, hiç balon yoktu. Aslında, bu hikâyeden bıktım.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
I have Stacy's number on my phone, I'm gonna call her	Stacy'nin numarası var, onu arayacağım...	Scrubs My Fishbowl-1	2007
and we'll throw it up once and for all. Call her!	...ve bu işi sonsuza dek çözeceğiz. Ara.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Hi, Mrs. Blue?	Merhaba, Bayan Blue?	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Hi, it's, uhm, Dr. John Dorian,	Ben Dr. John Dorian,...	Scrubs My Fishbowl-1	2007
I dated your beautiful daughter, Stacy, when we were in college.	...güzel kızınız Stacy ile üniversitedeyken çıkmıştım.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
She fell asleep in the pool? Oh, my God!	Havuzda uyuya mı kalmış? Aman Tanrım!	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Incidentally did she ever mention banging a black guy...	Üniversitedeyken siyah bir adamla seviştiğinden hiç bahsetmiş miydi...	Scrubs My Fishbowl-1	2007
when she was in college? Had a high top fade like Kid'n'Play.	Saçları Kid'n'Play gibi dikilmişti.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Kid, Kid, Kid'n'Play, you know, they were a rap group. Your dead daughter loved them.	Kid, Kid, Kid'n'Play, rap grubu. Merhume çok severdi.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Hello?! Real smooth!	Alo?! Güzel bitirdin!	Scrubs My Fishbowl-1	2007
You know what, Turk, I wouldn't mess with me on watermelon day.	Turk, yerinde olsam karpuz gününde bana dalaşmazdım.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Ooohhhhh! Aahh! I've just changed my shirt!	Gömleğimi daha yeni değiştirmiştim!	Scrubs My Fishbowl-1	2007
JD, come on, let's go!	J.D., haydi gidelim!	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Where did you get that fish? Mr. Roth, who owns the pet store...	O balığı nereden buldun? Evcil hayvan dükkanı sahibi Bay Roth,...	Scrubs My Fishbowl-1	2007
he's so excited to be in remission,	...hastalığı hafiflediği için çok sevindi,...	Scrubs My Fishbowl-1	2007
he got all the doctors who helped him out a pet as a thank you.	...kendisine bakan tüm doktorlara teşekkür için evcil hayvan verdi.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Who else worked on that case? Snoop Dog Resident.	Başka kim var? Snoop Dog asistan.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
My Hoos are gonna love this.	Kankalarım buna bayılacak.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Hey, why are you checking Private Dancer's blood sugar?	Hey, neden Er Dancer'ın şekerini kontrol ediyorsun?	Scrubs My Fishbowl-1	2007
He's being discharged. Not yet, he isn't.	Taburcu ediliyor. Henüz değil.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
They had just found him unconscious.	Baygın halde bulmuşlar.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Could you hold this?	Şunu tutar mısın?	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Oh, damn! What?	Kahretsin! Ne?	Scrubs My Fishbowl-1	2007
I don't know if it's old age that's slowing me down,	Yaşım yüzünden mi yavaşlıyorum, yoksa dün o berduşla...	Scrubs My Fishbowl-1	2007
or maybe all that blood I lost last night fighting that hobo,	...kavga ederken kaybettiğim kan yüzünden mi bilmiyorum ama...	Scrubs My Fishbowl-1	2007
but I just blew that. I should have said,	...bu elimde patladı. Şöyle demeliydim:	Scrubs My Fishbowl-1	2007
"You think my job is so unimportant that I can stand around all day holding a fish?"	"Sence benim işim elinde bütün gün balık tutabilecek kadar önemsiz mi?".	Scrubs My Fishbowl-1	2007
I can have you all moppy tonight, when we're out clubbing and on throwing me off my game.	Bu akşam, barlarda takılıp bana kız ayarlarken huysuz olmanı istemiyorum.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Fine. I'll wait here	Tamam, burada bekler...	Scrubs My Fishbowl-1	2007
and do this thing right. Ok.	...ve bunu doğru şekilde yaparım. Tamam.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Well, it was quite scaring, but he's stable and breathing now.	Çok korkuttu ama şu anda durumu dengeli ve nefes alıyor.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
What happened? I'm hoping one of you will figure it out.	Ne olmuş? Umarım biriniz çözersiniz.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
He is low on meds carton.	İlaçları azalmış.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Maybe some of the meds have just made his prescriptions up.	O kadar çok ilaç alıyor ki, karıştırmış olabilir.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
He'll regain consciousness soon.	Yakında kendine gelir.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
I'm gonna wait it up. I wil too.	Ben bekleyeceğim. Ben de.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Keith is out of town, I can stay. And so can we.	Keith şehir dışında, ben de kalabilirim. Biz de.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
No, we can't!	Hayır, kalamayız!	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Baby, remember? We're supposed to renew our relations tonight	Bebeğim, hatırladın mı? Izzy doğduğundan beri ilk defa ilişkimizi yenileyecektik.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Wow! I'm funny, damn it!	Komiğim, kahrolasıcalar!	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Maybe you not being able to have sex tonight is Karmic payback for having sex with Stacy.	Belki de bu akşam seks yapamıyor olman, Stacy ile seks yapman yüzünden...	Scrubs My Fishbowl-1	2007
JD, drop it! What happened that night?	J.D., kes şunu! O gece ne oldu?	Scrubs My Fishbowl-1	2007
This is how I remember it:	Ben şöyle hatırlıyorum:	Scrubs My Fishbowl-1	2007
I was coming down from class and outside my room I heard	Dersten geliyordum ve odamın dışındayken şunları duydum:	Scrubs My Fishbowl-1	2007
"Oh, my God, it's true what they say about black guys!"	"Aman Tanrım", zenciler hakkında söyledikleri doğruymuş!	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Then I open the door and I see you and Stacy. So I said:	Sonra kapıyı açtım, Stacy'yi ve seni gördüm. Dedim ki:	Scrubs My Fishbowl-1	2007
"Get off my girl before I kick your ass so deep,	"Kızımdan uzaklaş yoksa kıçına öyle bir tekme basarım ki",...	Scrubs My Fishbowl-1	2007
you won't be crappin' my kids for a week!"	..."bir hafta boyunca tuvaletini yapamazsın!".	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Then you said:	Sen de dedin ki:	Scrubs My Fishbowl-1	2007
"Chill out, doooog, you know you my boyyy!	"Rahatla, birader, adamımsın!".	Scrubs My Fishbowl-1	2007
This ain't be what it looks like, aaaaight?"	"Bu göründüğü gibi değil, taam mı?".	Scrubs My Fishbowl-1	2007
But it wasn't aight, was it Turk? This is what really happened.	Ama taam değildi, değil mi Turk? Aslında şöyle oldu.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Stacy and I were waiting for you to come back from class, and she said:	Stacy ile senin dersten gelmeni bekliyorduk, dedi ki:	Scrubs My Fishbowl-1	2007
"Hey, we should have a water balloon fight!"	"Su balonu savaşı yapalım!".	Scrubs My Fishbowl-1	2007
We got all wet from the water balloons and Stacy was like:	Su balonları yüzünden ıslandık, Stacy de:	Scrubs My Fishbowl-1	2007
"Bbrr, I'm cold! Let's take off our clothes, get under the covers and warm up!"	..."Çok üşüdüm! Üstümüzü çıkaralım, yorganın altına girip ısınalım" dedi.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Then you came back from your class and you heard Stacy saying:	Sonra sen dersten geldin ve Stacy'nin şunu söylediğini duydun:	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Then you came in and said...	Sonra içeri girdin ve dedin ki:	Scrubs My Fishbowl-1	2007
"Uh, hey guys..."	"Merhaba çocuklar..."	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Calm down JD, this isn't what it looks like.	Sakin ol J.D., göründüğü gibi değil.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Then I said:	Sonra ben de dedim ki:	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Nothing happened. So drop it. No balloons!	Hiçbir şey olmadı. Unut şu konuyu. Balon yoktu!	Scrubs My Fishbowl-1	2007
And we didn't even have a basketball!	Ayrıca basket topumuz da yoktu!	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Who changed my picture?!	Fotoğrafımı kim değiştirdi?!	Scrubs My Fishbowl-1	2007
But it better not be like this in all the other rooms...	Diğer odalarda da böyle olmasa iyi olur.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Hey jerk, you think I got nothing better than...	Hey, dallama, sence bunu yapmaktan daha başka...	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Sorry. Wrong jerk.	Pardon. Yanlış dallama.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
Dorian. Take it forever and there... I should just... I' m gonna smash it!	Dorian. Biraz daha orada kalırsan, bunu tuzla buz edeceğim!	Scrubs My Fishbowl-1	2007
He knows that I'm gonna smash it.	Tuzla buz edeceğimi biliyor.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
He wants me to smash it.	Tuzla buz etmemi istiyor.	Scrubs My Fishbowl-1	2007
He wants to prove that I can't "not smash" it. It's a head game.	Tuzla buz etmeme ihtimalim olmadığını ispatlamaya çalışıyor. Akıl oyunu.	Scrubs My Fishbowl-1	2007